Посібник Nitecore HU60 Ліхтарик

Посібник

HU60

• Spotlight/Floodlight Adjustable

• Wireless Control Available

• Penta LED Design

USB Powered

Elite Headlamp

(English) HU60 (Español) HU60 (Deutsch) HU60

(Francais)

HU60

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Connecting a Power Source

Remote Control

• Spotlight/Floodlight Adjustable Dual Output USB Powered Headlamp

• The spotlight utilizes 4 x CREE XP-G3 S3 LEDs with a max output of 1,600 lumens,

a max peak beam intensity of 6,570cd and a max throw of 162 meters

• TheoodlightutilizesaCREEXHP35HDE2LEDwithawiderangeopticsystemof

170° illumination angle

• 5brightnesslevelsavailablewithadjustablespotlight/oodlightoutputratio

(Patent No. ZL201820778007.X; US Patent No.: 16/377,534 US10,677,434 B2)

• Wristband remote included for wireless control (Patent No. ZL201520717872.X)

• 100°tiltanglefordierentilluminationneeds

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

• Convenient USB-A plug compatible with universal USB power sources

• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module

(Patent No. ZL201510534543.6)

• Lightweight and breathable headband included

• Constructed from aero grade aluminum alloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• Rating in accordance with IP67

• Impact resistant to 1 meter

Dimensions: 47.6mm×43.2mm×42.1mm (1.87"×1.7"×1.66")

HeadDiameter:φ40mm(φ1.57")

Weight: 117.5g (4.14oz)

(Bracket Included, Headband and Power Source Not Included)

142.5g (5.03oz)

(Bracket and Headband Included, Power Source Not Included)

2 x USB Cable Clips, Headband, USB Cable Fastener

Wristband Remote (Remote Control + Hook-and-loop Wristband)

FL1

STANDARD

100% Spotlight 100% Floodlight

TURBO HIGH MID LOW

ULTRALOW

TURBO HIGH MID LOW

ULTRALOW

*1,600

Lumens

480

Lumens

200

Lumens

50

Lumens

5

Lumens

*1,200

Lumens

480

Lumens

200

Lumens

50

Lumens

5

Lumens

1h

30min

5h

9h

30min

23h 45h 1h

4h

30min

7h

30min

21h 45h

162m 88m 56m 28m 9m 37m 24m 15m 7m 2m

6,570cd 1,940cd

790cd 200cd 22cd 348cd 149cd 60cd 15cd 1cd

1m (Impact Resistance)

IP67

Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testing standards ANSI/PLATO FL 1-2019, using a 5,000mAh power bank under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbattery

usage or environmental conditions.

* It is recommended to use a power source available with 18W or above QC output.

Otherwise the TURBO Level is not accessible.

Power Source Options

Compatibility

NITECORE NPB Series Power Bank Y (Recommended)

USB Power Source (18W or Above QC Output Available) Y (Recommended)

USB Power Source (5V/2A or Above Output Available) Y (Compatible)

Note:

1. The NITECORE NPB Series Power Bank is recommended as it is available with

QC2.0/3.0 output and has a cable lock on the output ports specially designed for

the USB cable of the HU60 to prevent accidental disconnection from the power

source.

2. The TURBO Level is not accessible if the output of the USB power source is below

18W.

3. Please use a USB power source made by professional manufacturers or sold by

authorized dealers to avoid the risk of accidents.

Operating Instructions

Connecting a Power Source

Use the USB cable of the HU60 to connect an external power source, and the

indicator beneath the Power Button on the headlamp will fade in/out constantly for

notication.TheNITECORENPBSeriesPowerBankisrecommendedasithasa

cable lock on the output ports specially designed for the USB cable of the HU60 as

illustrated to prevent accidental disconnection from the power source.

Warnings:

1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! Maybe dangerous

for your eyes.

2. When the product is kept in a backpack, please disconnect it from the power

source to prevent accidental activation.

3. When the product is left unused for a prolonged time, please disconnect it from

the power source to save power.

Remote Control

The HU60 is designed with a wristband remote for wireless control. After pairing, the

buttons on the remote control have the same functions as those on the headlamp as

illustrated. The pairing is already factory preset before packaging.

