Посібник Philips HR2161 Блендер

Посібник

Register your product and get support at

HR2160

HR2161

HR2167

HR2168

HR2170

HR2171

HR2068

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HR2160_61_67_68_70_71_2068_CEE_UM_V2.0

3140 035 31852

English

a Motor unit with control knob

b Pulse setting

c Speed settings

d Ice button

e Plastic blender blade unit

f Plastic blender jar (HR2168/HR2167/

HR2161/HR2160)

g Level indication

h Lid of plastic blender jar

i Opening in lid

j Measuring cup

k Filter (HR2168/HR2167 only)

l Glass blender blade unit

m Glass blender jar (HR2170 only)

n Level indication

o Lid of glass blender jar

p Opening in lid

q Measuring cup

r Coupling unit

s Chopper bowl (HR2168 only)

t Chopper blade unit

u Chopper lid

v Mill blade unit

w Mill beaker (HR2168/HR2167/HR2161

only)

x Stainless steel jar (HR2171)

y Level indication

z Lid of stainless steel jar

{ Opening in lid

Български

a Задвижващ блок с регулиращ ключ

b Импулсна настройка

c Настройки за скорост

d Бутон за лед

e Пластмасов режещ блок на пасатора

i Otvor ve víku

j Odměrka

k Filtr (pouze modely HR2168/HR2167)

l Skleněná nožová jednotka mixéru

m Skleněná nádoba mixéru (pouze model

HR2170)

n Indikace hladiny

o Víko skleněné nádoby mixéru

p Otvor ve víku

q Odměrka

r Spojovací jednotka

s Miska sekáčku (pouze model HR2168)

t Nožová jednotka sekáčku

u Víko sekáčku

v Nožová jednotka mlýnku

w Nádoba mlýnku (pouze modely HR2168/

HR2167/HR2161)

x Kovová nádoba z nerezové oceli

(HR2171)

y Indikace hladiny

z Víko od kovové nádoby z nerezové oceli

{ Otvor ve víku

Eesti

a Mootorisektsioon koos juhtnupuga

b Impulssrežiimi seade

c Kiiruse seaded

d Jääpurustaja nupp

e Plastist kannmikseri lõiketerade moodul

f Plastist kannmikseri kann (mudelid

HR2168/HR2167/HR2161/HR2160)

g Taseme märgend

h Plastist kannmikseri kannu kaas

i Ava kaanes

j Mõõdunõu

k Filter (üksnes mudeli HR2168/HR2167

puhul)

l Klaasist kannmikseri lõiketerade moodul

m Klaasist kannmikseri kann (üksnes mudeli

HR2170 puhul)

n Taseme märgend

o Klaasist kannmikseri kannu kaas

p Ava kaanes

q Mõõdunõu

r Liitmik

s Hakkimiskauss (üksnes mudeli HR2168

puhul)

t Hakkija lõiketerade moodul

u Hakkija kaas

v Peenestaja lõiketerad

w Peenestaja (üksnes mudelite HR2168/

HR2167/HR2161 puhul)

x Roostevabast terasest kann (HR2171)

y Taseme märgend

z Roostevabast terasest kannu kaas

{ Ava kaanes

Hrvatski

a Jedinica motora s regulatorom

b Postavka pulsiranja

c Postavke brzine

d Gumb za led

e Plastična jedinica s rezačima miješalice

f Plastični vrč miješalice (HR2168/HR2167/

HR2161/HR2160)

g Oznaka razine

h Poklopac plastičnog vrča miješalice

i Otvor na poklopcu

j Mjerna šalica

k Filter (samo HR2168/HR2167)

l Staklena jedinica s rezačima miješalice

m Stakleni vrč miješalice (samo HR2170)

n Oznaka razine

o Poklopac staklenog vrča miješalice

p Otvor na poklopcu

q Mjerna šalica

Lietuviškai

a Variklio įtaisas su reguliatoriumi

b Pulsinio režimo nustatymas

c Greičio nustatymai

d Ledo mygtukas

e Plastikinis maišytuvo pjaustymo įtaisas

f Plastikinis maišymo indas (HR2168 /

HR2167 / HR2161 / HR2160)

