Посібник Sony SAL1118 Об'єктив

Посібник

中文（繁）

在本使用說明書中，可以找到關於使用各鏡頭的資訊。在另頁上

的“使用前的注意事項”，可以找到如使用注意事項等關於鏡頭的

一般注意事項。使用鏡頭前，務必閱讀以上文件。

此鏡頭專為A-安裝座設計，可用於Sony D相機（配備APS-C尺寸影像

感應器的型號）。您不能在35mm規格的相機上使用。

使用注意事項

ˎ 搭配有E-安裝座的相機使用本鏡頭時，請加裝另售的安裝座轉接器。請勿

將鏡頭直接裝上E-安裝座相機，否則相機與鏡頭都可能會受損。

ˎ 攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。

ˎ 請勿握住變焦時鏡頭突出的任何部分。

使用閃光燈的注意事項

ˎ 使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然後再從距離目標

1m的位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組合時，鏡頭可能會阻擋部

分的閃光燈源，進而導致相片底部出現陰影。

ˎ 內建閃光燈無法與 DT 11-18mm F4.5-5.6 一同使用。請使用另售的

閃光燈。

周邊暗角

ˎ 使用鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降低該現象（周

邊暗角），請縮小1到2個孔徑距離。

ˎ 使用某些鏡頭/濾光鏡組合時，濾光鏡框可能會阻擋入射輻射。在孔

徑放大的情況下拍攝時，便可能大幅降低光線強度。請以不同的孔徑

設定値試拍照片以獲得最佳品質。（僅適用於 DT 11-18mm F4.5-

5.6）

Ȏ 各部名稱

1…鏡頭遮光罩標記 2…距離尺標 3…對焦圈 4…變焦圈 5…鏡頭接點

6…安裝指示 7…焦距指示 8…焦距刻度 9…距離分度卡盤

ȏ 安裝/取下鏡頭

安裝鏡頭（見圖示 ȏ-ȩ。）

1

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

ˎ 有（1）和（2）兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光

罩一同安裝/取下鏡頭蓋時，請使用方法(2)。

2 對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示（安裝指示），然

後將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。

ˎ 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。

ˎ 請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（見圖示 ȏ-Ȫ。）

按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開，然

後再取下鏡頭。

Ȑ 安裝鏡頭遮光罩

建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像最佳品質。

將鏡頭遮光罩上的紅線對準鏡頭上的紅色半圓點（鏡頭遮光罩標

記）。以順時針方向轉動遮光罩，直到鏡頭上的紅色半圓點對準遮

光罩上的紅點並卡入到位為止。

ˎ 正確安裝鏡頭遮光罩。否則，鏡頭遮光罩可能會干擾拍攝效果或可能出現

在相片中。

ˎ 存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上。

ȑ 變焦

旋轉變焦圈以調至理想的焦距。

Ȓ 對焦

使用自動對焦時，相機鏡頭會自動對焦。手動對焦時，請先將您的相機

設至手動對焦，再透過觀景窗等旋轉調整對焦圈。

ˎ 您可以無限微調對焦圈，以便在不同的操作環境下達到最精準的焦距。手

動對焦時，儘管可以進行無限微調，請勿直接將對焦圈一次旋轉至最底。

透過觀景窗等查看，並精確設定對焦。

ˎ 若為DT 18-200mm F3.5-6.3的鏡頭型號，其對焦環的旋轉方向與標準

A-安裝座鏡頭相反。

㩆቗⪞

❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌㇫#ᬏシ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳

㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ㇫#⊃㏿ぇ#ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#

嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#

⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#

❯#⊃㏿ᴋ#Vrq|#

D

#㣫Ⓥ⇳+DSV0F#㫣ᢧ㇏#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#┟

󰶐,ぇ#⬣ㄠẏᴋ#D0␿ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳

ぇᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗

ˎ#H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻⑛㇏#␿ㄫ㴯#〫

ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ

⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ˎ#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ᢯#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ

ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1

ˎ#㎃ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#␿ⵤⵓ゛1

㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#៪㩆#ⷦⱂ▖㩗

ˎ

#

㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫

ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ᝗#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠

㇏#᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#

㇃へ㇫#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ˎ

#

ᬫ㈜#㾃∏ⵓᴋ#GW#4404;pp#I7180819シ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿ

ᵛ1#✻ḻ⋓#㶇⑛ẏᴋ#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

⌮ᘎ㞢

ˎ

#

⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸㇫ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#

ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳᝗#㿟,ㆻ#〽⿗⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#

5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1

ˎ

#

ㇳ⟷#⊃㏿2㾻㮧#㋧㿠ぇ⮓ᴋ#㲣⬣ẏᴋ#⚠⬣⮗㇫#㾻㮧㇏#㽻≿ㇻぇ#㇏

㿫#㚟ᵟẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≫#᜴ㄧ#シ㇫ὓ#゛㽿#㋧␣ᚓ⋓#㞣

へ㿏⓫#⣒㇏#ᚌ㋧ᙷ#䁻㉷㿏ᜃ#ᬥ⾻㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㟓⬸㇏#ᜧᝳ

⏳#〲ㆳ⊛⓫#ᵛ⏯#㋧␣ᚓ⋓#㯃ⴛ㴯ㄠ#⬣㐻ㆻ#㚄〫#❫ⵤⵓ゛1#+GW#

4404;pp#I7180819#㉻ㄠ,

Ȏ

#≪㥲Ὧ

4唸⊃㏿#䄻ὓ#㇯󰶉ⴛ#5唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#6唸㝿㊇#␸#7唸㎃#␸#

8唸⊃㏿#㥟㭔㴯#9唸␿ㄫ㵼#㇯󰶉ⴛ#:唸㝿㊇#ᛧ␣#㇯󰶉ⴛ#

;唸㝿㊇#ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#<唸ᛧ␣#㇯󰶉ⴛ

ȏ#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ

ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

ȏ

–

ȩ

#ㄢⵚ1,

1

# ⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1

ˎ#⊃㏿#⿕㔴#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿ⴬

ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#㬿㚠2⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#

⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1

2

# ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎+Ẳ⮞

㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#

ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1

ˎ#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␫␣㏿#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫㐷#␿ⵤⵓ゛1

ˎ#⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1

ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

ȏ

–

Ȫ

#ㄢⵚ1,

㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#

⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ

㩂⟗⟆⬎1

Ȑ#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ

㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ

㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1

ᳶ⹲#㮮ᧆⱂ#⍒ხ△#☊ᇦ#ᳶ⹲ⱂ#⍒ხ△#ℂ⾧#ᢶጚ+ᳶ⹲#㮮ᧆ#Ɫ

ᡛ➎,ც#⳿ᴖᤂ᢮ᵇ#㩂⟗⟆⬎1#ᳶ⹲ⱂ#⍒ხ△#ℂ⾧#ᢶጚც#㮮ᧆ

ⱂ#⍒ხ△#ᢶጚ⪺#ⱦ㍂㩊#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#㮮ᧆṦ#ᢶẚ#៎

ⰶ/#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖂ᢮ᵇ#ⴆⱺẖ⪺#ᕦ⮚⟗⟆⬎1

ˎ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#ィ⚋⋓#㈜㚠㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≾㐷#⿁ㆻ#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#ㅇ㿏ᴋ#

䄟ᝳ⏳#⚠㿫㿏ᛧᬏ#へ⬸ぇ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ˎ#❫᝷#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1

ȑ#ⷶ

⮺㩂᝾#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1

Ȓ#ㇲ⳺

㈇Ṑ#㝿㊇ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳ᙷ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#㈇Ṑㆳ⋓#⑕㠜ᴿᵛ1

ⲏṐㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#⑕㠋ᴋ#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳⏳#ⲏṐ#㝿㊇ㆳ⋓#⮛㊌㿏᝗#⡧㶃

㇯󰵬#Ὠㆳ⋓#㾳⬣㜫⏳#❫⓫⮓#㝿㊇#␸ㆻ#ṃ␣ⵤⵓ゛1

ˎ#㍳✷#ゟḻᙷ#ᵛ〈㿓#᜴ㄧぇḻ#㝿㊇ㆻ#㊌䃌䇿#⑕㠓#ⲏ#ㇿḻ⋔#▫㿓ᵷ⏳#⿴

ᙻ#㐷ᬏ㣏ᴋ#ⲏ㍷ᣃ㐷#㝿㊇#␸ㆻ#ṃ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ⲏṐㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#⑕

