Посібник Philips HD2173 Рисоварка

Посібник

7 Кепілдік және қызмет көрсету

Қызмет немесе ақпарат қажет болса, я болмаса

мәселе болса, www.philips.com Philips веб-торабына

кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз. Оның телефон нөмірін

дүние жүзілік кепілдік парақшасында табуға болады.

Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы

болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне

барыңыз.

8 Ақауларды жою

Электр лездеткіш дұрыс жұмыс жасамаса немесе пісіру

сапасы жақсы болмаса, төмендегі кестені қараңыз. Егер

мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі Philips қызмет

көрсету орталығына немесе тұтынушыларға қолдау

көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Шешімі

Жоғарғы

қақпақты

жабуда

қиындықтар

туындады.

Нығыздағыш сақина дұрыс

салынбаған. Нығыздағыш сақинаның

жоғарғы қақпақтың ішіне дұрыс

салынғанын тексеріңіз.

Қалтқы құлыптау істігін бітейді.

Құлыптау істікшесін бітемейтіндей

қалтқыны төменге басыңыз.

Қысым

басылғаннан

кейін жоғарғы

қақпақты

ашуда

қиындықтар

бар.

Қалтқы түспейді. Қалтқыны төмен

басыңыз.

Тамақ піспейді.

Электр лездеткішті қоспастан бұрын,

қыздыру элементінде және ішкі

ыдыстың сыртында ешқандай бөтен

қалдықтың болмауын тексеріңіз.

Қыздыру элементі зақымдалған

немесе ішкі ыдыс бұзылған.

Құрылғыны Philips дилеріне немесе

Philips рұқсат еткен қызмет көрсету

орталығына апарыңыз.

Қақпақтың

астынан ауа

немесе бу

шығып тұр.

Нығыздағыш сақина дұрыс

салынбаған. Нығыздағыш сақинаның

жоғарғы қақпақтың ішіне дұрыс

салынғанын тексеріңіз.

Нығыздағыш сақинада тамақ қалдығы

бар. Нығыздағыш сақинаның таза

екенін тексеріңіз.

Жоғарғы қақпақ дұрыс жабылмаған.

Жоғарғы қақпақтың дұрыс

жабылғанын тексеріңіз.

Құрылғы ішіндегі қысым деңгейі

қалыпты емес. Бұл жағдайда

қауіпсіздік клапаны бу шығарады.

Құрылғыны Philips дилеріне немесе

Philips рұқсат еткен қызмет көрсету

орталығына апарыңыз.

Қалқыма

клапаннан ауа

немесе бу

шығады.

Қалқыма клапанның резеңке

сақинасында тамақ қалдықтары

бар. Қалқыма клапанның резеңке

сақинасын тазалаңыз.

Қалқыма клапанның резеңке

сақинасы сынған. Резеңке сақинаны

алмастырыңыз.

Құрылғы

қысыммен

жұмыс істей

бастағанда

қалтқы

көтерілмейді.

Ішкі ыдыста тамақ пен судың

жеткілікті екенін тексеріңіз.

Жоғарғы қақпақ немесе қысымды

реттегіш дұрыс жұмыс жасамайды.

Құрылғыны Philips дилеріне немесе

Philips рұқсат еткен қызмет көрсету

орталығына апарыңыз.

Экранда «E3»

көрсетіледі.

Ішкі ыдыстың ішіндегі температура

тым жоғары. Бөлме температурасына

дейін суығанша күте тұрыңыз.

Экранда

«E1», «E2»

немесе «E4»

көрсетіледі.

Электр лездеткіш дұрыс жұмыс

жасамайды. Құрылғыны Philips

дилеріне немесе Philips компаниясы

рұқсат еткен қызмет көрсету

орталығына апарыңыз.

Русский

1 Мультиварка-скороварка

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе

Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-

сайте www.Philips.com/welcome.

