Посібник Roto Klassik WDF 73 H/K Мансардне вікно

Посібник

4

D

Sicherheitsvorschrift

Hinweis zum Umgang und zur Entsorgung von

Gasdruckfedern. Ihr Wohndachfenster enthält zwei

Gasdruckfedern. Gasdruckfedern stehen unter Druck.

Sie dürfen nicht geöffnet oder erhitzt werden. Die

Gasdruckfedern müssen in Fachwerkstätten entsorgt

werden.

Règlementation de sécurité

Conseil de manipulation et de destruction des verins

à gaz. Les verins à gaz sont sous pression, veuillez à

ne pas les ouvrir, ni les chauffer. Les verins à gaz doi-

vent être ramenés dans les déchetteries appropriées

pour y être détruits.

Safety instructions.

Handling and removal instructions for gas pressure

springs. The window is tted with gas pressure

springs. Do not open the springs and do not apply

heat. The springs must only be removed by specia-

lists.

Veiligheidsvoorschrift

Aanwzingen voor omgang en afvalverwerking van

gasdrukveren. Gasdrukveren staan onder druk. Deze

mogen niet geopend of verhit worden. B vervanging

van de gasdrukveren deze in te leveren b de chemo-

kar. B voorbaat onze dank.

Normas de seguridad

¡Atención! Los resortes telescópicos a gas están

montados bajo presión. No deben ser abiertos ni so-

metidos a temperaturas excesivas. Para su reciclaje

dirigirse a empresas especializadas.

Regulamentos de Segurança

Conselhos de manutenção e destruição de vidros

com gás. Os vidros com gás encontram-se sobre

pressão, pelo que não os deve tentar abrir nem

aquecê-los. Os vidros com gás devem ser levados a

locais apropriados para serem destruidos.

Przepisy bezpieczeństwa

Wskazówka obchodzenia się i utylizowania siłowników

gazowych. Państwa okno dachowe posiada siłowniki

gazowe. Są one pod ciśnieniem. Nie mogą być otwiera-

ne ani podgrzewane. Siłowniki gazowe muszą być utyli-

zowane w przeznaczonych do tego wyspecjalizowanych

zakładach.

Меры безопасности

Рекомендации по обращению и утилизации газовых

амортизаторов. Ваше мансардное окно оснащено

газовыми амортизаторами. Они находятся под

давлением. Их нельзя ни разбирать, ни нагревать.

Газовые амортизаторы должны утилизироваться на

предназначенных для этого специализированных

предприятиях.

Ohutuseeskiri

Viited gaasamortisaatorite käsitsemiseks ja utiliseeri-

miseks. Katuseaknal on kaks gaasamortisaatorit. Gaa-

samortisaatorid on surve all. Neid on keelatud avada

ning kuumutada. Utiliseerimiseks anda gaasamorti-

saatorid vastava spetsiaalettevõtte käsutusse.

Drošības instrukcija

Norādījums kā apieties ar gāzes spiediena atsperēm un

kā tās utilizēt. Jūsu jumta logam ir divas gāzes spiedie-

na atsperes. Gāzes spiediena atsperes atrodas zem

F

GB

NL

E

P

PL

SLO

EST

LV

spiediena. Tās nedrīkst atvērt un nedrīkst sakarsēt.

Utilizācijai tās ir jānodod specializētā darbnīcā.

Saugumo taisyklės

Naudojant ir išmontuojant pneumatines spyruokles

būtina elgtis itin atsargiai. Stogo languose yra įtaisytos

dvi pneumatinės spyruoklės, kurios veikia nuo slėgio.

Spyruokles draudžiama ardyti arba kaitinti. Išmontuoti

pneumatines spyruokles turi teisę tik specializuoti dar-

buotojai.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPIS

Pokyn pro zacházení a vyjímání plynového pružinového

tlumiče. Vaše okno obsahuje 2 takovéto tlumiče. Tyto

tlumiče jsou pod tlakem. Nesmějí být proto otvírány ne-

bo přehřáty. Tlumiče smí být vyjmuty pouze na speciali-

zovaném pracovišti.

BEZPEČNOSTNÝ PREDPIS

Pokyn pre manipuláciu a vyberanie plynového

pružinového tlmiča. Vaše okno má 2 plynové pružinové

tlmiče. Tieto tlmiče sú pod tlakom. Nesmú sa preto

otvárať alebo vystavovať vysokým teplotám. Likvidáciu

tlmičov prenechajte špecializovaným pracoviskám.

Biztonsági előírás

A tetőtéri ablakuk 2 db gáznyomásos rugóval van fel-

szerelve. Ezek a rugók nyomás alatt állnak. Ezeket sem

kinyitni sem felforrósítani nem szabad. A gáznyomásos

rugókat csak erre szakosodott műhelyekben szabad

megsemmisíteni.

Varnostni predpis

Upoštevajte navodilo za ravnanje s plinskimi potisnimi

vzmetmi in njihovo odlaganje na odpad. Vaše strešno

okno vsebuje dve plinski potisni vzmeti, ki so pod pri-

tiskom. Ne smete jih odpreti ali segrevati. Plinske potis-

ne vzmeti ne vrzite v smeti, temveč jih oddajte strokovn-

jaku.

Disposizioni di sicurezza

Istruzioni di montaggio e smontaggio dei pistoni a

gas. La nestra è infatti ssata a dei pistoni a gas.

Non aprire le molle e non fare ricorso al calore. Le

molle dovranno essere rimosse solo da personale

specializzato.

Sigurnosni propisi

Uputa za rukovanje i uklanjanje plinskih tlacˇnih opru-

ga. Vaš krovni prozor opremljen je s dvije plinske

tlacˇne opruge. One se ne smiju otvarati ili zagrijavati.

Plinske tlacˇne opruge smiju se uklanjati samo u

strucˇnim radionicama.

Προδιαγραφές ασφαλείας

Συμβουλές για την χρήση και την ανακύκλωση των

αμορτισέρ αέρος. Το παράθυρο σας περιέχει δύο

αμορτισέρ αέρος. Τα αμορτισέρ είναι υπό πίεση. Δεν

πρέπει να ανοιχτούν ή να θερμανθούν. Τα αμορτισέρ

πρέπει να ανακυκλώνονται από εξειδικευμένα

καταστήματα.

LT

CZ

SK

H

RUS

UA

I

GR

HR

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Roto Klassik WDF 73 H/K Мансардне вікно. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Roto. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Roto Klassik WDF 73 H/K Мансардне вікно іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Roto Мансардні вікна
Більше посібників для Мансардні вікна

Супутні товари

Посібник

Roto Designo WDA R3 K/H WD Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDF 62 H 64 K Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WSA 84 HK Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDF 84 H/K WD Мансардне вікно

Посібник

Roto Designo WDF R8 H/K WD Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDF 62 H 64 K WD Мансардне вікно

Посібник

Roto Klassik WDF 73 H/K WD Мансардне вікно

Посібник

Roto Designo WDF R7 H/K Мансардне вікно

Пов'язані категорії