Посібник Nitecore SUMMIT 20000 Портативний зарядний пристрій

Посібник

(English)

(Deutsch)

(Francais)

Operating Instructions

Short press the Mode Button once to

indicate the power level.

Double press the Mode Button to turn o

the power output.

Indicators

The SUMMIT 20000 has 5 indicators. The

4 blue Power Indicators can display the

charging status and the power level while

the Mode Indicator can indicate a mode

accessed by being white steadily for Low

Current Mode and being red steadily for Low

Temperature Heating Mode.

Power Level Display

Short press the Mode Button, and the Power

Indicators will turn on to display the power

level.

Note: The SUMMIT 20000 will automatically

enter hibernation when there is no input /

output and Low Temperature Heating Mode

is not activated for a while.

Get Charged

During the charging process, Power

Indicators will ash to indicate the power

level. All 4 Power Indicators will turn on

steadily when the product is fully charged.

Charge the External Device

During the discharging process, Power

Indicators will turn on to indicate the

remaining power.

Low Current Mode:

This mode is suitable for charging

low current devices including wireless

earphones, wearables and more. Press and

hold the Mode Button, the Mode Indicator

will turn white steadily to indicate the access

of Low Current Mode. Press and hold the

Mode Button again to turn o the Mode

Indicator and exit Low Current Mode.

(Low Current Mode will not turn o

automatically. It is recommended to exit Low

Current Mode once the low current charging

process is nished.)

Low Temperature Heating Mode:

On:

• When the temperature of the SUMMIT

20000 is below 0°C / 32℉, short

press the Mode Button to activate Low

Temperature Heating Mode. During the

heating process, the Mode Indicator will

turn red steadily to indicate the access of

this mode.

• When the temperature of the SUMMIT

20000 is below 0°C / 32℉ and there

is input or output, the product will

activate Low Temperature Heating Mode

automatically.

Note:

1.When the ambient temperature is

above -10°C / 14℉, the SUMMIT 20000

can be used directly.

2.When the ambient temperature is

below -10°C / 14℉, the SUMMIT 20000

needs to be heated for 5-10 minutes

before it can be used.

O: When Low Temperature Heating Mode

is on, double press the Mode Button to

turn off the Mode Indicator and exit this

mode. Then the SUMMIT 20000 will enter

hibernation.

(Low Temperature Heating Mode will not

turn o automatically. It is recommended to

exit Low Temperature Heating Mode once

the low temperature heating process is

nished.)

Warnings

1. Read the user manual carefully before

using the product. Connect the applicable

external devices only according to the

specications in this user manual.

2. Charge the product every 3 months if it

is not used for a long period of time.

3. Ambient Temperature of Usage:

-40~40℃ (-40~104℉); Temperature of

Storage: -20~40℃ (-4~104℉)

4. DO NOT leave the product unattended

when it is in use. Stop using the product

at any sign of malfunction.

5. Only use charging cables sold or

recommended by the product

manufacturer. Do not use damaged cables.

Technical Data

Operating Instructions

Power Level Display

SUMMIT 20000

Low Temperature Resistant

Carbon Fiber Power Bank

• Ultra Compact and Lightweight

• Fast Charging Capability

• Low Temperature Heating Mode

IMPORTANT NOTICE

CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thank you for purchasing! Before using

this product, please nd your verication

code on the package box, and go to

http://charger.nitecore.com/validation (or

scan the QR code beside the verication

code to visit on your mobile phone). Type

in your verication code and personal

information as required, and submit the

page. After verication, NITECORE will

send you a warranty service email for a

free warranty extension of 6 months. This

email and your registration email address

are essential to your possible warranty

application.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F,

No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou,

510653, Guangdong, China

Please nd us on facebook : nitecorecharger

Thanks for purchasing NITECORE!