2 Комплект поставки (рис. 1)

Мультиварка-скороварка Внутренняя емкость

Ложка для риса Половник для супа

Мерный стакан Инструкция по эксплуатации

Гарантийный талон Шнур питания

Рецепт

Обзор (рис. 2)

a

Внутренняя емкость

g

Предохранительный

клапан

b

Индикатор уровня

воды

h

Уплотнительное

кольцо

c

Панель управления

i

Ручка основного

устройства

d

Нагревательный

элемент

j

Поплавковый клапан

e

Регулятор давления

k

Ручка крышки

f

Верхняя крышка

Описание элементов управления (рис. 3)

l

Дисплей

q

Кнопка меню

(приготовление

без использования

давления)

m

Кнопка меню

(приготовление под

давлением)

r

Кнопка Start (пуск)

n

Кнопка нагрева/

выключения

s

Кнопка блокировки

от детей

o

Кнопка выбора

времени сохранения

давления

t

Кнопка отсрочки

старта

p

Кнопка Hour

(установка значения

часа)

u

Кнопка Minute

(установка значения

минут)

Перед первым использованием

1 Снимите весь упаковочный материал с прибора.

2 Извлеките все принадлежности из внутренней емкости.

3 Тщательно очистите все детали мультиварки-скороварки

перед первым использованием (см. главу «Очистка и

уход»).

Примечание

• Перед использованием мультиварки-скороварки

проверьте все детали — они должны быть абсолютно

сухими.

3 Использование мультиварки-

скороварки

Подготовка к работе

Перед использованием мультиварки-скороварки

выполните следующие действия.

1 Взявшись за ручку крышки, поверните ее против часовой

стрелки до упора, затем откройте верхнюю крышку

(рис. 4).

2 Извлеките внутреннюю емкость из мультиварки-

скороварки и загрузите в емкость подготовленные

продукты.

Примечание

• Не заполняйте внутреннюю емкость продуктами и

жидкостями менее чем на 1/3 или более чем на 2/3.

• При использовании продуктов или жидкостей, которые

во время приготовления увеличиваются в объеме, не

заполняйте внутреннюю емкость более чем на 1/2.

• При приготовлении риса ориентируйтесь на индикацию

уровня воды на внутренней поверхности емкости. Объем

воды можно изменять в соответствии с типом риса и

вашими предпочтениями. Не заполняйте емкость выше

отметки максимального уровня воды.

• Перед приготовлением дождитесь, когда поплавок

опустится вниз.

3 Насухо вытрите внешнюю поверхность чаши (рис. 5) и

поставьте ее в мультиварку-скороварку.

4 Установите верхнюю крышку на мультиварку-скороварку

и поверните ее по часовой стрелке (рис. 6). При

правильной фиксации крышки раздастся щелчок.

Примечание

• Проверьте положение уплотнительного кольца — оно

должно быть правильно расположено внутри верхней

крышки.

• Убедитесь, что регулятор давления и поплавковый клапан

не загрязнены и не заблокированы.

• Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости

является сухой и чистой, а на нагревательном элементе

отсутствуют загрязнения.

• Убедитесь, что внутренняя емкость касается

нагревательного элемента должным образом.

Приготовление под давлением

Примечание

• Перед приготовлением дождитесь, когда поплавок

опустится вниз.

1 Следуйте инструкциям в главе "Подготовка к работе".

2 Переведите регулятор давления в положение блокировки

(рис. 7).

3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.

4 Нажмите кнопку приготовления и выберите режим,

нажав кнопку Меню скороварки (

) (рис. 8).

» Начнет мигать индикатор выбранного режима

приготовления.

» На дисплее отобразится время сохранения давления,

установленное по умолчанию.

5 Чтобы выбрать другое время сохранения давления,

нажмите кнопку времени сохранения давления (

)

(рис. 9).

» На дисплее начнет мигать время сохранения

давления.

6 Для настройки значения минут нажимайте кнопку выбора

минут (

). (рис. 10).

7 Нажмите кнопку Старт (

). Мультиварка-скороварка

начнет работать в выбранном режиме (рис. 11).

» После нажатия кнопки старта прозвучат два

звуковых сигнала.

8 Когда давление в мультиварке-скороварке достигнет

рабочего уровня, начнется обратный отсчет времени

сохранения давления.

