Посібник Bosch WLO24160OE Пральна машина

Потрібен посібник для вашого Bosch WLO24160OE Пральна машина? Нижче ви можете безкоштовно переглянути та завантажити посібник у форматі PDF українською мовою. Наразі цей продукт має 15 поширених запитання, 0 коментарів і 0 голосів. Якщо це не той посібник, який вам потрібен, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Ваш товар несправний, а посібник не пропонує рішення? Перейдіть на Repair Café, щоб отримати безкоштовні послуги з ремонту.

Посібник

Loading…

1 2 3 4 5 6
ƾpoǒpaǛǜǗǘ ǞepeǛǗǙaǦƳǗcǞǚeǘ
ƹǜǝǞǙǗ ǣǢǜǙǥǴǘ/
KǚaǑiǧi oǞǥiǘ
Cǡapǡ/
ƾayǖa
;µ¯¯* NJǰǩǭǸȍǺȄ ȀǪǰǬDzȍǹǺȄ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ (* Ǫ ǯǨdzǭǮǵǶǹǺȍ ǪȍǬ ǴǶǬǭdzȍ) ǨǩǶ ; (ljeǯ ǪiǬǮǰǴy
= ǩǭǯ DzȍǵǾǭǪǶǫǶ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ, ǩȍdzǰǯǵǨ ǯǨdzǰȀǨȋǺȄǹȇ dzǭǮǨǺǰ Ǫ ǪǶǬȍ Ƿȍǹdzȇ ǶǹǺǨǵǵȄǶǫǶ
ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ, ǬǰcǷdzeȎ ;)
³¤¤  ǏaDziǵǿeǵǵȇ ǷpoǫpaǴǰ ǿepeǯ ...
ǓoǮaǫDZǬǮǬ cǶaǶycy: ǗoDzaǯǵǰDzǰ xoǬy ǷpoǫpaǴǰ:
1üü2üücü§Ê
Ƿpaǵǵȇ, ǷodzocDzaǵǵȇ, ǪiǬǮǰǴ, ǺpǰǪadzicǺȄ ǷpoǫpaǴǰ aǩo ǯaDziǵǿeǵǵȇ ǷpoǫpaǴǰ
' ljdzǶDzǻǪǨǵǵȇ ǪȍǬ ǬȍǺǭDZ a CǺopiǵDza 5
BiǬDzpǰDZǺe ǯaǪaǵǺaǮyǪadzȄǵǰDZ dzȆDz, ǹǰǴǪǶdz ǹǪȍǺǰǺȄǹȇ, ȇDzȁǶ ǬǪǭǸǾȇǺǨ ǴǶǮǵǨ
ǪȍǬDzǸǰǺǰ
ǓpoǧpaǰDZǬǭ dzepeǰǬǮaǻ Ǩǯȃ
ǦǮǯȂǻeDZDZȃ Ƕa ǦǬǮǯȂǻeDZDZȃ
ǰaǼǬDZǬ Ƕa ǦǬǥopy dzpoǧpaǰǬ.
ǓoǦepǶaȇǶȀcȃ Ǧ oǥǬǨǦa
DZadzpȃǰǮǬ.
IǜǓǗǑiǓyaǚǫǜi ycǡaǜoǑǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚǗ
1. AǮǶǬǦyǭǶe ycǶaDZoǦoǻDZǬǭ ǰoǨyc ǧyǻDZocǶi cǬǧDZaǯy
2. a) ǑǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ ǧyǻDZocǶi Ǩǯȃ ǠǗǒǜǏǚǢ ǙǚǏǑǴǧ
2. ǩ) ǑǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ ǧyǻDZocǶi Ǩǯȃ cǗǒǜaǚǢ ǑǙaǖiǑoǙ
+
AǮǶǬǦyǭǶe
ycǶaDZoǦoǻDZǬǭ
ǰoǨyc
ycǶaDZoǦǬǶǬ
DZa Â
DZǤǶǬǵDZȉǶȀ
ȉ ǶǴǬǰǤǭǶǩ
DZǤǶǬǵDZǷǶDzȂ
dzǩǴǩǰǮDZȉǶȀ
ǷdzǴǤǦDzǴǷǻ
DZǤ DzǨDZǷ
dzDzǫǬǺȉȂ
dzǴDzǨDzǦǪǷǭǶǩ ǷǶǴǬǰǷǦǤǶǬ
Ǧ DZǤǶǬǵDZǷǶDzǰǷ dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
dzǴǬǥǯ. 5 ǵǩǮ., dzDzǮǬ DZǩ
ǫǤǵǦȉǶȃǶȀǵȃ ǩǯǩǰǩDZǶǬ
ȉDZǨǬǮǤǺȉȊǴǩǪǬǰ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǤǮǶǬǦDzǦǤDZǬǭ.
dzǩǴǩǰǮDZȉǶȀ DZǤ Â,
ǽDzǥ ǫǤǯǬǼǬǶǬ ǴǩǪǬǰ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǴȉǦDZȃ
ǧǷǻDZDzǵǶȉ ǵǬǧDZǤǯǷ.
DZǤǶǬǵǮǤǭǶǩ ǨDz ǶǬǹ dzȉǴ,
dzDzǮǬ DZǩ ǥǷǨǩ
ǨDzǵȃǧDZǷǶǬǭ ǥǤǪǤDZǬǭ
ǴȉǦǩDZȀ ǧǷǻDZDzǵǶȉ
aǐo
dzǩǴǩǰǮDZȉǶȀ
ǷdzǴǤǦDzǴǷǻ
DZǤ DzǨDZǷ
dzDzǫǬǺȉȂ
DZǤǶǬǵǮǤǭǶǩ ǨDz ǶǬǹ dzȉǴ,
dzDzǮǬ DZǩ ǥǷǨǩ ǨDzǵȃǧDZǷǶǬǭ
ǥǤǪǤDZǬǭ ǴȉǦǩDZȀ ǧǷǻDZDzǵǶȉ
dzǩǴǩǰǮDZȉǶȀ DZǤ Â, ǽDzǥ
ǫǤǯǬǼǬǶǬ ǴǩǪǬǰ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǴȉǦDZȃ
ǧǷǻDZDzǵǶȉ ǵǬǧDZǤǯǷ.
CopǡyǑaǜǜǮ ǡa ǖaǑaǜǡaǕeǜǜǮ ǐiǚǗǖǜǗ
LjoǶpǬǰyǭǶecȃ peǮoǰeDZǨaǺiǭ ǦǬpoǥDZǬǮa dzo ǨoǧǯȃǨy!
NjǧiǨDZo ǨaDZǬx DZa eǶǬǮeǶǮax Ǩǯȃ ǨoǧǯȃǨy.
Ǘ ǦiǨdzoǦiǨDZocǶi iǫ ǦǬǨoǰ; ǮoǯȀopoǰ; ǫaǥpyǨDZeDZDZȃǰ Ƕa ǶeǰdzepaǶypoȂ.
Ǒǩ dzǩǴǩǦǬǽǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzȊ ǮȉǯȀǮDzǵǶȉ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤDZDZȃ. a CǶopiDZǮa 7