• The remote control is powered by a 3V CR2025 Button Cell Battery which enables

approx. 10,000 presses. The standby time is approx. 12 months if the battery is

inserted with full power.

• Theeectiveremotedistanceisapprox.2m(6.56ft)iftherearenoobstructions

between the headlamp and the remote control.

• When the battery of the remote control needs to be replaced, please use a

screwdriver or a coin to unscrew the cover counterclockwise until one of the dots

on the cover is aligned with the unlock symbol, insert the battery with the positive

end outwards, and then screw the cover clockwise until one of the dots is aligned

with the lock symbol.

Please follow the steps below for re-pairing if either the remote control or the

headlamp is replaced:

1. After the headlamp is connected to the power source, press and hold both the

Power Button and the T Button on the headlamp for over 3 seconds until the

indicatorbeneaththePowerButtonashesquicklytoindicatethattheheadlampis

in the pairing status. (This status will last for approx. 30 seconds)

2. When the headlamp is in the pairing status, press and hold both the Power Button

and the T Button on the remote control until the headlamp is turned on to indicate

that the pairing is complete.

Note:

1.

When the headlamp is in the pairing status but the pairing procedure is not complete

in 30 seconds, the headlamp will automatically return to the standby status.

2. When the headlamp is turned on in the pairing status, it will automatically exit the

pairing status.

3. During the pairing procedure, please ensure that the headlamp and the remote

control are kept within 30cm (11.8").

4. Please replace the battery of the remote control when its power is low. Battery

replacement will not cause re-pairing of the devices.

On / O

On:Whenthelightiso,longpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnito.

(The HU60 has memory function. When reactivated, it will automatically access the

previous using status.)

Brightness Levels

When the light is on, short press the Power Button to cycle through the following

brightness levels: ULTRALOW – LOW – MID – HIGH – TURBO.

Spotlight/Floodlight Adjustment

TheHU60hasaspotlight/oodlightadjustmentfunction.Theoutputratioofthe

spotlightandoodlightissteppedorsteplessadjustableonacertainbrightnesslevel.

• Stepped Adjustment

5 modes of the output ratio are preset in the Stepped Adjustment.

M1 100% Floodlight

M2 75% Floodlight + 25% Spotlight

M3 50% Floodlight + 50% Spotlight

M4 25% Floodlight + 75% Spotlight

M5 100% Spotlight

 Whenthelightison,shortpresstheWButtoneachtimetoincreasetheoodlight

output and decrease the spotlight output until it reaches M1; or short press the

TButtoneachtimetoincreasethespotlightoutputanddecreasetheoodlight

output until it reaches M5.

• Stepless Adjustment

 Whenthelightison,pressandholdtheWButtontoincreasetheoodlightoutput

and decrease the spotlight output until it reaches M1; or press and hold the T

Buttontoincreasethespotlightoutputanddecreasetheoodlightoutputuntilit

reaches M5. Release to select the desired status.

Note: Only M1 and M5 are available on the ULTRALOW Level. When the output is on

the ULTRALOW Level, short press the W Button to switch to M1; or short press the T

Button to switch to M5.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

The integrated ATR technology regulates the output of the HU60 according to the

working condition and ambient environment to maintain the optimal performance.

Opciones de alimentación

Compatibilidad

Banco de poder NITECORE serie NPB S (Recomendado)

Fuente de alimentación USB (18W disponible o mayor salida QC) S (Recomendado)

Fuente de alimentación USB (5V/2A de salida disponible o mayor)

S (Compatible)

Nota:

1.SerecomiendaelbancodepoderNITECOREserieNPB,yaquetienesalida

QC2.0/3.0disponibleycuentaconbloqueodecableenlospuertosdesalida

especialmente diseñado para el cable USB de la HU60, esto para prevenir

desconexión accidental de la fuente de alimentación.

2. El nivel de intensidad TURBO no es accesible si la salida de la fuente de

alimentación USB es menor a 18W.

3. Por favor utilice una fuente de alimentación USB hecha por fabricantes

profesionales o vendida por distribuidores autorizados para evitar accidentes.