Made in China

Status of

Indicators

Power Level

4 Constant-on Approx. 100%

3 Constant-on Approx. 75%

2 Constant on Approx. 50%

1 Constant on Approx. 25%

1 Flashing

Nearly Depleted (Please

get recharged as soon as

possible)

SUMMIT160320K23

Warranty Details

Our authorized dealers and distributors are

responsible for warranty service. Should any

problem covered under warranty occurs,

customers can contact their dealers or

distributors in regards to their warranty claims,

as long as the product was purchased from an

authorized dealer or distributor. NITECORE’s

Warranty is provided only for products

purchased from an authorized source. This

applies to all NITECORE products.

Any DOA / defective product can be

exchanged for a replacement through a local

distributor/dealer within the rst 15 days

of purchase. After 15 days, all defective /

malfunctioning NITECORE

®

products can be

repaired free of charge for a period of 12

months (1 year) from the date of purchase.

Beyond 12 months (1 year), a limited warranty

applies, covering the cost of labor and

maintenance, but not the cost of accessories

or replacement parts. For an optional free

warranty extension of 6 months, please refer

to the “IMPORTANT WARRANTY NOTICE”

section on top to validate your product.

The warranty is nullied if the product(s) is/are:

1. broken down, reconstructed and/or

modied by unauthorized parties

2. damaged from wrong operations

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact a local

NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected].

※ All images, text and statements specied

herein this user manual are for reference

purpose only. Should any discrepancy

occur between this manual and information

specied on www.nitecore.com, information

on our ocial website shall prevail. SYSMAX

Innovations Co., Ltd. reserves the rights

to interpret and amend the content of this

document at any time without prior notice.

Cell: Li-ion

Capacity: 20,000mAh 3.85V (77Wh)

Rated Energy: 13,500mAh 5V (TYP 2A)

Input: USB-C: 5V⎓2.4A / 9V⎓2A

Output: USB-C: 5V⎓3A / 9V⎓2.22A /

12V⎓1.68A

USB-A: 5V⎓3A / 9V⎓2A /

12V⎓1.5A

Dual Ports: 5V⎓3A (MAX)

IP Rating: IPX5

Dimensions: 124mm x 60mm x 21.8mm

(4.88" x 2.36" x 0.86")

Weight: 303g±5g (10.69 oz±0.1 oz)

(Accessories Not Included)

Accessories: USB-C to USB-C Charging

Cable, Insulation Carrying Bag

Note: It is recommended to use the product

with the Insulation Carrying Bag in low

temperature environment (below 0°C / 32℉).

6. Store the product in ventilated and dry

places. DO NOT expose the product to

rain or humid environment. Keep it away

from any combustible materials.

7. DO NOT store or use the product in an

environment where the temperature is

extremely high / low or changes rapidly,

or in a hot conned area.

8. Dropping or excessive force may cause

product damage.

9. DO NOT place any conductive or metal

object inside the charging port to avoid

short circuiting and explosions.

10. DO NOT disassemble or modify the

product as this could result in battery

explosion, cracking or leaking, causing

personal injury, property damage and/or

other unpredictable risks.

11. Dispose of the device/batteries in

accordance with applicable local laws

and regulations.

Disclaimer

This product is globally insured by Ping An

Insurance (Group) Company of China, Ltd.

NITECORE shall not be held responsible or

liable for any loss, damage or claim of any

kind incurred as a result of failing to follow

the instructions provided in this user manual.

Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Mode-Taste einmal kurz, um

den Energiepegel anzuzeigen.

Drücken Sie die Mode-Taste zweimal, um die

SUMMIT 20000 auszuschalten.

LED-Anzeigen

Die SUMMIT 20000 verfügt über 5 LED-

Anzeigen. Die 4 blauen LEDs zeigen

den Ladestatus und die Leistungsstufe

an, während die Mode Anzeige den

aufgerufenen Mode anzeigt, indem sie bei

niedrigem Strom konstant weiß und bei

niedriger Temperatur konstant rot leuchtet.

Leistungspegel-Anzeige

Drücken Sie kurz die Mode-Taste, und die

LEDs leuchten auf, um den Energiepegel

anzuzeigen.