9 По истечении времени сохранения давления прозвучат

два звуковых сигнала, мультиварка-скороварка

автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания

температуры.

10 Переведите регулятор давления в положение выхода

пара (рис. 12).

» На мультиварке-скороварке начнется сброс

давления.

» При достаточном сбросе давления поплавок

опустится вниз.

11 Взявшись за ручку верхней крышки, поверните ее против

часовой стрелки до упора, затем поднимите (рис. 4).

Примечание

• При приготовлении супов и других жидких блюд не

сбрасывайте давление, переводя регулятор пара в

положение выхода пара. В противном случае из клапана

регулировки давления может произойти выброс

жидкости. Перед тем как открыть крышку, дождитесь,

пока давление упадет и поплавок опустится вниз.

• По окончании приготовления и сброса давления

отключите мультиварку-скороварку от сети, чтобы

выключить режим поддержания температуры или

завершить использование прибора.

• Чтобы отменить приготовление, нажмите кнопку нагрева/

выключения.

Совет

• Время сохранения давления можно менять в зависимости

от разных типов блюд и ваших предпочтений. В режиме

приготовления риса время сохранения давления изменить

нельзя.

Приготовление без использования

давления

1 Следуйте инструкциям в главе "Подготовка к работе".

2 Переведите регулятор давления в положение выхода

пара (рис. 12).

3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.

4 Нажмите кнопку

( ) и выберите

функцию приготовления без давления (рис. 13).

» Начнет мигать индикатор выбранного режима

приготовления.

» На дисплее отобразится время сохранения давления,

установленное по умолчанию.

5 Чтобы выбрать другое время приготовления, нажмите

кнопку времени приготовления (

) (рис. 9).

» На дисплее начнет мигать время приготовления.

6 Нажмите кнопку выбора часа/минут (Часы/Минуты),

чтобы установить время (рис. 10).

7 Нажмите кнопку Старт (

). Мультиварка-скороварка

начнет работать в выбранном режиме (рис. 11).

» После нажатия кнопки старта прозвучат два

звуковых сигнала.

8 По истечении времени приготовления прозвучат два

звуковых сигнала, мультиварка-скороварка автоматически

перейдет в режим поддержания температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания

температуры.

9 Взявшись за ручку верхней крышки, поверните ее против

часовой стрелки до упора, затем поднимите (рис. 4).

Совет

• Время приготовления можно менять в зависимости от

разных типов блюд и ваших предпочтений.

Выпечка

Готовить можно без добавления воды во внутреннюю

емкость.

1 Следуйте инструкциям в главе "Подготовка к работе".

2 Переведите регулятор давления в положение выпечки

(рис. 14).

3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.

4 Нажмите кнопку Меню скороварки (

) и выберите

режим выпечки (рис. 15).

» Начнет мигать индикатор выбранного режима

выпечки.

» На дисплее отобразится время выпечки,

установленное по умолчанию.

5 Чтобы выбрать другое время выпечки, нажмите кнопку

времени сохранения давления (

) (рис. 9).

» На дисплее начнет мигать время сохранения

давления.

6 Нажмите кнопку выбора минут (

), чтобы установить

значение минут (рис. 10).

7 Нажмите кнопку старта (

). Мультиварка-скороварка

начнет работать в выбранном режиме (рис. 11).

» После нажатия кнопки старта прозвучат два

звуковых сигнала.

8 Когда температура в мультиварке-скороварке достигнет

нужного значения, начнется обратный отсчет времени

сохранения давления.

9 По истечении времени выпечки прозвучат два звуковых

сигнала, мультиварка-скороварка автоматически перейдет

в режим поддержания температуры.

10 Переведите регулятор давления в положение выхода

пара (рис. 12).

» На мультиварке-скороварке начнется сброс

давления.

» При достаточном сбросе давления поплавок

опустится вниз.

11 Взявшись за ручку верхней крышки, поверните ее против

часовой стрелки до упора, затем поднимите (рис. 4).