Instrucciones de operación

Conectar a una fuente de alimentación

Utilice el cable USB de la HU60 para conectar a una fuente de alimentación externa,

el indicador situado debajo del botón de encendido en la linterna encenderá/apagará

constantementeparanoticar.SerecomiendautilizarelbancodepoderNITECORE

serieNPByaquecuentaconunbloqueadordecableespecialmentediseñadoparael

cable de la HU60 en el puerto de salida tal como se muestra en la imagen, esto para

prevenir desconexión accidental de la fuente de alimentación.

Advertencias:

1. ¡PRECAUCIÓN! ¡Posible radiación peligrosa! ¡No mire directamente a la luz! Puede

ser peligroso para sus ojos.

2. Cuando el producto se guarde en una mochila, por favor desconéctelo de la fuente

de alimentación para prevenir activación accidental.

3. Cuando el producto no se utilice por periodos prolongados de tiempo, por favor

desconéctelo de la fuente de alimentación para ahorrar batería.

Control remoto

LA HU60 está diseñada con un control remoto inalámbrico de muñeca. Después del

emparejamiento, como se muestra en la imagen, los botones en el control remoto

tendránlasmismasfuncionesquelosbotonesenlalinterna.Elemparejamientoya

viene preestablecido de fábrica desde antes del embalaje.

• Elcontrolremotoesalimentadoporunabateríadebotón3VCR2025quepermite

aproximadamente 10,000 pulsaciones. El tiempo de espera es de aproximadamente

12 meses si la batería es insertada con carga completa.

• La distancia efectiva del control remoto es de aproximadamente 2m (6.56 pies) si

no hay obstáculos entre la linterna y el control remoto.

• Cuando la batería del control remoto necesita ser reemplazada, por favor utilice un

desarmador o una moneda para desatornillar en sentido contrario a las manecillas

delrelojlacubiertahastaqueunodelospuntosdelatapaestéalineadoconel

símbolodedesbloqueo,insertelabateríaconelpolopositivohaciaafuera,ya

continuación,atornillelatapaensentidodelasmanecillasdelrelojhastaqueuno

delospuntosestéalineadoconelsímbolodebloqueo.

Por favor realice los siguientes pasos para volver a emparejar si se reemplazan el

control remoto o la linterna:

1. Después de conectar la linterna a una fuente de alimentación, presione y mantenga

presionados los botones de encendido y el botón T en la linterna por más de

3segundoshastaqueelindicadordebajodelbotóndeencendidoparpadee

rápidamenteparaindicarquelalinternaestáenestadodeemparejamiento.(Este

estado durará aproximadamente 30 segundos).

2. Cuando la linterna está en modo de emparejamiento, presione y mantenga

presionadoslosbotonesdeencendidoyelbotónTenelcontrolremotohastaque

lalinternaseenciendaparaindicarqueelemparejamientosehacompletado.

Nota:

1. Cuando la linterna se encuentra en estado de emparejamiento, pero el

procedimiento no se complete en 30 segundos, la linterna automáticamente

regresará al modo de espera.

2. Cuando la linterna es encendida en el estado de emparejamiento, automáticamente

saldrá del estado de emparejamiento.

3.Duranteelprocesodeemparejamiento,porfavorasegúresequelalinternayel

control remoto se mantengan dentro de un margen de 30 cm (11.8").

4. Por favor reemplace la batería del control remoto cuando la carga sea baja. El

cambio de batería no causará el re-emparejamiento de los dispositivos.

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando la linterna está apagada, mantenga presionado el botón de

encendido para encender.

Apagado: Cuando la linterna está encendida, mantenga presionado el botón de

encendido para apagar.

(La HU60 tiene función de memoria. Cuando es reactivada, automáticamente

accederá al modo utilizado previamente).

Niveles de intensidad

Cuando la linterna está encendida, presione ligeramente el botón de encendido para

cambiar entre los siguientes niveles de intensidad: ULTRABAJO – BAJO – MEDIO –

ALTO – TURBO.

Ajuste Luz focal/Luz de inundación

La HU60 tiene una función de ajuste de la luz focal/luz de inundación. La relación de

salida de la luz focal y la luz de inundación es de forma escalonada o progresiva en

un determinado nivel de intensidad.