NjǦepǶaǭǶe yǦaǧy DZa ǦaǪǯǬǦi ǦǮaǫiǦǮǬ! aCǶopiDZǮa 9
NjaǦaDZǶaǪyǦaǶǬ ǦeǯǬǮi Ƕa ǰaǯi peǻi!
NjaǦaDZǶaǪyǦaǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ǫaǮpǬǶǬ. He ǫaǶǬcǮaǶǬ peǻi ǰiǪ ǫaǦaDZǶaǪyǦaǯȀDZǬǰ
ǯȂǮoǰ Ƕa ǧyǰoǦǬǰ yǽiǯȀDZeDZDZȃǰ.
ƳoǓaǘǡe ǞpaǚǫǜǗǘ ǖaciǐ aǐo ǞoǐyǡoǑǗǘ
ǖaciǐ ǓǚǮ ǓoǒǚǮǓy
LjDzǫǷǭǶǩ ǫǤǵDzǥǬ Ƿ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDzǵǶȉ ǫ ǮȉǯȀǮȉǵǶȂ ǥȉǯǬǫDZǬ, ǵǶǷdzǩDZǩǰ ǫǤǥǴǷǨDZǩDZDZȃ
ǥȉǯǬǫDZǬ ȉ ǵǶǷdzǩDZǩǰ ǶǦǩǴǨDzǵǶȉ ǦDzǨǬ (ǵǶǷdzȉDZȀ ǶǦǩǴǨDzǵǶȉ ǦDzǨǬ ǷǫDZǤǭǶǩ DZǤ ǵǦDzȇǰǷ
dzȉǨdzǴǬȇǰǵǶǦȉ ǦDzǨDzdzDzǵǶǤǻǤDZDZȃ), Ǥ ǶǤǮDzǪ ǫ ǨDzǶǴǬǰǤDZDZȃǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ
ǦǬǴDzǥDZǬǮǤ. Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǴȉǨǮDzǧDz dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ:
ǔȉǨǮǬǭ dzǴǤǯȀDZǬǭ ǫǤǵȉǥ ǫǤǯǬǭǶǩ ǨDz ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDzǧDz ǨDzǫǤǶDzǴǤ ȉ dzDzǮǯǤǨȉǶȀ ǨDz
ǥǤǴǤǥǤDZǷ. ǓȉǨ ǻǤǵ ǴDzǥDzǶǬ: DžǷǨȀǶǩ DzǥǩǴǩǪDZȉ, ǦȉǨǮǴǬǦǤȂǻǬ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ
dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ!
Baǧa Ǟpaǚǫǜa ǛaǧǗǜa
ƼǏǚǔǕǜǔ ǑǗǙǝǟǗǠǡǏǜǜǮ
ǖǏ ǞǟǗǖǜǏǦǔǜǜǮǛ
ƶǛicǡ CǶopiDZǮa
ʋ ǑǤǯǩǪDZǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ ǫǤ dzǴǬǫDZǤǻǩDZDZȃǰ ................................. 1
ʋ ǓpoǧpaǰǬ ............................................................................................ 1
ʋ ǓȉǨǧDzǶDzǦǮǤ........................................................................................... 2
ʋ ǗcǶaDZoǦǬǶǬ Ƕa dzpǬǦecǶǬ y ǦiǨdzoǦiǨDZicǶȀ dzpoǧpaǰy ................... 3
ʋ ǓpaDZDZȃ ............................................................................................. 3/4
ʋ Ǔicǯȃ dzpaDZDZȃ ...................................................................................... 4
ʋ IDZǨǬǦiǨyaǯȀDZi ycǶaDZoǦǮǬ............................................................... 5/6
ʋ ǒǧǯȃǨ dzǴDzǧǴǤǰ .................................................................................. 7
ʋ džǮǤǫȉǦǮǬ ǫ ǶǩǹDZȉǮǬ ǥǩǫdzǩǮǬ ............................................................ 8
ʋ ǓDzǮǤǫDZǬǮǬ ǦǬǶǴǤǶ ............................................................................. 8
ʋ Ba
ǪǯǬǦi ǫayǦaǪeDZDZȃ......................................................................... 9
ʋ LjDzǧǯȃǨ/ǛǬǵǶǮǤ .................................................................................10
ʋ BǮaǫiǦǮǬ DZa ǨǬcdzǯeȊ........................................................................10
ʋ TexDZiǻDZe oǥcǯyǧoǦyǦaDZDZȃ ..............................................................11
ʋ ǝDz ǴDzǥǬǶǬ, ȃǮǽDz ... ................................................................. 12/13
ʋ ljǮǵǶǴǩDZǩ ǴDzǫǥǯDzǮǷǦǤDZDZȃ .............................................................. 13
ʋ ǕǩǴǦȉǵDZǤ ǵǯǷǪǥǤ .............................................................................13