Hinweis: Die SUMMIT 20000 geht

automatisch in den Ruhezustand über,

wenn weder Eingang noch Ausgang benutzt

werden und der Niedertemperatur-Heizmode

eine Zeit lang nicht aktiviert wurde.

Laden der Power Bank

Während des Ladevorgangs blinken die

LEDs, um den Leistungspegel anzuzeigen.

Die 4 LEDs leuchten stetig, wenn das Gerät

vollständig aufgeladen ist.

Aufladen von externen Geräten

Während des Entladevorgangs leuchten

die LEDs auf, um die verbleibende Energie

anzuzeigen.

Schwachstrom-Mode:

Dieser Modus eignet sich für das Laden von

Geräten mit geringen Strömen, einschließlich

kabelloser Kopfhörer usw.. Halten Sie die

Mode-Taste gedrückt, bis die Mode-Anzeige

konstant weiß leuchtet, um den Zugri auf

den Schwachstrom-Mode anzuzeigen. Halten

Sie die Mode-Taste erneut gedrückt, um

die Mode-Anzeige auszuschalten und den

Schwachstrom-Mode zu beenden.

(Der Schwachstrom-Mode schaltet sich

nicht automatisch aus. Es wird empfohlen,

den Schwachstrom-Mode zu verlassen,

sobald ein Schwachstrom-Ladevorgang

abgeschlossen ist).

Niedertemperatur-Heizmode:

EIN:

• Wenn die Temperatur des SUMMIT 20000

unter 0°C liegt, drücken Sie kurz die

Mode-Taste, um den Niedertemperatur-

Heizmode zu aktivieren. Während des

Heizvorgangs leuchtet die Mode-Anzeige

stetig rot.

• Wenn die Temperatur des SUMMIT

20000 unter 0°C liegt und ein Eingang

oder Ausgang belegt ist, aktiviert das

Gerät den Niedertemperatur-Heizmode

automatisch.

Hinweis:

1.Wenn die Umgebungstemperatur über

-10°C liegt, kann die SUMMIT 20000

direkt verwendet werden.

2.Wenn die Umgebungstemperatur unter

-10°C liegt, muss die SUMMIT 20000 ca.

5-10 Minuten lang Aufgeheizt werden,

bevor sie verwendet werden kann.

Aus: Wenn der Niedertemperatur-

Heizmode eingeschaltet ist, drücken Sie

zweimal die Mode-Taste, um die Mode

Anzeige auszuschalten und diesen Mode zu

verlassen. Dann geht die SUMMIT 20000 in

den Ruhezustand über.

(Der Niedrigtemperatur-Heizmode schaltet

sich nicht automatisch aus. Es wird empfohlen,

den Niedertemperatur-Heizmode zu beenden,

sobald der Heizvorgang abgeschlossen ist).

Warnungen

1. Bitte lesen Sie sich diese

Bedienungsanleitung vor der

Verwendung des Produkts sorgfältig

durch und schließen Sie die

entsprechenden externen Geräte

nur gemäß den Angaben dieser

Bedienungsanleitung an.

2. Bitte laden Sie das Produkt alle 3

Monate auf, wenn Sie es längere Zeit

nicht benutzen.

3. Umgebungstemperatur bei

der Verwendung: -40 ~ 40℃;

Lagertemperatur: -20 ~ 40℃.

4. Lassen Sie das Gerät NICHT

unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

Verwenden Sie das Produkt NICHT bei

Anzeichen einer Fehlfunktion.

5. Verwenden Sie KEINE Ladekabel,

die keine Zertizierung haben oder

beschädigt sind.

6. Lagern Sie das Gerät in trockenen,

belüfteten Räumen. Setzen Sie das

Gerät NICHT dem Regen oder feuchter

Umgebung aus. Halten Sie es fern von

brennbaren Materialien.

7. Setzen Sie das Gerät NICHT oenen

Flammen aus und verwenden Sie das

Produkt NICHT in einer Umgebung, in

der die Temperatur extrem hoch oder

niedrig ist oder sich schnell ändert.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einem

heißen, geschlossenen Bereich.

8. Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder

übermäßige Gewaltanwendung auf

das Gerät. Dies könnte das Produkt

beschädigen

9. Legen Sie KEINE leitenden oder

metallischen Gegenstände in das Gerät,

um Kurzschlüsse und Explosionen zu

vermeiden.

10. Das Gerät darf NICHT zerlegt oder

modiziert werden, da dies zu

einer Explosion, einem Riss oder

zum Auslaufen der Akkus führen

könnte. Dies kann zu Verletzungen,

Sachschäden und/oder anderen

unvorhersehbaren Risiken führen.

11. Entsorgen Sie das Gerät/die Akkus in

Übereinstimmung mit den geltenden

örtlichen Gesetzen und Vorschriften

Haftungsausschluss

Dieses Produkt ist weltweit durch die

Ping An Insurance (Group) Company of

China, Ltd. versichert. NITECORE ist nicht

verantwortlich oder haftbar für Verluste,

Schäden oder Ansprüche jeglicher Art,

die aus einer Nichtbeachtung der in

dieser Bedienungsanleitung enthaltenen

Anweisungen resultieren.

Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne

bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtet sind, diese Geräte einer

vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Die

Entsorgung über die Restmülltonne oder

die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die

Produkte Batterien oder Akkus, die nicht

fest verbaut sind, müssen diese vor der

Entsorgung entnommen und getrennt als

Batterie entsorgt werden.

Mode d’emploi

Appuyez brièvement une fois sur le bouton

Mode pour indiquer le niveau de puissance.

Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour

désactiver la sortie d’alimentation.

Indicateurs

La SUMMIT 20000 comporte 5 indicateurs.

Les 4 voyants d’alimentation bleus peuvent

acher l’état de charge et le niveau de

puissance, tandis que le voyant de mode peut

indiquer un mode accessible en s’allumant en

blanc pour le mode courant faible et rouge en

mode chauage basse température.

Affichage du niveau de

puissance

Appuyez brièvement sur le bouton Mode et

les voyants d’alimentation s’allumeront pour

acher le niveau de puissance.

Remarque : La SUMMIT 20000 entrera

automatiquement en hibernation lorsqu’il

n’y a pas d’entrée / sortie et que le mode

de chauage basse temperature n’est pas

active pendant un certain temps.

Chargement

Pendant le processus de charge, les

indicateurs de puissance clignotent

pour indiquer le niveau de batterie. Les

4 indicateurs d’alimentation s’allument

régulièrement lorsque le produit est

complètement chargé.

Charger le périphérique externe

Pendant le processus de décharge, les

indicateurs d’alimentation s’allument pour

indiquer la batterie restante.

Mode de courant faible :

Ce mode convient à la charge d’appareils à

faible courant, y compris les écouteurs sans

l, les appareils portables et plus encore.

Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le

enfoncé, l’indicateur de mode s’allumera en

blanc pour indiquer l’accès au mode Courant

faible. Maintenez à nouveau le bouton Mode

enfoncé pour désactiver l’indicateur de mode

et quitter le mode Courant faible.

(Le mode Courant faible ne s’éteint pas

automatiquement. Il est recommandé de

quitter le mode de courant faible une fois le

processus de charge à courant faible terminé.)

Mode de chauage à basse

température:

ON :

• Lorsque la température de la SUMMIT

20000 est inférieure à 0°C, appuyez

brièvement sur le bouton Mode pour

activer le mode de chauage basse

température. Pendant le processus de

chauage, l’indicateur de mode s’allumera

en rouge pour indiquer l’accès à ce mode.

• Lorsque la température de la SUMMIT

20000 est inférieure à 0°C et qu’il y

a entrée ou sortie, le produit activera

automatiquement le mode de chauage à

basse température.

Remarque :

1.Lorsque la température ambiante est

supérieure à -°10°C, la SUMMIT 20000

peut être utilisée directement.