Функция отсрочки старта для

включения в заданное время

Функцию отсрочки старта можно выбрать для разных

режимов приготовления. Для функции отсрочки

старта можно установить время до 24 часов; функция

недоступна в режиме выпечки.

1 Выберите режим приготовления, нажмите кнопку

отсрочки старта (

) (рис. 16).

2 С помощью кнопок выбора часа ( Часы ) и минут

( Минуты) установите нужное время отсрочки старта

(рис. 17).

3 После установки времени нажмите кнопку старта (

),

чтобы перейти в режим отсрочки старта. 11).

» На дисплее отобразится оставшееся время отсрочки

старта.

4 По истечении времени отсрочки старта мультиварка-

скороварка начнет автоматически работать в выбранном

режиме.

Установка блокировки от детей

Для предотвращения использования мультиварки

детьми можно установить блокировку.

• Для доступа в режим блокировки от детей нажмите и

удерживайте кнопку Защита от детей (

) в течение

3 секунд (рис. 18).

» На дисплее появится значок блокировки от детей.

• Для разблокировки снова нажмите и удерживайте кнопку

Защита от детей (

) в течение 3 секунд (рис. 18).

» С дисплея исчезнет значок блокировки от детей.

Диапазон времени приготовления

Функция

пригото-

вления

Сохранение

давления

Время

сохранения

давления по

умолчанию

(минуты)

Время

пригото-

вления

(минуты)

Рагу

x

23 20–59

Запекание

x

18 18–59

Рыба

x

15 15–59

Овощи

x

3 1–59

Голубцы

x

20 20–59

Плов

x

20 20–59

Крупы

√

14

Нет

данных

Суп

√

20 20–59

Холодец

√

30 20–59

Курица

√

30 25–59

Каша

√

13 1–59

Овощи

√

20 5–59

Мясо

√

30 30–59

Выпечка

√

45 45–59

Сборка и разборка регулятора

давления

Внимание!

• Не разбирайте регулятор давления во время

приготовления. Всегда отключайте мультиварку-

скороварку от сети и дожидайтесь существенного

снижения давления.

Чтобы разобрать регулятор давления, выполните

следующие действия.

1 Ослабьте нижний винт, повернув его против часовой

стрелки. (рис. 19).

2 Потяните его вверх и снимите регулятор давления.

(рис. 20).

Чтобы собрать регулятор давления, выполните

следующие действия.

1 Наденьте нижний винт на регулятор. (рис. 21)

2 Убедитесь, что регулятор указывает на положение

блокировки, и установите его на паровой клапан. (рис. 22)

3 Зафиксируйте винт, повернув его по часовой стрелке.

(рис. 23)

4 Характеристики

Номер модели HD2173

Расчетная выходная мощность 1000 Вт

Номинальная емкость 6 л

Примечание

• Если прибор не используется в течение длительного

времени, всегда отсоединяйте его от электросети.

5 Очистка и уход

Примечание

• Перед тем как приступать к очистке, отключайте

мультиварку-скороварку от сети.

• Перед началом очистки дождитесь, пока мультиварка-

скороварка достаточно остынет.

Внутреннее освещение

Внутренняя поверхность внешней крышки и корпуса:

• Протрите слегка влажной тканью.

• Полностью удалите приставшие к мультиварке-

скороварке остатки пищи.

Нагревательный элемент.

• Протрите слегка влажной тканью.

• Удалите остатки пищи слегка влажной тканью или

зубочисткой.

Уплотнительное кольцо:

• Замочите в теплой воде и очистите губкой.

Внешний вид

Поверхность внешней крышки и внешняя поверхность

корпуса:

• Протрите тканью, смоченной мыльной водой.

• Для очистки панели управления используйте только

мягкую сухую ткань.

• Тщательно удаляйте остатки пищи вокруг регулятора

давления и поплавкового клапана.

Клапан регулировки давления и поплавковый клапан:

• Разберите клапан регулировки давления, замочите его в

теплой воде, очистите губкой.

• Удалите остатки пищи на клапане регулировки давления и

поплавковом клапане с помощью зубочисток.