ƶaxǗcǡ ǜaǑǙoǚǗǧǜǫoǒo cepeǓoǑǗǨa/
PeǙoǛeǜǓaǥiǵ ǓǚǮ ǖaoǨaǓǕeǜǜǮ
BǬǮopǬcǶoǦyǭǶe ǰaǮcǬǰaǯȀDZy ǮiǯȀǮicǶȀ ǫaǦaDZǶaǪeDZDZȃ ǥiǯǬǫDZǬ
ǦiǨdzoǦiǨDZoȊ dzpoǧpaǰǬ.
NjǦǬǻǤǭDZDz ǫǤǥǴǷǨDZǩDZǷ ǥȉǯǬǫDZǷ ǵǯȉǨ dzǴǤǶǬ ǥǩǫ dzDzdzǩǴǩǨDZȀDzǧDz
dzǴǤDZDZȃ.
NjaǰicǶȀ LF ǖǬǯǰǯǫ (DžaǦoǦDZa) 90 °C ǦǬǥepiǶȀ dzpoǧpaǰy njǙǝ
(EǮo) 60 °C. ǓoǨiǥDZǬǭ peǫyǯȀǶaǶ dzpaDZDZȃ ǫ ǫDZaǻDZo ǰeDZǼoȂ
ǫaǶpaǶoȂ eDZepǧiȊ.
LjoǫyǭǶe dzpaǯȀDZǬǭ ǫaciǥ ǦiǨdzoǦiǨDZo peǮoǰeDZǨaǺiȃǰ ǦǬpoǥDZǬǮa
Ƕa ǪopcǶǮicǶȂ ǦoǨǬ.
Ǘ paǫi cyǼiDZDZȃ ǥiǯǬǫDZǬ y cyǼǬǯȀDZiǭ ǰaǼǬDZi ǦcǶaDZoǦiǶȀ ǼǦǬǨǮicǶȀ
ǦiǨǪǬǰy y ǦiǨdzoǦiǨDZocǶi iǫ iDZcǶpyǮǺiȇȂ ǦǬpoǥDZǬǮa cyǼǬǯȀDZoȊ
ǰaǼǬDZǬ.
ƾǴǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾepeǓ ǞepǧǗǛ ǞpaǜǜǮǛ
ǫadzycǶiǶȀ oǨǬDZ paǫ dzpaDZDZȃ ǥeǫ ǥiǯǬǫDZǬ a CǶopiDZǮa 9
ƼǏǚǏǧǡǢǑǏǜǜǮ ** ǞpoǒpaǛy ǡa ǞpǗǑeǓiǡǫ ǵǵ y ǑiǓǞoǑiǓǜicǡǫ
1
2
ƾpaǜǜǮ
BiǓǓiǚeǜǜǮ ~: dzoǰȃǮǼyǦaǯȀDZi ǫacoǥǬ, ǮpoxǰaǯȀ
BiǓǓiǚeǜǜǮ I: dzpaǯȀDZi ǫacoǥǬ Ǩǯȃ dzodzepeǨDZȀoǧo dzpaDZDZȃ
ʋ ǦǬǮǯȂǻDZDz Ǩǯȃ ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZȀDzǰǷ ǧDzǵdzDzǨǤǴǵǶǦȉ,
ʋ Ǩǯȃ dzǴǤDZDZȃ Ǧ dzǴǤǯȀDZDzǰǷ ǴDzǫǻǬDZȉ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǬǹ ǦǬǴDzǥȉǦ, ȃǮȉ
ǰDzǪDZǤ dzǴǤǶǬ Ǧ ǰǤǼǬDZȉ, ȉ ǦDzǦDZǬ, ȃǮǷ ǰDzǪDZǤ dzǴǤǶǬ ǦǴǷǻDZǷ,
ʋ Ǩǯȃ ǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊ ǫ ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃǰ ǹDzǯDzǨDZDzȊ dzǬǶDZDzȊ ǦDzǨǬ
ȉ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ Ǩǯȃ dzǴǤDZDZȃ ȉ ǨDzǧǯȃǨǷ, ȃǮȉ dzǴǬǫDZǤǻǩDZȉ
Ǩǯȃ ǫǤǵǶDzǵǷǦǤDZDZȃ Ǧ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǰǤǼǬDZǤǹ.
ʋ LjȉǶȃǰ Ƿ ǦȉǺȉ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǴDzǮȉǦ ǤǥDz DzǵDzǥǤǰ ǫ DzǥǰǩǪǩDZǬǰǬ
ǸȉǫǬǻDZǬǰǬ, ǵǩDZǵDzǴDZǬǰǬ ǤǥDz ǴDzǫǷǰDzǦǬǰǬ ǫǨȉǥDZDzǵǶȃǰǬ ǤǥDz
ǫ DZǩǨDzǯȉǮDzǰ ǨDzǵǦȉǨǷ ȉ ǫDZǤDZȀ, ǨDzǫǦDzǯȃȇǶȀǵȃ ǮDzǴǬǵǶǷǦǤǶǬǵȃ
dzǴǤǯȀDZDzȂ ǰǤǼǬDZDzȂ ǞǴǓ ǜǏǒǚǮǓǝǛ ǦȉǨdzDzǦȉǨǤǯȀDZǬǹ ǫǤ Ȋǹ
ǥǩǫdzǩǮǷ Dzǵȉǥ ǤǥDz ǞǴǠǚǮ ǝǡǟǗǛǏǜǜǮ ǑǴǓǞǝǑǴǓǜǗǤ ǑǙǏǖǴǑǝǙ ǦȉǨ
DZǬǹ.
ǗǦaǪDZo ǨoǶpǬǰyǭǶecȀ peǮoǰeDZǨaǺiǭ ǫ ǥeǫdzeǮǬ
DZa ǕǶopiDZǺi 8!
He ǫaǯǬǼaǭǶe ǨiǶeǭ ǥiǯȃ dzpaǯȀDZoȊ ǰaǼǬDZǬ ǥeǫ ǨoǧǯȃǨy!
LjȉǶȃǰ ǫǤǥDzǴDzDZǩDZDz ǧǴǤǶǬǵȃ ǫ dzDzǥǷǶDzǦǬǰ dzǴǬǯǤǨDzǰ!
LjȉǶȃǰ ǫǤǥDzǴDzDZǩDZDz ǦǬǮDzDZǷǦǤǶǬ ǴDzǥDzǶǬ ǫ ǻǬǵǶǮǬ
ȉ ǶǩǹDZȉǻDZDzǧDz DzǥǵǯǷǧDzǦǷǦǤDZDZȃ ǥǩǫ DZǤǧǯȃǨǷ
ǦȉǨdzDzǦȉǨǤǯȀDZǬǹ ǫǤ Ȋǹ ǥǩǫdzǩǮǷ Dzǵȉǥ!
TpǬǰaǭǶe ǨoǰaǼDZix ǶǦapǬDZ ocǶopoDZȀ ǦiǨ dzpaǯȀDZoȊ
ǰaǼǬDZǬ.
LJycǶi dzoǰ'ȃǮǼyǦaǯȀDZi Ƕa ǸopǰyǦaǯȀDZi ǫacoǥǬ poǫǦecǶǬ ǦoǨoȂ.
Njadzoǥiǧaȇ ǫaǮydzopȂǦaDZDZȂ.
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ
ǫ ǦȉǨǨȉǯǩDZDZȃǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯȉDZDZȃ
CepǦicDZa ǮpǬǼǮa
NjaǦaDZǶaǪyǦaǯȀDZǬǭ ǯȂǮ
HaǯeǪDZe dziǨǮǯȂǻeDZDZȃ y ǦiǨdzoǦiǨDZocǶi
ǫ oǮpeǰoȂ iDZcǶpyǮǺiȇȂ ǫ ycǶaDZoǦǮǬ.
ƾǔǟǔǑǴǟǡǔ ǛǏǧǗǜǢ
Hi Ǧ ȃǮoǰy paǫi DZe eǮcdzǯyaǶyǦaǶǬ
dzoǼǮoǨǪeDZy ǰaǼǬDZy!
ǓoǦiǨoǰǶe BaǼy cepǦicDZy cǯyǪǥy!
ƱǠǡǏǑǡǔ ǑǗǚǙǢ Ǔǝ ǟǝǖǔǡǙǗ
ǖȉǯȀǮǬ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ!
ǖǴǬǰǤǶǬ ǶȉǯȀǮǬ ǫǤ ǮDzǴdzǷǵ
ǧDzǯDzǦǮǬ!
ƱǴǓǙǟǗǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǴǓǜǗǘ
ǙǟǏǜ
ƾpaǜǜǮ
ƾpoǒpaǛa ǖaǙiǜǦǗǚacǮ ǮǙǨo ...
... ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǷȇ §Ê.
ƾǔǟǔǟǗǑǏǜǜǮ ǞǟǝǒǟǏǛǗ
Ljǯȃ dzpoǧpaǰ ǫ ǦǬcoǮoȂ ǶeǰdzepaǶypoȂ:
LjaǭǶe ǥiǯǬǫDZi oxoǯoDZyǶǬ: DZaǥepiǶȀ / ǀǢǞǔǟ
ǐǪǠǡǟǏǮ 30'/15' (Cydzep ǼǦǬǨǮo).
HaǶǬcDZyǶǬ
$ (Cǡapǡ/Ǔayǫa).
Ljǯȃ dzpoǧpaǰ ǫ DZǬǫȀǮDzȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzȂ:
džǬǥǩǴȉǶȀ ƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ
> (džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ/
džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ) ǦDzǨǬ (ȃǮǽDz dzDzǶǴȉǥDZDz ǶȉǯȀǮǬ ǦȉǨǦǩǨǩDZDZȃ
ǦDzǨǬ: ǦǵǶǤDZDzǦȉǶȀ (džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ) DZǤ ;).
HaǶǬcDZyǶǬ
$ (Cǡapǡ/Ǔayǫa).
ƶǛiǜiǡǫ ǞpoǒpaǛy, ǮǙǨo ...
... BǬ dzoǰǬǯǮoǦo DZaǥpaǯǬ DZedzpaǦǬǯȀDZy dzpoǧpaǰy:
BǬǥepiǶȀ ǫDZoǦy dzpoǧpaǰy.
HaǶǬcDZyǶǬ $ (Cǡapǡ/Ǔayǫa).
HoǦa dzpoǧpaǰa ǫadzycǮaȇǶȀcȃ cdzoǻaǶǮy.
ƶǢǞǗǜǗǡǗ/
ƾǟǝǓǝǑǕǗǡǗ ǞǟǝǒǟǏǛǢ ...
... DZǤdzǴ., Ǩǯȃ ǫǤǰDzǻǷǦǤDZDZȃ a CǶopiDZǮa 9
HǤǶǬǵDZȉǶȀ DZǤ ǮǯǤǦȉǼǷ $ (CǶapǶ/ƾayǖa). LjȉǯȃDZǮǤ
ǨǬǵdzǯǩȂ dzDzǮǤǫǷȇ ǯ (Hǩ), ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ DZǩ
ǦȉǨǻǬDZȃȇǶȀǵȃ. Ljǯȃ dzpoǨoǦǪeDZDZȃ dzpoǧpaǰǬ DZaǶǬcDZiǶȀ
ǮǯaǦiǼy
$ (Cǡapǡ/Ǔayǫa).
IǜǓǗǑiǓyaǚǫǜi ycǡaǜoǑǙǗ
ʑ
ƹǜǝǞǙǗ ǣǢǜǙǥǴǘ
ǜǦǬǨǮicǶȀ ǦiǨǪǬǰy ǰoǪDZa ǫǰeDZǼǬǶǬ dzepeǨ dzoǻaǶǮoǰ Ƕa dziǨ ǻac xoǨy ǦǬǥpaDZoȊ dzpoǧpaǰǬ.
Ljiȃ Ǧ ǫaǯeǪDZocǶi ǦiǨ ǨocȃǧDZyǶoǧo dzpoǧpaǰoȂ eǶadzy.
(LJǑǗǓǙǴǠǡǫ ǑǴǓǕǗǛǏǜǜǮ/; (ưeǖ ǑiǓǕǗǛy = ǐǔǖ ǙǴǜǥǔǑǝǒǝ ǑǴǓǕǗǛǏǜǜǮ)
džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǫǰȉDZǬǶǬ ǦǬǦǩǨǩDZǷ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǭ ǼǦǬǨǮȉǵǶȀ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǤǥDz ǦǬǥǴǤǶǬ ;
(Džeǫ ǦiǨǪǬǰy = ǥǩǫ ǮȉDZǺǩǦDzǧDz ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ, ǥȉǯǬǫDZǤ ǫǤǯǬǼǤȇǶȀǵȃ ǯǩǪǤǶǬ Ǧ ǦDzǨȉ dzȉǵǯȃ
DzǵǶǤDZDZȀDzǧDz DzdzDzǯȉǵǮǷǦǤDZDZȃ,cDZa ǨǬcdzǯeȊ ;). MaǮcǬǰaǯȀDZa ǼǦǬǨǮicǶȀ ǦiǨǪǬǰy, ȃǮy ǰoǪDZa
ǦǬǥpaǶǬ, ǫaǯeǪǬǶȀ ǦiǨ ǰoǨeǯ
i Ƕa ǦiǨdzoǦiǨDZo ycǶaDZoǦǯeDZoȊ dzpoǧpaǰǬ.
(ƶaǙiǜǦeǜǜǮ Ǧepeǖ)
ǓpǬ ǦǬǥopi dzpoǧpaǰǬ ǨǬcdzǯeǭ dzoǮaǫyȇ ǦiǨdzoǦiǨDZy ǶpǬǦaǯicǶȀ dzpoǧpaǰǬ. ǓoǻaǶoǮ
dzpoǧpaǰǬ ǰoǪe ǥyǶǬ ǫaǶpǬǰaDZǬǭ dzepeǨ ǫadzycǮoǰ dzpoǧpaǰǬ. Ǜac (NjaǮiDZǻeDZDZȃ ǻepeǫ)
ycǶaDZoǦǯȂȇǶȀcȃ dzoǧoǨǬDZDZǬǰǬ iDZǶepǦaǯaǰǬ, ǰaǮcǬǰaǯȀDZo Ǩo 24h (24 ǧoǨǬDZ). KǯaǦiǼy
(NjaǮiDZǻeDZDZȃ ǻepeǫ) DZaǶǬcǮaǶǬ, dzoǮǬ DZe ycǶaDZoǦǬǶȀcȃ ǥaǪaDZa ǮiǯȀǮicǶȀ
ǧoǨǬDZ
(h=ǧoǨǬDZa). HaǶǬcDZyǶǬ
$ (Cǡapǡ/Ǔayǫa).
ʑ
ƹǚǏǑǴǧǴ ǝǞǥǴǘ a OǧǯȃǨ dzpoǧpaǰ CǶopiDZǮa 7
Ĉ(Speed Perfect) Ljǯȃ dzǴǤDZDZȃ Ƿ ǮDzǴDzǶǼǬǭ ǻǤǵ ȉǫ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǰǬ dzǴǤDZDZȃ, ǤDZǤǯDzǧȉǻDZǬǰǬ
Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzȊ dzǴDzǧǴǤǰǬ.
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤ ǫaǦaDZǶaǪeDZDZȃ aOǧǯȃǨ dzpoǧpaǰ, CǶDzǴȉDZǮǤ 7
= (BoǨa dzǯȂc) ǓȉǨǦǬǽǩDZǬǭ ǴȉǦǩDZȀ ǦDzǨǬ ȉ dzDzǨDzǦǪǩDZǬǭ ǻǤǵ dzǴǤDZDZȃ.