• Ajuste escalonado

5 modos de relación de salida están preestablecidos en el ajuste escalonado.

M1 100% Luz de inundación

M2 75% Luz de inundación + 25% Luz focal

M3 50% Luz de inundación + 50% Luz focal

M4 25% Luz de inundación + 75% Luz focal

M5 100% Luz focal

Cuando la luz está encendida, presione ligeramente el botón W cada vez para

incrementar la intensidad de la luz de inundación y disminuir la intensidad de

la luz focal hasta llegar a M1; o presione ligeramente el botón T cada vez para

incrementar la luz focal y disminuir la luz de inundación hasta llegar a M5.

• Ajuste progresivo

Cuando la luz está encendida, presione y mantenga presionado el botón W

para incrementar la luz de inundación y disminuir la luz focal hasta llegar a

M1; o presione y mantenga presionado el botón T para incrementar la luz focal

y disminuir la luz de inundación hasta llegar a M5. Suelte para seleccionar la

intensidad deseada.

Nota: Sólo M1 y M5 están disponibles en el nivel ULTRABAJO. Cuando la intensidad

está en el modo ULTRABAJO, presione ligeramente el botón W para cambiar a M1; o

presione ligeramente el botón T para cambiar a M5.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

La tecnología ATR integrada regula la potencia de la HU60 de acuerdo a las

condiciones de trabajo y medio ambiente para mantener un rendimiento óptimo.

Zugelassene Ladegeräte

Kompatibilität

NITECORE Power Bank der NPB Serie JA (empfohlen)

USBStromquelle(18Wodermehr,QCOutputverfügbar) JA (empfohlen)

USBStromquelle(5V/2AoderhöhereLeistung) JA (kompatibel)

Hinweise:

1. Das Netzteil der NITECORE NPB-Serie wird empfohlen, da es mit

QC2.0/3.0-AusgangerhältlichistundübereineKabelverriegelunganden

Ausgangsanschlüssenverfügt,diespeziellfürdasUSB-KabeldesHU60entwickelt

wurde,umeinversehentlichesTrennenvonderStromquellezuverhindern.

2.DieTURBO-Stufeistnichtzugänglich,wennderAusgangderUSB-Stromquelle

unter 18 W liegt.

3.BitteverwendenSieeineUSB-Stromquelle,dievonprofessionellenHerstellern

hergestellt oder von autorisierten Händlern verkauft wird, um Unfallrisiken zu

vermeiden.

Bedienungsanleitung

Anschließen einer Stromquelle

VerwendenSiedasUSB-KabelderHU60,umeineexterneStromquelleanzuschließen.

AlsIndikatorpulsiertdieLEDunterderEin/Aus-TasteanderKopampe.Eswirddas

Netzteil der NITECORE NPB-Serie empfohlen, da es - wie in der Abbildung gezeigt -

übereineKabelverriegelungverfügt,diespeziellfürdasUSB-KabelderHU60entwickelt

wurde.SowirdeinversehentlichesTrennenvonderStromquellesicherverhindert.

WARNUNG:

1.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetriebnichtdirekt

indasLichtblicken.DieskannfürdieAugengefährlichsein!

2. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt wird, trennen Sie es bitte von

derStromquelle,umeineversehentlicheAktivierungzuverhindern.

Fernsteuerung

Die HU60 ist mit einer Fernbedienung mit Armband zur drahtlosen Steuerung

ausgestattet. Nach dem Koppeln haben die Tasten auf der Fernbedienung die

gleichenFunktionenwiedieaufderKopampe-wieinderAbbildungdargestellt.

Das Koppeln ist bereits werkseitig voreingestellt.

• Die Fernbedienung wird mit einer 3V-Knopfzellenbatterie CR2025 betrieben, die ca.

10000Betätigungenermöglicht.DieStandby-Zeitbeträgtca.12Monate,wenndie

Batterie mit voller Leistung eingelegt wird.

• Die wirksame Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 2m, wenn sich keine

HindernissezwischenKopampeundderFernbedienungbenden.