g Lygio žyma

h Maišytuvo plastikinio ąsočio dangtis

i Atidarymo dangtis

j Matavimo puodelis

k Filtras (tik HR2168 / HR2167)

l Stiklinis maišytuvo pjaustymo įtaisas

m Stiklinis maišytuvo indas (tik HR2170)

n Lygio žyma

o Maišytuvo stiklinio ąsočio dangtis

p Atidarymo dangtis

q Matavimo puodelis

r Mova

s Kapotuvo dubuo (tik HR2168)

t Kapotuvo pjaustymo įtaisas

u Kapotuvo dangtis

v Smulkintuvo menčių įtaisas

w Smulkintuvo puodelis (tik HR2168 /

HR2167 / HR2161)

x Nerūdijančiojo plieno indas (HR2171)

y Lygio žyma

z Nerūdijančiojo plieno indo dangtelis

{ Atidarymo dangtis

Latviešu

a Motora nodalījums ar vadības pogu

b Pulsācijas režīma uzstādījumi

c Ātruma uzstādījumi

d Ledus poga

e Plastmasas blendera asmeņu bloks

f Blendera plastmasas krūka (HR2168/

HR2167/HR2161/HR2160)

g Līmeņa indikācija

h Blendera plastmasas krūkas vāks

i Atvere vākā

j Mērglāze

k Filtrs (tikai modeļiem HR2168/HR2167)

l Stikla blendera asmeņu bloks

m Blendera stikla krūka (tikai modeļiem

HR2170)

n Līmeņa indikācija

o Blendera stikla krūkas vāks

p Atvere vākā

q Mērglāze

r Savienotājs

s Smalcinātāja trauks (tikai modelim

HR2168)

t Dzirnaviņu asmeņu bloks

u Smalcinātāja vāks

v Dzirnaviņu asmeņu bloks

w Dzirnaviņu kauss (tikai modeļiem

HR2168/HR2167/HR2161)

x Nerūsējošā tērauda krūka (HR2171)

y Līmeņa indikācija

z Nerūsējošā tērauda krūkas vāks

{ Atvere vākā

Polski

a Część silnikowa z pokrętłem regulacyjnym

b Ustawienie pulsacji

c Ustawienia szybkości

d Przycisk „Ice” (lód)

e Część tnąca plastikowego blendera

f Plastikowy dzbanek (HR2168/HR2167/

HR2161/HR2160)

g Wskaźnik poziomu

h Pokrywka plastikowego dzbanka

f Пластмасова кана на пасатора

(HR2168/HR2167/HR2161/HR2160)

g Обозначение за ниво

h Капак на пластмасовата кана на

пасатора

i Отвор в капака

j Мерителна чаша

k Филтър (само за HR2168/HR2167)

l Стъклен режещ блок на пасатора

m Стъклена кана на пасатора (само за

HR2170)

n Обозначение за ниво

o Капак на стъклената кана на

пасатора

p Отвор в капака

q Мерителна чаша

r Блок за присъединяване

s Купа на кълцащата приставка (само

за HR2168)

t Режещ блок на кълцащата приставка

u Капак на кълцащата приставка

v Режещ блок на мелачката

w Кана на мелачката (само за HR2168/

HR2167/HR2161)

x Кана от неръждаема стомана

(HR2171)

y Обозначение за ниво

z Капак на каната от неръждаема

стомана

{ Отвор в капака

Čeština

a Motorová jednotka s ovládacím knoíkem

b Nastavení pulzace

c Nastavení rychlosti

d Tlačítko na led

e Plastová nožová jednotka mixéru

f Plastová nádoba mixéru (HR2168/

HR2167/HR2161/HR2160)

g Indikace hladiny

h Víko plastikové nádoby mixéru

r Jedinica za spajanje

s Zdjela sjeckalice (samo HR2168)