Аксессуары

Ложка для риса, половник для супа, внутренняя

емкость:

• Замочите в горячей воде и очистите губкой.

6 Утилизация

Этот символ означает, что продукт не может

быть утилизирован вместе с бытовыми отходами

(2012/19/ЕС).

Выполняйте раздельную утилизацию электрических

и электронных изделий в соответствии с правилами,

принятыми в вашей стране. Правильная утилизация

помогает предотвратить негативное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

7 Гарантия и обслуживание

Если вам требуется обслуживание прибора или

дополнительная информация, а также в случае

возникновения проблем посетите веб-сайт Philips,

расположенный по адресу www.philips.com, или

обратитесь в центр поддержки потребителей Philips

в вашей стране. Телефонный номер можно найти в

гарантийном буклете. Если в вашей стране нет центра

поддержки потребителей Philips, обратитесь по месту

приобретения изделия.

8 Устранение неисправностей

Если мультиварка-скороварка не работает должным

образом или качество приготовления является

неудовлетворительным, см. таблицу ниже. Если

самостоятельно решить проблему не удается,

обратитесь в сервисный центр или центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране.

Проблема Решение

Верхняя

крышка

закрывается с

трудом.

Уплотнительное кольцо установлено

неправильно. Проверьте положение

уплотнительного кольца — оно

должно быть установлено должным

образом внутри верхней крышки.

Поплавок блокирует фиксатор.

Опустите поплавок, чтобы исключить

блокировку фиксатора.

Не удается

открыть

верхнюю

крышку

после сброса

давления.

Поплавок не опустился вниз.

Опустите поплавок вниз.

Блюдо не

готово.

Перед включением мультиварки-

скороварки убедитесь, что на

нагревательном элементе и внешней

поверхности внутренней емкости

нет загрязнений.

Поврежден нагревательный элемент

или деформирована внутренняя

чаша. Отнесите прибор в торговую

организацию или авторизованный

сервисный центр Philips.

Из-под

крышки

выходит

воздух или

пар.

Уплотнительное кольцо установлено

неправильно. Проверьте положение

уплотнительного кольца — оно

должно быть установлено должным

образом внутри верхней крышки.

На уплотнительном кольце

осталась пища. Убедитесь, что

уплотнительное кольцо не

загрязнено.

Верхняя крышка не закрыта должным

образом. Убедитесь, что верхняя

крышка установлена правильно.

Уровень давления внутри прибора

не соответствует норме. В этом

случае из предохранительного

клапана выходит пар. Передайте

прибор в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр

Philips.

Из-под

поплавкового

клапана

выходит

воздух или

пар.

На резиновом кольце поплавкового

клапана присутствуют остатки

пищи. Очистите резиновое кольцо

поплавкового клапана.

Резиновое кольцо поплавкового

клапана повреждено. Замените

резиновое кольцо.

Поплавок не

поднимается

при наборе

давления.

Убедитесь, что во внутренней

емкости находится достаточно

продуктов и воды.

Верхняя крышка или регулятор

давления неисправен. Передайте

прибор в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр

Philips.

На дисплее

отображается

"E3".

Температура во внутренней емкости

слишком высока. Дождитесь уровня

комнатной температуры.

На дисплее

отображается

индикация

"E1", "E2" или

"E4".

Мультиварка-скороварка неисправна.

Отнесите прибор в торговую

организацию или авторизованный

сервисный центр Philips.

Українська

1 Ваша електрична скороварка

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу

Philips!

Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку

пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на

веб-сайті www.philips.com/welcome.