• Wenn die Batterie der Fernbedienung ausgewechselt werden muss, schrauben

SiebittemiteinemSchraubendreherodereinerMünzedieAbdeckunggegen

den Uhrzeigersinn auf, bis sich einer der Punkte auf der Abdeckung mit dem

Entriegelungssymbolgegenübersteht.LegenSiedieBatteriemitderpositivenSeite

nachaußeneinunddrehenSiedanndieAbdeckungimUhrzeigersinn,biseiner

derPunkteaufderAbdeckungdemVerriegelungssymbolgegenübersteht.

BittebefolgenSiediefolgendenSchrittefürdieerneuteKoppelung,wennentweder

dieFernbedienungoderdieKopampeausgetauschtwird:

1.NachdemdieKopampeandieStromquelleangeschlossenist,drückenundhalten

SiesowohldieEin-/Aus-TastealsauchdieT-TasteanderKopampelängerals3

Sekundenlanggedrückt,bisdieAnzeigeunterderEinschalttasteschnellblinkt.

Dieszeigtan,dasssichdieKopampeimKoppelung-Modebendet.(DieserStatus

dauert ca. 30 Sekunden.)

2.WennsichdieKopampeimKopplungs-Modebendet,haltenSiesowohldieEin-/

Aus-TastealsauchdieT-TasteaufderFernbedienunggedrückt,bisdieKopampe

eingeschaltet wird. Dies zeigt an, dass die Koppelung erfolgreich abgeschlossen ist.

Hinweis:

1.WennsichdieKopampeimKopplungs-Modebendet,derKopplungsvorgang

jedochnichtinnerhalbvon30Sekundenabgeschlossenist,kehrtdieKopampe

automatischindenBereitschaftsstatuszurück.

2.WenndieKopampewährenddesKopplungs-Modeseingeschaltetwird,verlässt

sie diesen automatisch.

3.BittestellenSiewährenddesKopplungsvorgangssicher,dassdieKopampeund

die Fernbedienung sich nicht weiter als 30 cm voneinander entfernen.

4. Bitte tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus, wenn ihre Leistung schwach

ist.EinBatteriewechselführtnichtzueinemerneutenKoppelungsvorgangder

Geräte.

Ein- / Ausschalten

An:WenndasLichtausist,drückenSielangeaufdenEin/Aus-Schalter,umes

einzuschalten.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSielangeaufdieEin/Aus-Taste,umes

auszuschalten.

(DieHU60verfügtübereineSpeicherfunktion.Wennsiereaktiviertwird,greiftsie

automatisch auf den vorherigen Verwendungsstatus zu).

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdenEin/Aus-Schalter,umdie

folgenden Helligkeitsstufen zu durchlaufen: „ULTRALOW“ – „LOW“ – „MID“ – „HIGH“

– „TURBO“.

Einstellung von Spotlight/Floodlight

DieHU60verfügtübereineSpotlight/Floodlight-Einstellfunktion.Das

Ausgangsverhältnis von Spotlight und Scheinwerfer ist stufenweise oder stufenlos auf

ein bestimmtes Helligkeitsniveau einstellbar.

• Stufenweise Einstellung

5 Modi der Leistungsverhältnisse sind voreingestellt.

M1 100% Floodlight

M2 75% Floodlight + 25% Spotlight

M3 50% Floodlight + 50% Spotlight

M4 25% Floodlight + 75% Spotlight

M5 100% Spotlight

 WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedenW-Knopfwiederholtkurz,um

denAnteilFloodlightzuerhöhenunddieLeistungdesSpotlightzuverringernbis

sieStufeM1erreichen.DrückenSiedenT-Knopfwiederholtkurz,umdenAnteil

SpotlightzuerhöhenunddieLeistungdesFloodlightzuverringern,bissieStufe

M5 erreichen.

• Stufenlose Einstellung

WenndasLichteingeschaltetist,drückenundhaltenSiedenW-Knopf,umdenAnteil

FloodlightzuerhöhenunddieLeistungdesSpotlightzuverringernbissieStufe

M1erreichen.DrückenundhaltenSiedenT-Knopf,umdenAnteilSpotlightzu

erhöhenunddieLeistungdesFloodlightzuverringern,bissieStufeM5erreichen.

