Посібник Roto Designo WDA R3 K/H WD Мансардне вікно

Посібник

3Roto WDA R3 – Bedienungs- & Wartungsanleitung

Mēs apsveicam Jūs ar Roto jumta lūkas iegādi

Jūs esat iegādājušies kvalitatīvu izstrādājumu, kas Jums

vēl ilgi sagādās prieku. Šajā instrukcijā Jūs atradīsiet

svarīgu informāciju par Jūsu jauno jumta lūku, kā arī

apkopes un kopšanas ieteikumus. Jo tikai rūpīga apkope

un kopšana nodrošina ekspluatāciju bez traucējumiem.

Tāpēc, lūdzu, nesteidzieties, izlasiet šo instrukciju līdz

galam. Jūsu Roto partneris ir jebkurā laikā Jūsu rīcībā, lai

dotu Jums papildu padomus. Mēs novēlam Jums saulainu

laiku un daudz prieka, izmantojot savu jauno jumta lūku.

Sveikiname įsigijus ROTO stogo liuką

Pirkdami ROTO stogo liuką pasirinkote aukštos kokybės

produktą, kuris ištikimai tarnaus Jums ilgą laiką. Šioje

instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, susijusi su

Jūsų įsigytu stogo liuku ir jo priežiūra. Atminkite, kad

nepriekaištingą stogo liuko būklę galima užtikrinti tik jį

rūpestingai prižiūrint. Todėl prašome įdėmiai perskaityti

šią instrukciją. Papildomų patarimų Jums maloniai suteiks

Jūsų ROTO stogo liuko pardavėjas. Linkime daug saulėtų

akimirkų, naudojant ROTO stogo liuką.

Blahopřejeme vám k vašemu novému střešnímu

výlezu Roto

Získali jste kvalitní výrobek, který Vám bude dělat dlouhou

dobu radost. V tomto návodu najdete důležité informace

ohledně Vašeho nového střešního výlezu, jakož i tipy na

údržbu a péči. A protože pouze řádná údržba a péče

zaručuje dlouholetý bezproblémový provoz, věnujte

prosím proto svůj čas řádnému pročtení tohoto návodu.

Pro další informace je Vám Váš ROTO partner vždy rád k

dispozici. Přejeme Vám slunečné dny a hodně radosti s

Vaším novým střešním výlezem.

Blahoželáme vám k vášmu novému strešnému

výlezu Roto

Získali ste kvalitný výrobok, z ktorého budete mať radosť

dlhý čas. V tomto návode nájdete dôležité informácie

týkajúce sa Vášho nového strešného výlezu, ako aj typy

na údržbu a starostlivosť. Iba pravidelná údržba a

starostlivosť zaručí bezproblémové používanie. Venujte,

prosím, preto svoj čas pozornému prečítaniu tohto

návodu. Pre ďalšie informácie je Vám vždy rád k dispozícii

Váš ROTO partner. Prajeme Vám veľa slnečných dní a

radosti s Vaším novým strešným výlezom.

Gratulálunk Önöknek az új Roto tetőkibúvójához

Egy minőségi terméket vásároltak meg, ami hosszú ideig

örömükre szolgál majd. Ebben a karbantartási útmutatóban

megtalálják a fontosabb információkat az Ön új

tetőkibúvójához. Természetesen szólunk az elvárásokról

és a karbantartásról is. Erre azért van szükség, mert csak

így lehet a zavarmentes működést biztosítani. Kérjük Önt,

fordítson egy kis időt arra, hogy ezt a füzetecskét alaposan

áttanulmányozza. Roto partnere mindenkor szívesen

nyújt tanácsokat a későbbiekben is. Kívánjuk, hogy öröme

legyen az Ön új tetőkibúvójához.

Čestitamo vam za nakup novega Roto izhoda na streho

Kupili ste kakovosten izdelek, ki vam bo še dolgo v veselje.