Ljǯȃ ǰicǺeǦocǶeǭ ǫ ǨyǪe ǰȃǮoȂ ǦoǨoȂ aǥo
Ǩǯȃ dzoǨaǯȀǼoǧo
dzoǮpaǽaDZDZȃ peǫyǯȀǶaǶy dzoǯocǮaDZDZȃ.
ʑ
ưǚǝǙǢǑǏǜǜǮ ǑǴǓ ǓǴǡǔǘ
LjǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǷȇ ' ǗǥeǫdzeǻǶe dzpaǯȀDZy ǰaǼǬDZy dzpoǶǬ DZeoǥaǻDZoȊ ǫǰiDZǬ ycǶaDZoǦǯeDZǬx
ǸyDZǮǺiǭ.
ON/OFF (BBIMK./BnjMK.): dzicǯȃ ǫadzycǮy/ǫaǮiDZǻeDZDZȃ dzpoǧpaǰǬ
DZaǶǬcǮaǭǶe dzpǬǥǯ. 5 ceǮyDZǨ DZa
$ (Cǡapǡ/ƾayǖa).
BǮaǫiǦǮa: NjaxǬcǶ ǦiǨ ǨiǶeǭ ǰoǪe ǫaǯǬǼaǶǬcȃ aǮǶǬǦoǦaDZǬǰ
Ǩo DZacǶydzDZoǧo ǫadzycǮy dzpoǧpaǰǬ DZaǦiǶȀ dzicǯȃ ǦǬǰǮDZeDZDZȃ ǰaǼǬDZǬ!
BǬǰǮDZiǶȀ ǶoǨi
dzepeǨ ǫadzycǮoǰ dzpoǧpaǰǬ ǫaxǬcǶ ǦiǨ ǨiǶeǭ
Ƕa aǮǶǬǦyǭǶe ǭoǧo ǫDZoǦy ǫa dzoǶpeǥǬ dzicǯȃ ǫadzycǮy dzpoǧpaǰǬ.
ʑ
$ Cǡapǡ/ƾayǖa
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǷ ǤǥDz dzǩǴǩǴǬǦǤDZDZȃ ȉ dzǴDzǨDzǦǪǩDZDZȃ dzǴDzǧǴǤǰǬ, Ǥ ǶǤǮDzǪ ǦǦȉǰǮDZǩDZDZȃ/ǦǬǰǮDZǩDZDZȃ
ǥǯDzǮǷǦǤDZDZȃ.
3
ƱǗǛǙǜǔǜǜǮ
ǗcǶaDZoǦiǶȀ dzpoǧpaǰDZǬǭ dzepeǰǬǮaǻ DZa  ƱǪǙǚ. (BǬǮǯ.).
ƶǏǙǟǗǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǴǓǜǗǘ ǙǟǏǜ
Ljǯȃ ǰoǨeǯeǭ ǫ aǮǦa-cǶodzoǰ DZedzoǶpiǥDZo.
a BǮaǫiǦǮǬ iDZcǶpyǮǺiȊ ǫi ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǬ, CǶDzǴȉDZǮǤ 7
BǗǘǛaǜǜǮ ǐiǚǗǖǜǗ
BiǨǮpǬǭǶe ǫaǦaDZǶaǪyǦaǯȀDZǬǭ ǯȂǮ i ǦǬǭǰiǶȀ ǥiǯǬǫDZy.
ǣǮǽDz ǤǮǶǬǦDzǦǤDZDz ; (Džeǫ ǦiǨǪǬǰy = ǥǩǫ ǮȉDZǺǩǦDzǧDz
ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ): ǓpoǧpaǰDZǬǭ dzepeǰǬǮaǻ ycǶaDZoǦǬǶǬ DZa
ƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ > (BiǨǪǬǰ/NjǯǬǦ) i ǦǬǥpaǶǬ ǼǦǬǨǮicǶȀ
ǦiǨǪǬǰy.
HaǶǬcDZyǶǬ
$ (Cǡapǡ/Ǔayǫa).
BǬǭDZȃǶǬ cǶopoDZi dzpeǨǰeǶǬ ǫa Ȋx ǰoǪǯǬǦoȊ
DZaȃǦDZocǶi. HeǥeǫdzeǮa ipǪaǦiDZDZȃ.
NjǤǯǬǼȉǶȀ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ȉ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ
dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ǦȉǨǮǴǬǶǬǰǬ, ǽDzǥ ǫǤǯǬǼǮǬ
ǦDzǨǬ ǰDzǧǯǬ ǦǬdzǤǴǷǦǤǶǬǵȃ.
BiǡaDzǛo Bac – BǬ dzpǬǨǥaǯǬ cyǻacDZǬǭ ǦǬcoǮoȃǮicDZǬǭ dzoǥyǶoǦǬǭ
dzpǬǯaǨ ǰapǮǬ Bosch. džǤǼ dzDzǥǷǶDzǦǬǭ dzǴǬǯǤǨ ǦȉǨǫDZǤǻǤȇǶȀǵȃ
ǫǤDzǽǤǨǯǬǦDzȂ ǦǬǶǴǤǶDzȂ ǦDzǨǬ ȉ ǩǯǩǮǶǴDzǩDZǩǴǧȉȊ.
ǎDzǪDZǤ ǰǤǼǬDZǤ, ȃǮǤ ǦǬdzǷǵǮǤȇǶȀǵȃ ȉǫ DZǤǼDzǧDz dzȉǨdzǴǬȇǰǵǶǦǤ, dzǴDzǹDzǨǬǶȀ
ǨǥǤǭǯǬǦǷ dzǩǴǩǦȉǴǮǷ DZǤ dzǴǩǨǰǩǶ ǨDzǵǮDzDZǤǯDzǧDz ǸǷDZǮǺȉDzDZǷǦǤDZDZȃ
ȉ ǥǩǫǨDzǧǤDZDZDzǧDz ǵǶǤDZǷ.
ǝDzǥ DzǶǴǬǰǤǶǬ ǨDzǨǤǶǮDzǦǷ ȉDZǸDzǴǰǤǺȉȂ dzǴDz
ǤǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼDzȊ
dzǴDzǨǷǮǺȉȊ, ǤǮǵǩǵǷǤǴȉǦ ȉ ǫǤdzǤǵDZǬǹ ǨǩǶǤǯǩǭ, džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǦȉǨǦȉǨǤǶǬ DZǤǼǷ
ǵǶDzǴȉDZǮǷ Ǧ ƻDZǶǩǴDZǩǶȉ www.bosch-home.com ǤǥDz ǫǦǩǴDZǷǶǬǵȃ ǨDz DZǤǼDzǧDz
ǺǩDZǶǴǷ ǵǩǴǦȉǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǧDzǦǷǦǤDZDZȃ.
ƴǙǝǚǝǒǴǦǜǏ ǢǡǗǚǴǖǏǥǴǮ
ǗǶǬǯȉǫǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ Ƿ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDzǵǶȉ ȉǫ ǩǮDzǯDzǧȉǻDZǬǰǬ ǦǬǰDzǧǤǰǬ. LjaDZǬǭ
dzpǬǯaǨ ǰapǮoǦaDZǬǭ y ǦiǨdzoǦiǨDZocǶi ǫ LjǬpeǮǶǬǦoȂǦpodzeǭcȀǮoǧo
CoȂǫy 2002/96/EG dzpo yǶǬǯiǫaǺiȂ eǯeǮǶpǬǻDZoǧo Ƕa eǯeǮǶpoDZDZoǧo
ycǶaǶǮyǦaDZDZȃ (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