Hinweis: M1undM5sindnurim„ULTRALOW“-Modeverfügbar.Wennsichdie

Leistungauf„ULTRALOW“bendet,drückenSiekurzdenW-Knopf,umaufM1

umzuschaltenoderdrückenSiekurzdenT-Knopf,umaufM5umzuschalten.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mit dem "Advanced Temperature Regulation"-Modul regelt die HU60 ihre Leistung und

passt sich der Umgebungs-temperatur an, um so die optimale Leistung zu erhalten.

Options Batterie

Compatibilité

Batterie externe NITECORE NPB Series oui (Recommandé)

USB Power Source (18W or Above QC Output Available) oui (Recommandé)

USB Power Source (5V/2A or Above Output Available) oui (Compatible)

1. La batterie externe NPB de NITECORE est recommandée car elle est disponible

avec une sortie QC2.0 / 3.0 et possède un verrouillage sur les ports de sortie

spécialementconçupourlecâbleUSBduHU60and'éviterunedéconnexion

accidentelle de la source d'alimentation.

2. Le niveau TURBO n'est pas accessible si la sortie de la source d'alimentation USB

est inférieure à 18 W.

3.Veuillezutiliserunesourced'alimentationUSBfabriquéepardesfabricants

professionnelsouvenduepardesrevendeursagrééspouréviterlesrisques

d'accidents.

Instructions

Connection à une source d’énergie

Utilisez le câble USB fourni pour connecter la HU60 à une source d'alimentation

externe, et l'indicateur lumineux de l’interrupteur sur le projecteur s'allumera /

s'éteindra constamment pour informer l’utilisateur. La batterie externe NPB de

NITECORE est recommandée car elle possède un verrouillage sur les ports de sortie

spécialement conçu pour le câble USB de la HU60 comme illustré pour éviter une

déconnexion accidentelle de la source d'alimentation.

Avertissements:

1. ATTENTION! Lumière forte ! Ne regardez pas la lumière! Peut-être dangereux

pour vos yeux.

2.Lorsqueleproduitestconservédansunsacàdos,veuillezledéconnecterdela

source d'alimentation pour éviter toute activation accidentelle.

3.Lorsqueleproduitn'estpasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezle

déconnecter de la source d'alimentation pour économiser de l'énergie.

Télécommande

La lampe HU60 est conçue avec une télécommande au poignet pour un contrôle sans

l.Aprèslecouplage,lesboutonsdelatélécommandeontlesmêmesfonctionsque

ceux de la lampe comme illustré. La connexion est déjà préréglée en usine avant

l'emballage.

• Latélécommandeestalimentéeparunepilebouton3VCR2025quipermetenv.

10 000 pressions. Le temps de veille est d'env. 12 mois si la batterie est insérée à

pleine puissance.

• Ladistanceeectiveestd'env.2ms'iln'yapasd'obstaclesentrelalampeetla

télécommande.

• Lorsquelapiledelatélécommandedoitêtreremplacée,veuillezutiliserun

tournevis ou une pièce pour dévisser le couvercle dans le sens antihoraire

jusqu'àcequel'undespointssurlecouverclesoitalignéaveclesymbolede

déverrouillage, insérez la pile avec l'extrémité positive vers l'extérieur, et puis

vissezlecouvercledanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequel'undes

points soit aligné avec le symbole de verrouillage.

Veuillezsuivrelesétapesci-dessouspourreconnecterlesappareilslorsquela

télécommande ou la lampe frontale est remplacée:

1. Une fois la lampe connectée à la source d'alimentation, maintenez enfoncés

l’interrupteuretleboutonTdelalampependantplusde3secondesjusqu'àce

quel'indicateursousl’interrupteurclignoterapidementpourindiquerquelalampe

est en cours de connexion. (Cet état durera environ 30 secondes)

2.Lorsquelalampeestencoursdeconnexion,maintenezenfoncésl’interrupteuret

leboutonTdelatélécommandejusqu'àcequelalampes’allumepourindiquer

quelaconnexionestterminée.