2 Комплектація упаковки (мал. 1)

Головний блок електричної скороварки Внутрішня каструля

Ложка для рису Ополоник

Мірна чашка Посібник користувача

Гарантійний талон Кабель живлення

Рецепт

Загальний огляд (мал. 2)

a

Внутрішня каструля

g

Захисний клапан

b

Індикатор рівня води

h

Ущільнююче кільце

c

Панель керування

i

Ручка головного

блока

d

Нагрівальний

елемент

j

Плаваючий клапан

e

Регулятор тиску

k

Ручка кришки

f

Верхня кришка

Огляд елементів керування (мал. 3)

l

Дисплей

q

Кнопка меню

(приготування їжі

без тиску)

m

Кнопка меню

(приготування їжі під

тиском)

r

Кнопка початку

n

Кнопка збереження

тепла/вимкнення

s

Кнопка блокування

від дітей

o

Кнопка часу роботи

під тиском

t

Кнопка таймера

p

Кнопка годин

u

Кнопка хвилин

Перед першим використанням

1 Зніміть із пристрою всі пакувальні матеріали.

2 Вийміть усі аксесуари з внутрішньої каструлі.

3 Перед першим використанням добре почистіть частини

електричної скороварки (див. розділ "Чищення та

догляд").

Примітка

• Перед тим як використовувати електричну скороварку,

перевірте, чи всі частини сухі.

3 Використання електричної

скороварки

Підготовка до роботи

Перед тим як користуватися електричною скороваркою

для приготування їжі, потрібно виконати подані нижче дії:

1 Тримаючи за ручку кришки, повертайте її проти

годинникової стрілки до упору, а тоді підніміть верхню

кришку (мал. 4).

2 Вийміть внутрішню каструлю з електричної скороварки

і покладіть попередньо помиті продукти у внутрішню

каструлю.

Примітка

• Не наповнюйте внутрішню каструлю продуктами та

рідиною менше, ніж на 1/3, або більше, ніж на 2/3.

• У разі використання продуктів, які під час приготування

збільшуються в об’ємі, не наповнюйте внутрішню каструлю

продуктами та рідиною більше, ніж на 1/2.

• У разі приготування рису дотримуйтеся позначок

рівня води всередині внутрішньої каструлі. Можна

змінити рівень води відповідно до типу рису та власних

уподобань. Не наливайте рідини вище максимальної

позначки рівня води.

• Перш ніж готувати, перевірте, чи поплавець опускається.

3 Витріть зовнішню частину внутрішньої каструлі насухо

(мал. 5) і вставте її назад у електричну скороварку.

4 Встановіть верхню кришку на електричну скороварку

і поверніть її за годинниковою стрілкою (мал. 6). Коли

верхню кришку буде належним чином закрито, буде чути

клацання.

Примітка

• Перевірте, чи ущільнююче кільце належним чином

встановлено навколо внутрішньої частини верхньої

кришкою.

• Перевірте, чи регулятор тиску і плаваючий клапан чисті та

не заблоковані.

• Перевірте, чи зовнішня частина внутрішньої каструлі чиста

і суха, а на нагрівальному елементі немає залишків їжі.

• Переконайтеся, що внутрішня каструля належно

контактує з нагрівальним елементом.

Приготування їжі під тиском

Примітка

• Перш ніж готувати, перевірте, чи поплавець опускається.

1 Виконайте кроки в розділі "Підготовка до роботи".

2 Поверніть регулятор тиску у положення герметичності

(мал. 7).

3 Вставте штекер у розетку.

4 Натисніть кнопку потрібної функції приготування, щоб

вибрати режим приготування натисканням кнопки Меню

скороварки (

) (мал. 8).

» Блимає індикатор вибраного режиму приготування.

» На екрані відображається стандартний час

приготування під тиском.

5 Щоб встановити інший час приготування під тиском,

натисніть кнопку часу роботи під тиском (

) (мал. 9).

» На екрані блимає індикація часу роботи під тиском.

6 Натисніть кнопку хвилин (

), щоб встановити хвилини

(мал. 10).

7 Натисніть кнопку Старт (

), і електрична скороварка

почне працювати у вибраному режимі (мал. 11).

» Після натиснення кнопки початку пролунає два

звукові сигнали.

8 Коли електрична скороварка досягне робочого тиску,

почнеться зворотний відлік часу роботи під тиском.

9 Коли закінчиться час роботи під тиском, пролунає два

звукові сигнали, і електрична скороварка автоматично

перейде в режим збереження тепла.

» Засвітиться індикатор режиму збереження тепла.