LjǬǴǩǮǶǬǦǤ ǦǬǫDZǤǻǤȇ dzDzǴȃǨDzǮ ǫǥDzǴǷ ǶǤ ǷǶǬǯȉǫǤǺȉȊ ǵǶǤǴǬǹ dzǴǬǯǤǨȉǦ
DZǤ ǶǩǴǬǶDzǴȉȊ Ƿǵȉǹ ǮǴǤȊDZ ƹǕ.
BiǓǓiǚeǜǜǮ II: dzpaǯȀDZi ǫacoǥǬ Ǩǯȃ ǧoǯoǦDZoǧo ǺǬǮǯy dzpaDZDZȃ, ǫaciǥ
Ǩǯȃ ǫDZǬǪeDZDZȃ ǶǦepǨocǶi ǦoǨǬ, ǦiǨǥiǯȂǦaǻi, ciǯȀ Ǩǯȃ ǦǬǦeǨeDZDZȃ dzǯȃǰ
ƾpoǒpaǛǗ
LjoǮǯaǨDZǬǭ oǧǯȃǨ dzpoǧpaǰ a CǶopiDZǮa 7
IDZǨǬǦiǨyaǯȀDZǬǭ ǦǬǥip ǼǦǬǨǮocǶi ǦiǨǪǬǰy, Ǧ ǫaǯeǪDZocǶi ǦiǨ
ǦǬǥpaDZoȊ dzpoǧpaǰǬ Ƕa ǨocȃǧDZyǶoǧo cǶaDZy dzpoǧpaǰǬ.
LF DŽǚǝǞǝǙ (DžaǦoǦDZa) ǰȉǺDZȉ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZȉ ǦǬǴDzǥǬ
7 + ƾǟǔǓǑ. ǠǡǗǟǙǏ
(ǓodzepeǨDZȇ dzpaDZDZȃ)
ǰȉǺDZȉ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZȉ ǦǬǴDzǥǬ,
dzodzepeǨDZȇ dzpaDZDZȃ dzpǬ 30 °C
njǙǝ (EǮo) dzǴDzǧǴǤǰǤ dzǴǤDZDZȃ Ǩǯȃ ǰȉǺDZǬǹ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǬǹ ǦǬǴDzǥȉǦ ȉǫ ǩǮDzDZDzǰȉȇȂ
ǩǯǩǮǶǴDzǩDZǩǴǧȉȊ
1
ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ
(NjǰiǼaDZi ǦoǯoǮDZa)
piǫDZi ǦǬǨǬ ǥiǯǬǫDZǬ
ƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ >
(BiǨǪǬǰ/NjǯǬǦ)
ǩǮǵǶǴǤǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ȉǫ ǴǩǧǷǯȀDzǦǤDZDzȂ
ǼǦǬǨǮȉǵǶȂ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǤǥDz ǶȉǯȀǮǬ
ǦȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ Ǩǯȃ dzDzǯDzǵǮǤDZDZȃ
Ǩǯȃ ;c(Džeǫ ǦiǨǪǬǰy = ǥǩǫ
ǮȉDZǺǩǦDzǧDz ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ); Ǩǯȃ ǺȀDzǧDz
ǦǵǶǤDZDzǦȉǶȀ (ǼǦǬǨǮȉǵǶȀ
ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ) DZǤ ;
: LJǔǟǠǡǫ O (BoǦDZa) ǶeǮcǶǬǯȀDZi ǦǬpoǥǬ, ȃǮi ǰoǪDZa dzpaǶǬ
pyǮaǰǬ aǥo ǰaǼǬDZoȂ, iǫ ǦoǦDZǬ aǥo
ǫ ǨoǰiǼǮaǰǬ ǦoǦDZǬ
ǁǝǜǙǝǔ
(ToDZǮi ǶǮaDZǬDZǬ)
ǶeDZǨiǶDZi ǶeǮcǶǬǯȀDZi ǦǬpoǥǬ
/ ǀǢǞǔǟ ǐǪǠǡǟǏǮ
30'/15'
(Cydzep ǼǦǬǨǮo)
ǶeǮcǶǬǯȀDZi ǦǬpoǥǬ iǫ ǰiǺDZǬx ǶǮaDZǬDZ
iǫ ǥaǦoǦDZǬ aǥo ǯȀoDZy
Z ǀǞǝǟǡǗǑǜǏǮ (ǵdzDzǴǶ,
ǸȉǶDZǩǵ)
DzǨȃǧ ȉǫ ǰȉǮǴDzǦDzǯDzǮDZǤ
ƳǕǗǜcǪ (LjǪǬDZcǬ) ǶǩǰDZȉ ǵǬDZǶǩǶǬǻDZȉ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZȉ ǦǬǴDzǥǬ
I CǗǜǡeǡǗǙa ǶeǮcǶǬǯȀDZi ǦǬpoǥǬ, ȃǮi DZe
dzoǶpeǥyȂǶȀ ocoǥǯǬǦoǧo ǨoǧǯȃǨy
HaǡǗcǜyǡǗ $ (Cǡapǡ/ƾayǖa)
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻDZǬǭ dzǩǴǩǥȉǧ ǫDZǤǻǩDZȀ
ȉDZǨǬǮǤǺȉȊ dzȉǵǯȃ ǶǴǬǦǤǯDzǧDz
DZǤǶǬǵǮǤDZDZȃ DZǤ ǮDZDzdzǮǬ ǸǷDZǮǺȉǭ!
** NjaxǬcǶ ǦiǨ ǨiǶeǭ aǮǶǬǦoǦaDZǬǭ, ȃǮǽo
Ǧ dzoǯi iDZǨǬǮaǺiȊ ǥǯǬǰaȇ cǬǰǦoǯ '.
a BǬǰǮDZiǶȀ, CǶopiDZǮa 5
ǎDZDzdzǮǬ ǸǷDZǮǺȉǭ ȉ DzdzǺȉǭ
a IDZǨǬǦiǨyaǯȀDZi ycǶaDZoǦǮǬ, CǶopiDZǮa 5
ǓepeǨ eǮcdzǯyaǶaǺiȇȂ dzpaǯȀDZoȊ ǰaǼǬDZǬ oǥoǦȃǫǮoǦo
dzpoǻǬǶaǭǶe ǺȂ iDZcǶpyǮǺiȂ, a ǶaǮoǪ oǮpeǰy iDZcǶpyǮǺiȊ
ǫi ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǬ!
ǔǷǻǮǤ ǫǤǦǤDZǶǤ-
ǪǷǦǤǯȀDZDzǧDz ǯȂǮǤ
7
OǒǚǮǓ ǞpoǒpaǛ a NjǦepDZiǶȀ yǦaǧy DZa ǶaǥǯǬǺȂ dzoǮaǫDZǬǮiǦ cdzoǪǬǦaDZDZȃ DZa CǶopiDZǺi 8 Ƕa DZa ǦǮaǫiǦǮǬ DZa CǶopiDZǺi 9!
* ǏǴǭǵȀǭǵǭ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ Ǭdzȇ ǶǷǾȍȎ Ĉ(Speed Perfect).
B ǷpoǫpaǴax ǩeǯ ǷoǷepeǬǵȄoǫo ǷpaǵǵȇǷpadzȄǵǰDZ ǯaciǩ ǬoǬaǪaǺǰ Ǭo ǪiǬǬidzeǵǵȇ II, Ǫ ǷpoǫpaǴax ǯ ǷoǷepeǬǵiǴ ǷpaǵǵȇǴ ǷpadzȄǵǰDZ ǯaciǩ poǯǷoǬidzǰǺǰ y ǪiǬǬidzeǵǵȇx I Ǻa II.
ƿpoǓpaǜǘ °C ǜaǚc.