t Sjeckalica

u Poklopac sjeckalice

v Jedinica s rezačima mlinca

w Posuda mlinca (samo HR2168/HR2167/

HR2161)

x Vrč od nehrđajućeg čelika (HR2171)

y Oznaka razine

z Poklopac vrča od nehrđajućeg čelika

{ Otvor na poklopcu

Magyar

a Motoregység a kezelőgombbal

b Pulzus beállítás

c Sebesség beállítások

d Jégaprítás gomb

e Műanyag turmix kése

f Műanyag turmixkehely (HR2168/HR2167/

HR2161/HR2160)

g Szintjelzés

h A műanyag turmixkehely fedele

i Fedélnyílás

j Mérőpohár

k Szűrő (csak a HR2168/HR2167 típusnál)

l Üveg turmix kése

m Üveg turmixkehely (csak a HR2170

típusnál)

n Szintjelzés

o Az üveg turmixkehely fedele

p Fedélnyílás

q Mérőpohár

r Csatlakozóegység

s Aprítóedény (csak a HR2168 típusnál)

t Aprítókések

u Az aprító fedele

v Daráló aprítókése

w Darálóedény (csak a HR2168/HR2167/

HR2161 típusnál)

x Rozsdamentes acél edény (HR2171)

y Szintjelzés

z Rozsdamentes acél edény fedele

{ Fedélnyílás

Қазақша

a Бақылау түймесі бар электроқозғалтқыш

блогы

b Пульс бағдарламасы

c Жылдамдық бағдарламасы

d Мұз түймесі

e Пластмасса блендердің жүз блогы

f Пластмасса блендер ыдысы (HR2168/

HR2167/HR2161/HR2160)

g Деңгей көрсеткіші

h Пластикалық блендер банкісінің қақпағы

i Қақпақтағы ауыз

j Өлшеуіш шыны аяқ

k Сүзгі (тек HR2168/HR2167 үлгісінде)

l Шыны блендердің жүз блогы

m Шыны блендер ыдысы (тек HR2170

үлгісінде)

n Деңгей көрсеткіші

o Шыны банкісі бар блендер қақпағы

p Қақпақтағы ауыз

q Өлшеуіш шыны аяқ

r Жалғастырғыш

s Турағыш ыдысы (тек HR2168 үлгісінде)

t Ұсақтағыштың пышақтары

u Ұсақтағыш қақпағы

v Ұсатқыш пышақ бөлігі

w Диірмен ыдысы (тек HR2168/HR2167/

HR2161 үлгісінде)

x Тот баспайтын болат ыдыс (HR2171)

y Деңгей көрсеткіші

z Тот баспайтын болат ыдыстың қақпағы

{ Қақпақтағы ауыз

i Otwór w pokrywce

j Kubek z miarką

k Filtr (tylko modele HR2168/HR2167)

l Część tnąca szklanego blendera

m Szklany dzbanek (tylko model HR2170)

n Wskaźnik poziomu

o Pokrywka szklanego dzbanka

p Otwór w pokrywce

q Kubek z miarką

r Element łączący

s Pojemnik rozdrabniacza (tylko model

HR2168)

t Część tnąca rozdrabniacza

u Pokrywka rozdrabniacza

v Część tnąca młynka

w Naczynie młynka (tylko modele HR2168/

HR2167/HR2161)

x Dzbanek ze stali szlachetnej (model

HR2171)

y Wskaźnik poziomu

z Pokrywka dzbanka ze stali szlachetnej

{ Otwór w pokrywce

Română

a Bloc motor cu buton de control

b Setare puls

c Setări pentru viteză

d Buton pentru gheaţă

e Bloc tăietor din plastic al blenderului

f Vas din plastic al blenderului (HR2168/

HR2167/HR2161/HR2160)

g Indicator de nivel

h Capac al vasului din plastic al blenderului

i deschizătură în capac

j Pahar gradat

k Filtru (numai pentru HR2168/HR2167)

