Home > Дім і декор > Мансардні вікна > Roto Мансардні вікна > Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно

Посібник Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно

Потрібен посібник для вашого Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно? Нижче ви можете безкоштовно переглянути та завантажити посібник у форматі PDF українською мовою. Наразі цей продукт має 0 поширених запитання, 0 коментарів і 0 голосів. Якщо це не той посібник, який вам потрібен, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Ваш товар несправний, а посібник не пропонує рішення? Перейдіть на Repair Café, щоб отримати безкоштовні послуги з ремонту.

Посібник

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen

Roto Wohndachfenster.

Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben, an

dem Sie lange Ihre Freude haben werden. In die-

ser Anleitung nden Sie wichtige Informa tionen

rund um Ihr neues Wohndachfenster. Dazu

gehört natürlich auch das Thema Wartung und

Pege. Denn nur so ist, wie bei anderen hoch-

wertigen technischen Produkten auch, ein stö-

rungsfreier Betrieb gewährleistet. Nehmen Sie

sich also bitte die Zeit, diese Anleitung sorgfältig

durchzulesen. Ihr Roto Partner steht Ihnen jeder-

zeit gerne mit weiteren Ratschlägen zur Seite.

Wir wünschen Ihnen sonnige Zeiten und viel Ver-

gnügen mit Ihrem neuen Wohndachfenster.

Votre choix s‘est porté sur une fenêtre de

toit Roto et nous vous en félicitons.

Vous venez d‘acquérir un produit de qualité qui

vous donnera entière satisfaction durant de nom-

breuses années. La présente notice comporte

d‘importantes informations relatives à votre

fenêtre de toit, dont des conseils de maintenance

et d‘entretien. La maintenance et l’entretien en

font bien sûr partie. Comme pour d’autres pro-

duits techniques de qualité supérieure, ce n’est

qu’ainsi que vous préserverez son bon fonc-

tionnement. Prenez par conséquent le temps de

lire consciencieusement cette notice. Votre

dépositaire Roto se tient à votre disposition pour

tout complément d‘information.

Nous vous souhaitons des moments ensoleillés

et beaucoup de joie avec votre nouvelle fenêtre

de toit.

We congratulate you on your new Roto sky-

light window.

You have purchased a quality product that will

provide you with pleasure for a long time.

These instructions contain important information

on your new roof window. Needless to say, this

also includes maintenance and care. Because, as

with all other high-quality technical products, this

is the only way to ensure faultless operation. Ple-

ase take time therefore to read through these

instructions carefully. Your Roto partner is avai-

lable at all times to give you further advice.

We wish you plenty of sunshine and a lot of ple-

asure with your roof window.

Gefeliciteerd met uw nieuwe Roto dakraam.

U bent nu in het bezit van een kwaliteitsproduct

waaraan u lang plezier zult beleven. In deze

handleiding vindt u belangrijke informatie over

uw nieuwe dakraam. Daarbij wordt natuurlijk ook

gesproken over het onderhoud. Want alleen zo

kan, net als bij andere hoogwaardige technische

producten, een probleemloze werking worden

gegarandeerd. Trek er dus voldoende tijd voor uit

om deze handleiding zorgvuldig door te nemen.

Uw Roto-specialist is te allen tijde gaarne bereid

u van nader advies te dienen.

We wensen u zonnige tijden en veel plezier met

uw nieuwe dakraam.

Le felicitamos por la compra de su nueva

ventana para tejado Roto.

Ha adquirido un producto de calidad que podrá

disfrutar durante muchos años. Este manual con-

tiene información importante sobre su ventana

para tejado, como temas de mantenimiento y

conservación, ya que sólo con un cuidado ade-

cuado puede garantizarse un funcionamiento

perfecto. Le recomendamos entonces leer

atentamente este manual. Si desea asesorami-

ento, su distribuidor Roto le facilitará la asisten-

cia que precise en todo momento.

Le deseamos que disfrute de unos momentos

muy especiales y acogedores con su nueva ven-

tana para tejado Roto.

Os nossos parabéns por ter adquirido uma

janela de sótão Roto.

Trata-se de um produto da mais alta qualidade,

que lhe irá proporcionar prazer durante muito

tempo. Este manual contém informações impor-

tantes sobre a sua nova janela. Que, como não

podia deixar de ser, incluem indicações relativas

à conservação e à manutenção. Porque só assim,

e a exemplo do que sucede com outros produtos

tecnológicos da mais alta qualidade, poderá ser

garantida uma operação sem problemas. Por

isso, leia atenta e integralmente este manual.

Além disso, pode contar com o apoio do seu

parceiro Roto, que terá sempre o maior prazer

em o ajudar e aconselhar.

Desejamos-lhe dias soalheiros e muitos momen-

tos bons com a sua nova janela de sótão.

Gratulujemy Państwu zakupu nowego okna

dachowego Roto.

Nabyliście Państwo wyrób wysokiej jakości, z

którego będziecie długo czerpać wiele radości.

Poniższa instrukcja zawiera najważniejsze infor-

macje dotyczące nowego okna dachowego, jak

również rady odnośnie konserwacji i pielęgnacji.

Podobnie, jak w przypadku innych,

wysokojakościowych wyrobów technicznych,

tylko staranna konserwacja i pielęgnacja zapew-

nia bezusterkowe użytkowanie. W związku z tym

prosimy o staranne przeczytanie instrukcji. Part-

nerzy Roto są do Państwa dyspozycji i w każdej

chwili służą dalszymi poradami.

Życzymy Państwu wielu słonecznych chwil i

dużo zadowolenia z nowego okna dachowego.

Мы рады поздравить Вас с выбором

нового мансардного окна Roto.

Вы приобрели качественный продукт, который

будет радовать Вас долгое время. В данной

инструкции Вы найдете важную информацию о

Вашем новом мансардном окне. Здесь Вы

также найдете все, что касается технического

обслуживания и ухода. Как и при эксплуатации

других высококачественных технических

изделий, только при соблюдении всех

рекомендаций может быть гарантирована

исправная работа. Поэтому уделите,

пожалуйста, часть Вашего времени для

RUS

Рейтинг

Дайте нам знати, що ви думаєте про Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно, залишивши рейтинг продукту. Хочете поділитися своїм досвідом щодо цього продукту або задати запитання? Будь ласка, залиште коментар внизу сторінки.

Ви задоволені Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно?
Так Ні

Оцініть цей товар першим

0 голоси

Приєднуйтесь до розмови про цей продукт

Тут ви можете поділитися своєю думкою про Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно. Якщо у вас є питання, спочатку уважно прочитайте інструкцію. Запит на інструкцію можна зробити за допомогою нашої контактної форми.

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Roto. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Roto Designo WDT R6 H/K WD E Мансардне вікно іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.