10 Поверніть регулятор тиску у положення зниження тиску

(мал. 12).

» Електрична скороварка почне спускати тиск.

Изготовитель:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО “ФИЛИПС”, Российская Федерация, 123022 г.

Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

Сделано в Китае

Дата производства указана в серийном номере устройства.

Например, “XP1A1347000001” означает, что изделие было

произведено на 47-ой неделе 2013 года.

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

“ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу

қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

Қытайда жасап шығарылған

Өнімнің сериялық нөмірінен өндірілген күнін табуға болады.

Мысалы, «XP1A1347000001» өнімнің 2013 жылдың 47-ші

аптасында шығарылғанын білдіреді.

» Коли тиск достатньо упаде, поплавець опуститься.

11 Тримаючи за ручку верхньої кришки, поверніть кришку

проти годинникової стрілки до упору і підніміть її (мал. 4).

Примітка

• Під час приготування супу або в’язких рідких страв

не зменшуйте тиск, повертаючи регулятор тиску у

положення парового отвору, інакше рідина може раптово

вирватися з клапана керування тиском. Перш ніж відкрити

верхню кришку, почекайте, поки тиск сам не спаде, а

поплавець не опуститься.

• Після завершення приготування і коли тиск зменшиться,

або ж коли пристрій уже не використовується, від’єднайте

електричну скороварку від мережі, щоб вимкнути функцію

збереження тепла.

• Можна натиснути кнопку збереження тепла/вимкнення,

щоб скасувати процес приготування.

Порада

• Можна налаштувати час роботи під тиском для різних

типів продуктів відповідно до Ваших уподобань. Час

роботи під тиском неможливо налаштувати для функції

приготування рису.

Приготування їжі без тиску

1 Виконайте кроки в розділі "Підготовка до роботи".

2 Поверніть регулятор тиску у положення зниження тиску

(мал. 12).

3 Вставте штекер у розетку.

4 Натисніть кнопку

( ), щоб вибрати

потрібну функцію приготування без тиску (мал. 13).

» Блимає індикатор вибраного режиму приготування.

» На екрані відображається стандартний час

приготування під тиском.

5 Щоб встановити інший час приготування, натисніть

кнопку часу приготування (

) (мал. 9).

» На екрані блимає індикація часу приготування.

6 Натисніть кнопку годин/хвилин (Часы/Минуты), щоб

встановити хвилини й години (мал. 10).

7 Натисніть кнопку Старт (

), і електрична скороварка

почне працювати у вибраному режимі (мал. 11).

» Після натиснення кнопки початку пролунає два

звукові сигнали.

8 Коли закінчиться час приготування, пролунає два звукові

сигнали, і електрична скороварка автоматично перейде в

режим збереження тепла.

» Засвітиться індикатор режиму збереження тепла.

9 Тримаючи за ручку верхньої кришки, поверніть кришку

проти годинникової стрілки до упору і підніміть її (мал. 4).

Порада

• Можна налаштувати час роботи під тиском для різних

типів продуктів відповідно до Ваших уподобань.

Випічка

Можна готувати їжу без додавання води у внутрішній

каструлі.

1 Виконайте кроки в розділі "Підготовка до роботи".

2 Поверніть регулятор тиску у положення випікання

(мал. 14).

3 Вставте штекер у розетку.

4 Натисніть кнопку Меню скороварки (

), щоб

вибрати потрібний режим випікання (мал. 15).

» Блимає індикатор вибраного режиму випікання.

» На екрані відображається стандартний час випікання.

5 Щоб встановити інший час випікання, натисніть кнопку

часу роботи під тиском (

) (мал. 9).

» На екрані блимає індикація часу роботи під тиском.

6 Натисніть кнопку хвилин (

), щоб встановити хвилини

(мал. 10).

7 Натисніть кнопку початку (

), і електрична скороварка

почне працювати у вибраному режимі (мал. 11).

» Після натиснення кнопки початку пролунає два

звукові сигнали.

8 Коли електрична скороварка досягне робочої

температури, почнеться зворотний відлік часу роботи під

тиском.