㠓#ῃぇᴋ#㝿㊇㇫#▫㿓ᵷㇳ㐷⇳ḻ#㝿㊇#␸ㆻ#󰩵ᣃ㐷#ṃ␣㐷ᴋ#␿ⵤⵓ゛1#

⡧㶃㇯󰵬#Ὠㆳ⋓#㾳⬣㜫⏳#❫⓫⮓#㝿㊇ㆻ#㊌䃌㿏ᜃ#⑕㠧#㍳ⵤⵓ゛1

ˎ#GW#4;0533pp#I6180916#⊃㏿#┟󰶐㇏#᜴ㄧ#㻓㍷#D#␿ㄫ㴯#⊃㏿シ#ᵣ

␣#㝿㊇#␸㇫#⚏ᵷ⋓#ṃ⾻ᚈᴿᵛ1

ﺮﻋ

ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻛ لﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﺠﺘﺳ

ﲆﻋ «لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﰲ لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ

ةﺰﻬﺠﳌا تﻼﻳدﻮﳌا) Sony D تاﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا A ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.ﻢﻣ 35 زاﺮﻃ تاﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ .(APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴ

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

عﺎﺒ

ُ

ﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ˎ

ﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﴍﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

ˎ

.موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ˎ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺪﺣاو ﱰﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ˎ

نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜ ،

ً

ﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ

ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ شﻼﻓ لﻌﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .DT 11-18mm F4.5-5.6 ﻊﻣ ﲇﺧاﺪﻟا شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ

ˎ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ

Vignetting

ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ

ً

ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ˎ

.ﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖ

ِ

ﻠﻏأ ،(vignetting ﻰ

ّ

ﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا)

عﺎﻌﺷﻹا ﺐﺠﺤﻳ نأ ﺢﺷﺮﳌا رﺎﻃﻹ ﻦﻜ ،

ً

ﺎﻌﻣ تﺎﺤﺷﺮﳌا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ لﻌﺘﺳإ ﺪﻨﻋ

ˎ

طﺎﻘﺘﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺳاو ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ً

اﺜﻛ ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ نا ﻦﻜ اﺬﻫو .ﻂﻗﺎﺴﻟا

(ﻂﻘﻓ DT 11-18mm F4.5-5.6) .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺳﺪﻋ تﺎﺤﺘﻔﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ رﻮﺻ

ءاﺰﺟﻷا ءﺳأ Ȏ

/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ…4 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ…3 ﺔﻓﺎﺴﳌا جرﺪﻣ…2 ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﴍﺆﻣ…1

سﺎﻴﻘﻣ…8 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﴍﺆﻣ…7 ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ…6 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ…5 (ﻐﺼﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺮﻬﻓ…9 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ȏ

(.ȏ–ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ

.اﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ /ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜ

ˎ

.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﻨﻴﺑ

اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2

هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫر

ِ

دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ

ِ

ﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ)

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ˎ

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ˎ

(.ȏ–Ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȑ

.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮ

ُ

ﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ

ﻪﺟاﻮﻳ نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ سﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﴍﺆﻣ)

ﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا

.ﺔﻘﻃ تﻮﺼﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ وأ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﻂﺑرا

ˎ

.رﻮﺼﻟا ﰲ

.ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐ

ِ

ﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ˎ

(ﻐﺼﺘﻟا/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لﻌﺘﺳا ȑ

.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﱃإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ر

ِ

دأ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا Ȓ

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿا ،

ً

ﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

ﰲ ﻖﻴﻗد يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻋﻹ ﻂﻴﺴﺑ راﺪﻘ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ةرادإ ﻦﻜ

ˎ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﻮﺷ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ةرادر ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿاو ،ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو ﱃإ ﻰﺘﺣ ﻻو ،

ً

ﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا

.ﺔﻗﺪﺑ

هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ روﺪﺗ ،DT 18-200mm F3.5-6.3 ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ˎ

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا A ةﺪﻋﺎﻘﻟا تﺎﺳﺪﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻢﺳﻷا

(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳأ)

يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﳌا

(ﻢﻣ)

1

*ﻢﻣ

-تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋ

1

*ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

2

*يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ دأ

(م)

ﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ

(«ة

ّ

ﺮﻣ» ×)

f ﺔﻔﻗو دأ

ﺢ

ّ

ﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ

(ﻢﻣ)

× ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا

(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا

ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﻢﺟ)

DT 11-18mm

F4.5-5.6

(SAL1118)

16.5-2712-15104°-76°0

.250.125f/22-2977

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 80.5×83

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

360

DT 18-200mm

F3.5-6.3

(SAL18200)

27-30013-1576°-8°0

.450.27f/22-4062

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 85.5×73

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

405

.APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴ ةﺰﻬﺠﳌا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻳوازو يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