l Bloc tăietor din sticlă al blenderului

m Vas din sticlă pentru blender (numai

pentru HR2170)

n Indicator de nivel

o Capac al vasului din sticlă al blenderului

p deschizătură în capac

q Pahar gradat

r Unitate de cuplare

s Castron tocător (numai pentru HR2168)

t Bloc tăietor pentru tocat

u Capac tocător

v Bloc tăietor al râşniţei

w Bol de măcinare (numai pentru HR2168/

HR2167/HR2161)

x Vas din oţel inoxidabil (HR2171)

y Indicator de nivel

z Capac al vasului din oţel inoxidabil

{ deschizătură în capac

Русский

a Блок электродвигателя и

переключатель режимов

b Импульсный режим

c Режимы скорости

d Кнопка измельчения льда

e Ножевой блок блендера для

пластикового кувшина

f Пластиковый кувшин блендера

(HR2168/HR2167/HR2161/HR2160)

g Индикатор уровня заполнения

h Крышка пластикового кувшина

блендера

i Отверстие в крышке

j Мерный стакан

k Фильтр (только для модели HR2168/

HR2167)

l Ножевой блок блендера для

стеклянного кувшина

m Стеклянный кувшин блендера (только

для модели HR2170)

n Индикатор уровня заполнения

o Крышка стеклянного кувшина блендера

p Отверстие в крышке

q Мерный стакан

r Соединительное устройство

s Чаша измельчителя (только для модели

HR2168)

t Ножевой блок измельчителя

u Крышка измельчителя

v Ножевой блок мельницы

w Стакан мельницы (только для моделей

HR2168/HR2167/HR2161)

x Кувшин из нержавеющей стали

(HR2171)

y Индикатор уровня заполнения

z Крышка кувшина из нержавеющей

стали

{ Отверстие в крышке

Slovensky

a Pohonná jednotka s ovládacím

regulátorom

b Nastavenie impulzu

c Nastavenie rýchlosti

d Tlačidlo na drvenie ľadu

e Nástavec s čepeľami pre plastovú nádobu

mixéra

f Plastová nádoba mixéra (HR2168/

HR2167/HR2161/HR2160)

g Označenie úrovne hladiny

h Veko plastovej nádoby mixéra

i Otvor vo veku

j Odmerná nádoba

k Filter (len modely HR2168/HR2167)

l Nástavec s čepeľami pre sklenenú nádobu

mixéra

m Sklenená nádoba mixéra (len pre model

HR2170)

n Označenie úrovne hladiny

o Veko sklenenej nádoby mixéra

p Otvor vo veku

q Odmerná nádoba

r Pripájacia jednotka

s Nádoba na sekanie (len model HR2168)

t Nástavec s čepeľami na sekanie

u Kryt nástavca na sekanie

v Nástavec na mletie

w Nádoba mlynčeka (len modely HR2168/

HR2167/HR2161)

x Nádoba z nehrdzavejúcej ocele (HR2171)

y Označenie úrovne hladiny

z Veko nádoby z nehrdzavejúcej ocele

{ Otvor vo veku

Slovenščina

a Motorna enota z regulatorjem

b Pulzna nastavitev

c Nastavitve hitrosti

d Gumb za drobljenje ledu

e Rezilna enota plastičnega mešalnika

f Plastična posoda mešalnika (HR2168/

HR2167/HR2161/HR2160)

g Oznake nivoja

h Pokrov plastične posode mešalnika

i Odprtina na pokrovu

j Merilna posodica

k Filter (samo HR2168/HR2167)

l Rezilna enota steklenega mešalnika

m Steklena posoda mešalnika (samo

HR2170)

n Oznake nivoja

o Pokrov steklene posode mešalnika

p Odprtina na pokrovu

q Merilna posodica

r Nastavek

s Posoda sekljalnika (samo HR2168)