Vteh navodilih boste našli pomembne informacije o svojem

novem izhodu na streho kakor tudi nasvete za njegovo

vzdrževanje. Le skrbno vzdrževanje namreč zagotavlja

nemoteno delovanje. Zato si, prosimo, vzemite čas in ta

navodila natančno preberite. Za nadaljnje nasvete se obrnite

na svojega Roto partnerja. Želimo vam veliko sonca in veselja

z vašim novim izhodom na streho.

Ci congratuliamo vivamente con Lei per il Suo nuovo

abbaino Roto

Poiché ha acquistato un prodotto di alta qualità, ne rimarrà

soddisfatto per molto tempo. In questa guida troverà

importanti informazioni relative al Vs. nuovo ab-baino

Rotocosì come consigli per la cura e l’assistenza. Poiché

solamente con un’accurata manutenzione ed assistenza

sipuò garantire un funzionamento senza inter-ferenze. Per

favore trovate pertanto il tempo per leggere attentamente

queste istruzioni. Il Vs. rivenditore Roto è a disposizione

inqualsiasi momento per qualsiasi ulteriori informazioni

necessitiate. Vi auguriamo tempi felici e molto divertimento

con il Vs. nuovo abbaino per l’uscita sul tetto.

Čestitamo Vam na Vašem novom Roto krovnom

izlazu

Kupili ste kvalitetan proizvod koji će Vam dugo pružati

veselje. U ovim uputstvima naći ćete sve važne informacije

oVašem novom krovnom izlazu. Tu su naravno i savjeti za

održavanje i njegu, jer se, kao i kod drugih visokokvalitetnih

tehničkih proizvoda, samo tako može osigurati njegov

nesmetani rad. Stoga Vas molimo da odvojite malo vremena

i detaljno pročitate ova uputstva. Za daljnje savjete Vam

Vaš Roto partner stoji rado na raspolaganju. Želimo Vam

sunčana vremena i puno zadovoljstva s Vašim novim

krovnim izlazom.

Vă felicităm pentru noua dumneavoastră

fereastră de mansardă Roto

Aţi achiziţionat un produs de calitate, de care vă veţi

bucura≈mult timp. În aceste instrucţiuni veţi găsi informaţii

importante referitoare la noua dumneavoastră fereastră

demansardă. Întreţinerea şi îngrijirea sunt reşte o parte

dinacestea. Căci doar aşa este posibilă, ca de altfel şi în

cazul altor produse tehnice de înaltă calitate, o funcţionare

impecabilă a acestui produs. Prin urmare, alocaţi-vă timp

pentru a citi cu atenţie aceste instrucţiuni. Partenerul

dumneavoastră Roto vă stă oricând la dispoziţie, cu sfaturi

suplimentare. Vă dorim zile însorite şi multă plăcere în

compania noii dumneavoastră ferestre de mansardă.

Συγχαρητήρια που επιλέξατε ένα παράθυρο εξόδου

στη στέγη της εταιρείας Roto

Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας, το οποίο θα

χαρείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε αυτό το εγχειρίδιο

αυτό θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες γύρω από το

νέο σας παράθυρο εξόδου στη στέγη. Εδώ ανήκει επίσης

και το θέμα συντήρησης και φροντίδας. Επειδή μόνο έτσι,

όπως και με τα άλλα υψηλής ποιότητας τεχνικά προϊόντα,

εξασφαλίζεται μια απρόσκοπτη λειτουργία. Γι’ αυτό το

λόγο διαβάστε παρακαλώ προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

Ο αντιπρόσωπος της Roto είναι πάντοτε στη διάθεσή σας

με περαιτέρω συμβουλές.

Einleitung

H

LV

LT

CZ

SK

SLO

I

HR

BIH

GR

RO

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Roto Designo WDA R3 K/H WD Мансардне вікно. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Roto. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Roto Designo WDA R3 K/H WD Мансардне вікно іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Roto Мансардні вікна
Більше посібників для Мансардні вікна

Супутні товари

Посібник

Roto Designo WDF R8 H/K WD Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDF 84 H/K Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDF 62 H 64 K WD Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WSA 84 HK Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDF 73 H/K Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDA 31 H/K Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDT R6 H/K Мансардне вікно

Посібник

Roto Designo WDF R7 H/K Мансардне вікно

Пов'язані категорії