Remarque:

1.Lorsquelalampeestencoursdeconnexionmaisquelaprocéduren'estpas

terminéedansles30secondes,lalamperepasseautomatiquementenétatde

veille.

2.Lorsquelalampeestalluméependantlaconnexion,ellequitteautomatiquement

cet état.

3.Pendantlaprocéduredeconnexion,veuillezvousassurerquelalampeetla

télécommande sont maintenues à moins de 30 cm .

4.Veuillezremplacerlapiledelatélécommandelorsquesonalimentationestfaible.

Le remplacement de la batterie n'entraînera pas de recouplage des appareils.

ONN/OFF

On:Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurl’interrupteurpourl'allumer.

Éteint:lorsquelevoyantestallumé,appuyezlonguementsurl’interrupteurpourl'éteindre.

(LaHU60aunefonctiondemémoire.Lorsqu'elleestréactivée,elleaccède

automatiquementàl'étatd'utilisationprécédent.)

Niveaux de luminosité

Quand la lampe est allumée, appuyer légèrement sur l’interrupteur pour naviguer

entre les niveaux ULTRALOW – LOW – MID – HIGH – TURBO.

Réglage Spotlight (précision) / Floodlight (ambiance)

La HU60 dispose d'une fonction de réglage du spotlight (précision) /

oodlight(ambiance).Lerapportdesortiespotlightetoodlightestétagéouréglable

en continu sur un certain niveau de luminosité.

• Réglages par étapes :

 5modesdesortiesontprédénisdansleréglageparétapes:

M1 100% Floodlight (ambiance)

M2 75% Floodlight (ambiance) + 25% Spotlight (précision)

M3 50% Floodlight (ambiance) + 50% Spotlight (précision)

M4 25% Floodlight (ambiance) + 75% Spotlight (précision)

M5 100% Spotlight (précision)

 Lorsquelalumièreestallumée,appuyezbrièvementsurleboutonWpour

augmenterchaquefoislasortieduoodlight(ambiance)etdiminuerlasortiedu

spotlight(précision)jusqu'àcequ'elleatteigneM1;ouappuyezbrièvementsur

leboutonTàchaquefoispouraugmenterlasortieduspotlight(précision)et

diminuerlasortieduoodlight(ambiance)jusqu'àcequ'elleatteigneM5.

• Ajustement continu

 Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurleboutonWetmaintenez-leenfoncé

pouraugmenterlasortieduoodlight(ambiance)etdiminuerlasortieduspotlgiht

(précision)jusqu'àcequ'ilatteigneM1;ouappuyezsurleboutonTetmaintenez-

le enfoncé pour augmenter la sortie du spotlight (précision) et diminuer la sortie

duoodlight(ambiance)jusqu'àcequ'ilatteigneM5.Relâchezpoursélectionner

l'état souhaité.

NITECORE

NPB Series

Power Bank

Power Button

T Button

(for Spotlight)

W Button

(for Floodlight)

CR2025

Warranty Service

All NITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproduct

can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15

days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE

®

products

can be repaired free of charge within 60 months from the date of purchase.

Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and

maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g. reversed polarity

installation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetousinganunociallyrecommended

power source.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact

a local NITECORE

®

distributor or send an email to [email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,

Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document

at any time without prior notice.

Caution: When the product is left unused

for a prolonged time, please disconnect it

from the power source to save power.

POWER BANK

POWER BANK

USB Cable Fastener

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,diese

GeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Die

EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Enthaltendie

ProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorder

Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Nitecore HU60 Ліхтарик. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Nitecore. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Nitecore HU60 Ліхтарик іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Nitecore Ліхтарики
Більше посібників для Ліхтарики

Часті запитання про Nitecore HU60 Ліхтарик

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.

Супутні товари

Посібник

Nitecore EDC35 Ліхтарик

Посібник

Nitecore P20iX Ліхтарик

Посібник

Nitecore E4K Ліхтарик

Посібник

Nitecore HA23 Ліхтарик

Посібник

Nitecore HC60M V2 Ліхтарик

Посібник

Nitecore HC60 V2 Ліхтарик

Посібник

Nitecore MH25S Ліхтарик

Посібник

Nitecore CI7 Ліхтарик

Пов'язані категорії