t Rezilna enota sekljalnika

u Pokrov sekljalnika

v Rezilna enota mlinčka

w Posoda mlinčka (samo HR2168/

HR2167/HR2161)

x Posoda iz nerjavnega jekla (HR2171)

y Oznake nivoja

z Pokrov posode iz nerjavnega jekla

{ Odprtina na pokrovu

Srpski

a Jedinica motora sa regulatorom

b Opcija pulsiranja

c Podešavanje brzine

d Dugme za led

e Plastična jedinica sa sečivima blendera

f Plastična posuda blendera (HR2168/

HR2167/HR2161/HR2160)

g Oznake nivoa

h Poklopac za plastičnu posudu miksera

i Otvor na poklopcu

j Šolja za merenje

k Filter (samo HR2168/HR2167)

l Staklena jedinica sa sečivima blendera

m Staklena posuda blendera (samo

HR2170)

n Oznake nivoa

o Poklopac za staklenu posudu miksera

p Otvor na poklopcu

q Šolja za merenje

r Jedinica za povezivanje

s Posuda za seckanje (samo HR2168)

t Sečivo seckalice

u Poklopac seckalice

v Sečivo mlina

w Posuda mlina (samo HR2168/

HR2167/HR2161)

x Posuda od nerđajućeg čelika

(HR2171)

y Oznake nivoa

z Poklopac posude od nerđajućeg

čelika

{ Otvor na poklopcu

Українська

a Блок двигуна з регулятором

b Імпульсний режим

c Налаштування швидкості

d Кнопка «Ice»

e Пластиковий ріжучий блок

блендера

f Пластиковий глек блендера

(HR2168/HR2167/HR2161/HR2160)

g Індикація рівня наповненості

h Кришка пластикового глека

блендера

i Отвір у кришці

j Мірна чашка

k Фільтр (лише HR2168/HR2167)

l Скляний ріжучий блок блендера

m Скляний глек блендера (лише

HR2170)

n Індикація рівня наповненості

o Кришка скляного глека блендера

p Отвір у кришці

q Мірна чашка

r Блок з’єднання

s Чаша подрібнювача (лише HR2168)

t Ріжучий блок подрібнювача

u Кришка подрібнювача

v Ріжучий блок млинка

w Чаша млинка (лише HR2168/

HR2167/HR2161)

x Глек із нержавіючої сталі (HR2171)

y Індикація рівня наповненості

z Кришка глека з нержавіючої сталі

{ Отвір у кришці

EN User manual

BG Ръководствозапотребителя

CS Příručkaprouživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisničkipriručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушыныңнұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotājarokasgrāmata

PL Instrukcjaobsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководствопользователя

SK Príručkaužívateľa

SL Uporabniškipriročnik

SR Korisničkipriručnik

UK Посібниккористувача

HR2168, HR2167

HR2168HR2170

HR2168, HR2167

HR2161

HR2168, HR2167

HR2161, HR2160

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

lrv

w

s

t

u

m

n

o

p

q

z

{

x

y

2

6

(MAX)

(MAX)

90 sec.MAX500 g

60 - 90 sec.MAX750 ml

60 - 120 sec.MAX1000 ml

30 - 60 sec.MAX1000 ml

60 - 90 sec.MAX750 ml

5 x P - 6 x P5 x

5 x P - 8 x PP50 - 150 g

5 x P - 10 x PP50 - 200 g

7 x P - 10 x PP10 - 20 g

20 - 30 sec.P75 - 150 g

30 sec.P150 g

30 sec.P150 g

30 sec.P100 - 200 g

30 sec.P25 - 150 g

30 sec.P5 - 25 g

30 sec.P25 - 75 g

30 sec.P25 - 75 g

30 sec.P25 - 50 g

10 sec.P25 - 75 g

10 sec.P20 - 40 g

3

4

5

7

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Philips HR2161 Блендер. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Philips. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Philips HR2161 Блендер іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Philips Блендери
Більше посібників для Блендери

Часті запитання про Philips HR2161 Блендер

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.