2.Lorsque la température ambiante est

inférieure à -10°C, la SUMMIT 20000 doit

être chauée pendant 5 à 10 minutes

avant de pouvoir être utilisé.

OFF :Lorsque le mode de chauage basse

température est activé, appuyez deux fois sur

le bouton Mode pour désactiver l’indicateur

de mode et quitter ce mode. Ensuite, la

SUMMIT 20000 entrera en hibernation.

(Le mode de chauage à basse température

ne s’éteint pas automatiquement. Il est

recommandé de quitter le mode de chauage

à basse température une fois le processus de

chauage à basse température terminé.)

Avertissements

1. Lisez attentivement le manuel

d’utilisation avant d’utiliser le produit.

Connectez les périphériques externes

applicables uniquement conformément

aux spécicités de ce manuel d’utilisation.

2. Chargez le produit tous les 3 mois s’il n’est

pas utilisé pendant une longue période.

3. Température ambiante d’utilisation:

-40 ~ 40°C; Température de stockage:

-20 ~ 40°C

4. NE PAS laisser le produit sans surveillance

lorsqu’il est utilisé. Arrêtez d’utiliser le

produit à tout signe de dysfonctionnement.

5. N’utilisez que des câbles de charge

vendus ou recommandés par le fabricant

du produit. N’utilisez pas de câbles

endommagés.

6. Conservez le produit dans des endroits

ventilés et secs. NE PAS exposer le

produit à la pluie ou à un environnement

humide. Gardez-le à l’écart de tout

matériau combustible.

(Русский)

Инструкция по эксплуатации

Кратковременно нажмите на кнопку

режима (Mode), чтобы отобразился

уровень заряда.

Дважды нажмите на кнопку режима

(Mode), чтобы отключить выходную

мощность

Индикаторы

SUMMIT 20000 обладает 5 индикаторами.

4 голубых индикатора питания могут

сообщать статус зарядки и уровень

заряда, в то время как индикатор

режима может сообщать, в котором из

режимов сейчас находится устройство:

при горении белым устройство

находится в слаботочном режиме,

при горении красным — в режиме

низкотемпературного нагрева.

Отображение уровня заряда

Кратковременно нажмите на кнопку

режима и индикаторы питания загорятся,

сообщая уровень заряда.

Примечание: SUMMIT 20000

автоматически переходит в режим

гибернации при отсутствии подключения

к входу / выходу, а также если режим

низкотемпературного нагрева не

активирован.

Зарядка

Во время зарядки индикаторы питания

будут мигать, сообщая уровень заряда.

Когда устройство до конца зарядится, все

4 индикатора питания загорятся и начнут

беспрерывно гореть.

Заряд внешнего устройства

Во время разрядки индикаторы питания

загорятся для сообщения уровня заряда.

Слаботочный режим:

Данный режим подходит для зарядки

слаботочных устройств, включая

беспроводные наушники, носимые

устройства и др. Зажмите и удерживайте

кнопку режима, индикатор режима начнет

беспрерывно гореть белым, сообщая

таким образом о переходе в слаботочный

режим. Снова зажмите и удерживайте

кнопку режима, чтобы выключить

индикатор и выйти из слаботочного

режима.

(Слаботочный режим автоматически не

отключается. Рекомендуется выходить

из слаботочного режима по завершении

зарядки.)

Режим низкотемпературного

нагрева:

Включение:

• Когда температура SUMMIT

20000 опустится ниже 0°C / 32℉,

кратковременно нажмите на кнопку

режима, чтобы перевести устройство в

режим низкотемпературного нагрева.

При нагреве индикатор режима будет

беспрерывно гореть красным, сообщая

о нахождении в данном режиме.

• Если температура SUMMIT 20000

опустится ниже 0°C / 32℉, то при

наличии подключения к входу

или выходу устройства, режим

низкотемпературного нагрева

активируется автоматически.

Примечание:

1. При температуре окружающей среды

выше -10°C / 14℉ SUMMIT 20000

можно продолжать использовать.