Bǘǔ ǑiǛǘǗǝǘ
ƴoǔaǢǚoǒi ǤyǝǚǦiǶ; ǠeǚoǜeǝǔaǦiǶ
LF ǙǯDzdzDzǮ (ljaǪoǪǵa) 20, 40, 60, 90 °C
6,0 Dzǫ/
3,5 Dzǫ *
ǴiǾǵi ǺeDzcǺǰdzȄǵi Ǫǰpoǩǰ Ǻa ǺeDzcǺǰdzȄǵi Ǫǰpoǩǰ iǯ
ǩaǪoǪǵǰ Ǻa dzȄoǵy, ȇDzi ǴoǮǵa DzǰǷȇǺǰǺǰ
Ĉ(Speed Perfect) *, = (BoǬa ǷdzȆc)
7 + ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ
(ǗoǷepeǬǵȋ Ƿpaǵǵȇ)
60 °C
ǷǸǶǫǸǨǴǨ ȍǯ ȍǵǺǭǵǹǰǪǵǶȆ ǪǰǺǸǨǺǶȆ ǭdzǭDzǺǸǶǭǵǭǸǫȍȎ Ǭdzȇ
ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǰǽ ǴȍǾǵǰǽ ǪǰǸǶǩȍǪ, ǵǨǷǸ., ȍǯ ǩǨǪǶǪǵǰ
ǨǩǶ dzȄǶǵǻ
ǡǮDz (EDzo) 60 °C 6,0 Dzǫ
ǺeDzcǺǰdzȄǵi Ǫǰpoǩǰ iǯ ǴiǾǵǰx ǺDzaǵǰǵ iǯ ǩaǪoǪǵǰ aǩo
dzȄoǵy
= (BoǬa ǷdzȆc)
I CǬDZǶeǶǬǮa 40, 60 °C
3,0 Dzǫ
ǺeDzcǺǰdzȄǵi Ǫǰpoǩǰ, ȇDzi ǵe ǷoǺpeǩyȆǺȄ ocoǩdzǰǪoǫo
ǬoǫdzȇǬy, iǯ ǩaǪoǪǵǰ, dzȄoǵy, cǰǵǺeǺǰDzǰ aǩo ǯǴiȀaǵǰx
ǪodzoDzoǵ
Ĉ(Speed Perfect), = (BoǬa ǷdzȆc)
1
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
(ǏǴiȀaǵi ǪodzoDzǵa)
40 °C
ǺeDzcǺǰdzȄǵi Ǫǰpoǩǰ iǯ ǩaǪoǪǵǰ Ǻa ǺeDzcǺǰdzȄǵi Ǫǰpoǩǰ, ȇDzi
ǵe ǷoǺpeǩyȆǺȄ ocoǩdzǰǪoǫo ǬoǫdzȇǬy
Ĉ(Speed Perfect), = (BoǬa ǷdzȆc);
piǯǵi ǪǰǬǰ ǩidzǰǯǵǰ ǴoǮǵa ǷpaǺǰ paǯoǴ
LjǪǬDZcǿ (njǮǰǵcǰ)
30 °C
ǺǭǴǵȍ ǹǰǵǺǭǺǰǿǵȍ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ
Ĉ(Speed Perfect), = (BoǬa ǷdzȆc);
ǯǴeǵȀeǵa ȀǪǰǬDzicǺȄ ǪiǬǮǰǴy Ƿpǰ ǷodzocDzaǵǵi Ǻa ǵaǷpǰDziǵǾi
Z ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ
(ǙǷǶǸǺ, ǼȍǺǵǭǹ)
40 °C
2 Dzǫ
ǶǬȇǫ ȍǯ ǴȍDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨ Ĉ(Speed Perfect), = (BoǬa ǷdzȆc)
ǖDzDZǮDzǩ
(ToǵDzi ǺDzaǵǰǵǰ)
30 °C
Ǭdzȇ ǺǶǵDzǰǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵǰǽ ǪǰǸǶǩȍǪ, ȇDzȍ ǴǶǮǵǨ ǷǸǨǺǰ,
ǵǨǷǸ., ȍǯ ȀǶǪDzǻ, ǹǨǺǰǵǻ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰǽ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵǰǽ
ǪǶdzǶDzǶǵ
Ĉ(Speed Perfect), = (BoǬa ǷdzȆc);
ǩeǯ ǪiǬǮǰǴy ǴiǮ ǷodzocDzadzȄǵǰǴǰ ǾǰDzdzaǴǰ
: ǜǩǴǵǶȀ O (BoǪǵa) 30 °C
Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵǰǽ ǪǰǸǶǩȍǪ, ȇDzȍ ǴǶǮǵǨ ǷǸǨǺǰ ǪǸǻǿǵǻ ǨǩǶ
Ǫ ǴǨȀǰǵȍ, ȍǯ ǪǶǪǵǰ ǨǩǶ ȍǯ ǬǶǬǨǪǨǵǵȇǴ ǪǶǪǵǰ, ǵǨǷǸ.,
ȍǯ DzǨȀǴȍǸǻ, ǴǶǽǭǸǻ ǨǩǶ ǨǵǫǶǸǰ;
ǺaDzoǮ ǷpǰǬaǺǵa Ǭdzȇ ȀoǪDzy, ȇDzǰDZ ǴoǮǵa ǷpaǺǰ
pyDzaǴǰ;
ǬyǮe oǩepeǮǵa ǷpadzȄǵa ǷpoǫpaǴa Ǭdzȇ yǵǰDzǵeǵǵȇ ycaǬDzǰ ǺDzaǵǰǵ,
ǬoǪȀi Ƿayǯǰ ǷiǬ ǿac ǪǰDzoǵaǵǵȇ ǷpoǫpaǴǰ (Ǫǰpoǩǰ dzeǮaǺȄ
Ǫ ǷpadzȄǵoǴy poǯǿǰǵi)
/ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ
30'/15' (CyǷep ȀǪǰǬDzo)
30 °C
3,5 Dzǫ/
2,0 Dzǫ *
ǺeDzcǺǰdzȄǵi Ǫǰpoǩǰ iǯ ǴiǾǵǰx ǺDzaǵǰǵ iǯ ǩaǪoǪǵǰ aǩo
dzȄoǵy; cDzopoǿeǵa ǷpoǫpaǴa
Ĉ(Speed Perfect) *
DzǶǸǶǺDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨ, ǷǸǰǬǨǺǵǨ Ǭdzȇ ǯdzǭǫDzǨ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǶȎ ǩȍdzǰǯǵǰ
LjoǨaǶǮoǦi dzpoǧpaǰǬ
ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ > (BiǬǮǰǴ/ǏdzǰǪ)
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WLO20160OE WLO20140OE
WLO24160OE WLO2416SOE
9000 748057
0212
Завантажити посібник українською мовою (PDF, 3.54 MB)
(Бережіть природу: роздрукуйте цей посібник лише у випадку, коли це дійсно необхідно)