1

*

.فﺪﻬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻮﻫ دﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

2

*

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو (ADI) ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ﻢﺴﺘﻳ سﺎﻴﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻔﺸﺗ زﺎﻬﺟ .ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻔﺸﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ˎ

.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻮﻫ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نأ ضﱰﻔﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ

ً

ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﻴﻐﺗ يأ ﻊﻣ

ّ

ﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜ

ˎ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨ

ّ

ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ⱞṮ

+ᾒᡢὯ,

68pp㫿#᧛ც#

ㇲ⳺#ጢⱞ

*

1

+pp,

ᳶ⹲#ዢ󰶄0

⫂ẖἦ㞢

⋚#⩟ዪ

*

1

㉆♶#ㇲ⳺

*

2

#

+p,

㉆៪#㬿៪

+[,

㉆♶#i0➎㚛

㨮㘚#⺪Ṯ

+pp,

⭢㫿#㍂✂

+㉆៪#⺪Ṯ#俄#

ᙼⱞ,##+pp,

ⷻᲳ+j,

GW#4404;pp#

I7180819

+VDO444;,

491805: 45048 437

ˇ

0:9

ˇ

3158 31458 i5505< :: ⿴#;6啑;318 ⿴#693

GW#4;0533pp#

I6180916

+VDO4;533,

5:0633 46048 :9

ˇ

0;

ˇ

3178 315: i55073 95 ⿴#:6啑;818 ⿴#738

*

1

# 68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇#᢯㇫#⚆#⡧#⿬ᡷㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏ⵔ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1

*

2

# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#㇫♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#ᛧ␣ㇼᴿᵛ1

ˎ

#㇫#⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋󰵬ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᛧ␣#㇯㧋󰵬⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㾃∏ⵓ⏳#㜏␣ぇ#㇫ㄠ㿏☷⋓#󰵬ㄨ#♯⮯㿓#㊌䃌㿓#㢘㊌+DGL,㇫#ᙷᴜ㿠#ᴿᵛ1

ˎ

#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#᢯㇫ḻ#⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#⑕㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#᛺ㇼᴿᵛ1

Ṑ➀㻿=#⊃㏿+4,/#⊃㏿#⿕㔴#㤘+4,/#⊃㏿#Ἓ㔴#㤘+4,/#⊃㏿#䄻ὓ+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1

規格

名稱

（型號名稱）

等效於 35mm

規格焦距*

1

（mm）

鏡頭組元件 視角*

1

最小對焦*

2

（m）

最大放大倍

數（X）

最小光圈值

濾光鏡直徑

(mm)

尺寸（最大

直徑×高) (mm)

質量（g)

DT 11-18mm

F4.5-5.6

(SAL1118)

16.5-27 12-15

104

ˇ-76ˇ

0.25 0.125 f/22-29 77 約83×80.5 約360

DT 18-200mm

F3.5-6.3

(SAL18200)

27-300 13-15

76

ˇ-8ˇ

0.45 0.27 f/22-40 62 約73×85.5 約405

*

1

35mm格式的等效焦距值和視角是以配備APS-C尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準。

*

2

最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的距離。

ˎ 此鏡頭備有距離編碼器。此距離編碼器可藉由使用支援此程序的閃光燈而達到更精確的測量（ADI）。

ˎ 依鏡頭結構不同，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦距預設鏡頭對焦在無限遠。

所含物品：鏡頭（1)、鏡頭前蓋（1)、鏡頭後蓋（1)、鏡頭遮光罩（1)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

爲Sony Corporation的商標。







–1

(1) (2)









–2



DT 11-18mm F4.5-5.6:

1

9

3

2 4

78 6

5

1 5

6789

2 3 4

DT 18-200mm F3.5-6.3:

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Sony SAL1118 Об'єктив. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Sony. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Sony SAL1118 Об'єктив іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Sony Об'єктиви
Більше посібників для Об'єктиви

Часті запитання про Sony SAL1118 Об'єктив

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.

Супутні товари

Посібник

Sony VCL-ECU2 Об'єктив

Посібник

Sony SAL135F28 Об'єктив

Посібник

Sony SAL500F40G Об'єктив

Посібник

Sony SAL18135 Об'єктив

Посібник

Sony SEL100F28GM Об'єктив

Посібник

Sony SEL70200GM Об'єктив

Посібник

Sony SEL24F28G Об'єктив

Посібник

Sony SEL16F28 Об'єктив

Пов'язані категорії