2. При температуре окружающей

среды ниже -10°C / 14℉ SUMMIT 20000

необходимо прогреть в течение 5-10

минут для продолжения работы.

Выключение: при нахождении в

режиме низкотемпературного нагрева

дважды нажмите на кнопку режима,

чтобы выключить индикатор и выйти из

этого режима. После этого SUMMIT 20000

перейдет в режим гибернации.

(Режим низкотемпературного нагрева

автоматически не отключается.

Рекомендуется выходить из режима

низкотемпературного нагрева по

завершении прогрева устройства.)

Меры предосторожности

1. Внимательно изучите руководство

пользователя перед эксплуатацией

продукции. Подключайте

соответствующие внешние

устройства только в соответствии со

спецификациями, приведенными в

текущем руководстве пользователя.

2. Пожалуйста, не забывайте заряжать

устройство каждые 3 месяца, если

планируете не пользоваться им в

течение длительного периода.

3. Температура окружающей среды при

эксплуатации: -40~40℃ (-40~104℉);

Температура хранения: -20~40℃

(-4~104℉)

4. НЕ оставляйте устройство без

присмотра при его эксплуатации.

Прекратите использование устройства

при малейших признаках его

неисправности.

5. Используйте только те кабели

для зарядки, что проданы или

рекомендованы производителем. Не

используйте поврежденные кабели.

6. Храните устройство в проветриваемых

и сухих помещениях. НЕ подвергайте

устройство воздействию дождя или

влажной среды. Держите его подальше

от любых горючих материалов.

7. НЕ храните и НЕ используйте

устройство в условиях чрезвычайно

высокой / низкой температуры или

при сильных перепадах температуры,

а также в закрытом помещении с

высокой температурой.

8. Падение устройства или чрезмерное

давление на него могут привести к

повреждению продукта.

9. НЕ помещайте какие-либо проводящие

ток или металлические предметы

внутрь зарядного порта во избежание

короткого замыкания и взрыва.

10. НЕ разбирайте устройство и не

вносите какие-либо изменения в

его конструкцию, так как это может

привести к взрыву, растрескиванию

или протечке аккумулятора, травмам,

повреждению имущества и / или другим

непредсказуемым последствиям.

11. Утилизируйте устройство / аккумуляторы

в соответствии с действующим местным

законодательством и принятыми

правилами.

Дисклеймер

Страхование продукции по всему миру

осуществляется компанией Ping An

Insurance (Group) Company of China, Ltd.

NITECORE не несет ответственности за

любые убытки, ущерб или претензии

любого рода, ставшие следствием

несоблюдения инструкций, приведенных

в текущем руководстве.

7. NE PAS entreposer ou utiliser le

produit dans un environnement où la

température est extrêmement élevée /

basse ou change rapidement, ou dans un

endroit chaud conné.

8. Une chute ou une force excessive peut

endommager le produit.

9. NE placez PAS d’objet conducteur ou

métallique à l’intérieur du port de charge

pour éviter les courts-circuits et les

explosions.

10. NE PAS démonter ou modier le produit

car cela pourrait entraîner l’explosion,

la ssuration ou la fuite de la batterie,

causer des blessures corporelles, des

dommages matériels et / ou d’autres

risques imprévisibles.

11. Jetez l’appareil / les piles conformément aux

lois et réglementations locales applicables.

Clause de non-responsabilité

Ce produit est assuré dans le monde entier

par Ping An Insurance (Group) Company

of China, Ltd. NITECORE ne peut être tenu

responsable de toute perte, dommage ou

réclamation de quelque nature que ce soit

résultant du non-respect des instructions

fournies dans ce manuel de l’utilisateur.

Power Indicators

Mode Indicator

Mode Button

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Nitecore SUMMIT 20000 Портативний зарядний пристрій. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Nitecore. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Nitecore SUMMIT 20000 Портативний зарядний пристрій іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Nitecore Портативні зарядні пристрої
Більше посібників для Портативні зарядні пристрої

Часті запитання про Nitecore SUMMIT 20000 Портативний зарядний пристрій

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.