Loading…

Рейтинг

Дайте нам знати, що ви думаєте про Bosch WLO24160OE Пральна машина, залишивши рейтинг продукту. Хочете поділитися своїм досвідом щодо цього продукту або задати запитання? Будь ласка, залиште коментар внизу сторінки.
Ви задоволені Bosch WLO24160OE Пральна машина?
Так Ні
Оцініть цей товар першим
0 голоси

Приєднуйтесь до розмови про цей продукт

Тут ви можете поділитися своєю думкою про Bosch WLO24160OE Пральна машина. Якщо у вас є питання, спочатку уважно прочитайте інструкцію. Запит на інструкцію можна зробити за допомогою нашої контактної форми.

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Bosch WLO24160OE Пральна машина. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Bosch. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Bosch WLO24160OE Пральна машина іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Бренд Bosch
Модель WLO24160OE
Категорія Пральні машини
Тип файлу PDF
Розмір файлу 3.54 MB

Усі посібники для Bosch Пральні машини
Більше посібників для Пральні машини

Часті запитання про Bosch WLO24160OE Пральна машина

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.

Моя пральна машина не запускається, коли я натискаю кнопку запуску, що я можу зробити? Підтверджено

У багатьох випадках дверцята пральної машини не закриваються належним чином. Відкрийте і закрийте двері та спробуйте ще раз.

Це було корисно (23026) Читати далі

Моя пральна машина не зливається, що я можу зробити? Підтверджено

Основна причина, через яку пральна машина не зливається, полягає в тому, що вона забита насосом або зливним шлангом. Якщо ваша пральна машина має доступ до цих деталей, спробуйте усунути всі завали. Якщо це не вирішує проблему або якщо у вас немає доступу до цих деталей, зверніться до механіка або виробника.

Це було корисно (22434) Читати далі

У мою пральну машину не надходить вода, що робити? Підтверджено

Перевірте, чи відкритий впускний отвір води і чи немає жодних перегинів у шлангу впускного отвору. Якщо це не вирішить проблему, зверніться до виробника.

Це було корисно (8858) Читати далі

Дверцята моєї пральної машини не відчиняються, що я можу зробити? Підтверджено

Причин може бути кілька. Найпоширенішою причиною є засмічення фільтра. Відключіть прилад від електромережі та перевірте фільтр. Усуньте всі завали, якщо це необхідно. Розташування фільтра залежить від моделі. Також можливо, що є спеціальний важіль для відкривання дверей. Якщо ці варіанти не допомагають, останнім варіантом є вимкнення приладу на 30-60 хвилин та спробу відкрити дверцята після цього. Якщо це не допомогло, зверніться до виробника або до механіка.

Це було корисно (7334) Читати далі

Моя пральна машина видає багато шуму та/або голосно вібрує, що я можу з цим зробити? Підтверджено

Можливо, пральну машину не вирівняли. Ви можете зробити це, відрегулювавши ніжки задля отримання ідеальної рівної поверхні. Проблема також може бути викликана загрузкою великої кількості одягу в машину. Якщо це не є причиною вашої проблеми, вам слід звернутися до виробника.

Це було корисно (6355) Читати далі

В якому відділенні повинен знаходитися миючий засіб? Підтверджено

Більшість пральних машин мають 3 відділення для миючих засобів. Ці відсіки часто позначаються знаками I, II та *, щоб показати, куди йде миючий засіб. Відсік I використовується для циклу попереднього прання, II - для основного циклу прання, а * - для пом’якшення тканини. Відділення II використовується найчастіше.

Це було корисно (4332) Читати далі

Моя пральна машина пахне, що я можу з цим зробити? Підтверджено

Є пральні машини з функціями самоочищення. Якщо ці функції недоступні, можна додати 100 мл білого оцту або 100 г кристалів соди, і пральна машина має програму 90 90.

Це було корисно (3543) Читати далі

Чи можу я підключити пральну машину до системи гарячого водопостачання? Підтверджено

Хоча пральні машини, ймовірно, можуть використовувати воду до 65°C, більшість виробників це не рекомендує. Існують цикли миття, які спеціально використовують холодну воду. У цих випадках тепла вода може погіршити результати циклу прання. Крім того, багато пральних машин призначені для підключення до виходу холодної води.

Це було корисно (2831) Читати далі

На що слід звернути увагу при русі пральної машини? Підтверджено

Під час переміщення пральної машини слід закріпити барабан. Ви можете використовувати транспортувальний болт, який постачається з кожною пральною машиною і запобіжить переміщенню барабана всередині машини. Також потрібно злити всю воду.

Це було корисно (1391) Читати далі

Яка різниця у використанні між прально-сушильною машиною та окремою пральною машиною та сушаркою? Підтверджено

Найбільша перевага прально-сушильної машини полягає в тому, що вона займає менше місця. Однак окрема сушарка зможе сушити більше, ніж пральна машина. Прально-сушильна машина також використовує відносно більше енергії і вимагає більше часу.

Це було корисно (1096) Читати далі

Чи можу я скласти свою сушарку та пральну машину? Підтверджено

Взагалі можна сушити сушильну машину та пральну машину безпосередньо один на одного. Це працює лише з моделями з фронтальним завантаженням. Однак для цього бажано використовувати відповідний аксесуар. Це запобіжить вібрації та падіння машин, а також запобіжить пошкодженню нижньої машини.

Це було корисно (1093) Читати далі

Чи можу я підключити пральну машину до подовжувача? Підтверджено

Побутові прилади, що вимагають великої кількості енергії, наприклад пральну машину, не можна підключати до всіх подовжувачів. Подивіться, яке споживання енергії пральної машини вказано у ватах, і перевірте, чи може подовжувач це впоратись. Існують подовжувачі з товстішими кабелями, які призначені для роботи з великими приладами.

Це було корисно (1093) Читати далі

Моя пральна машина Bosch відображає помилку "F21", що це означає? Підтверджено

Помилка "F21" вказує на проблему з проводкою або на проблему з програмуванням модуля машини. Рекомендується звернутися до механіка.

Це було корисно (358) Читати далі

Де я можу знайти номер моделі моєї пральної машини Bosch? Підтверджено

Загалом номер моделі можна знайти на наклейці на внутрішній стороні дверцят вашого приладу.

Це було корисно (279) Читати далі

Моя пральна машина Bosch відображає помилку "E17", що це означає? Підтверджено

Помилка E17 вказує на те, що подача води займає занадто багато часу. Можливо, подача води закрита. Якщо це не причина проблеми, зверніться до виробника.

Це було корисно (276) Читати далі
Посібник Bosch WLO24160OE Пральна машина