9 Після завершення випікання пролунає два звукові сигнали,

і електрична скороварка автоматично перейде в режим

збереження тепла.

10 Поверніть регулятор тиску у положення зниження тиску

(мал. 12).

» Електрична скороварка почне спускати тиск.

» Коли тиск достатньо упаде, поплавець опуститься.

11 Тримаючи за ручку верхньої кришки, поверніть кришку

проти годинникової стрілки до упору і підніміть її (мал. 4).

Попередньо встановлений час для

відкладеного приготування

Можна попередньо встановити час для відкладеного

приготування для різних функцій приготування. Функція

таймера доступна до 24 годин, але не працює в режимі

випікання тортів.

1 Оберіть бажаний режим приготування, після чого

натисніть кнопку таймера ( ) (мал. 16).

2 Натисніть кнопку годин (Часы) і кнопку хвилин

(Минуты), щоб вибрати попередньо встановлений час

(мал. 17).

3 Після того як мине встановлений час, натисніть кнопку

початку (

), щоб перейти в попередньо встановлений

режим (мал. 11).

» На екрані відображається попередньо встановлений

час, що залишився.

4 Коли мине встановлений час, електрична скороварка

почне автоматично працювати у вибраному режимі

приготування.

Налаштування функції блокування від

дітей

Щоб діти не користувалися мультиваркою, можна

налаштувати функцію блокування від дітей.

• Щоб перейти в режим блокування від дітей, натисніть

та утримуйте кнопку Защита от детей ( ) протягом

3 секунд (мал. 18).

» На екрані з’явиться піктограма блокування від дітей.

• Щоб розблокувати, знову натисніть та утримуйте кнопку

Защита от детей (

) протягом 3 секунд (мал. 18).

» Піктограма блокування від дітей зникне з екрана.

Діапазон регулювання часу

приготування

Функція

приготування

Робота

під

тиском

тиском

Стандартний

час роботи під

тиском (хв.)

Час

приготування

(хв.)

Рагу

(Тушкувати)

x

23 20–59

Запікання

x

18 18–59

Риба

x

15 15–59

Овочі

x

3 1–59

Голубці

x

20 20–59

Плов

x

20 20–59

Крупи

√

14 Немає

Суп

√

20 20–59

Холодець

(заливне

м’ясо)

√

30 20–59

М’ясо птиці

(курка)

√

30 25–59

Каша

√

13 1–59

Овочі

√

20 5–59

М’ясо

√

30 30–59

Випікання

√

45 45–59

Збирання і розбирання регулятора

тиску

Увага!

• Не розбирайте регулятор тиску під час приготування.

Завжди від’єднуйте електричну скороварку від мережі та

почекайте, поки достатньо спаде тиск.

Щоб розібрати регулятор тиску:

1 Поверніть нижній гвинт проти годинникової стрілки, щоб

послабити його (мал. 19).

2 Потягніть догори і вийміть регулятор тиску (мал. 20).

Щоб зібрати регулятор тиску:

1 Встановіть нижній гвинт назад на регулятор (мал. 21).

2 Перевірте, чи регулятор повернуто в положення

герметичності, і вставте його назад до парового клапана

(мал. 22).

3 Повертайте гвинт за годинниковою стрілкою, щоб

зафіксувати його (мал. 23).

4 Технічні характеристики

Номер моделі HD2173

Номінальна вихідна

потужність

1000 Вт

Номінальна ємність 6 л

Примітка

• Якщо Ви не плануєте користуватися пристроєм довший

час, завжди від’єднуйте його від електромережі.

5 Чищення та догляд

Примітка

• Перед чищенням від’єднайте електричну скороварку від

електромережі.

• Перед чищенням зачекайте, поки електрична скороварка

достатньо не охолоне.

Внутрішня частина

Внутрішня частина зовнішньої кришки та основного

корпусу:

• витріть викрученою і вологою ганчіркою;

• видаліть усі залишки продуктів, які прилипли до

електричної скороварки.

Нагрівальний елемент:

• витріть викрученою і вологою ганчіркою;

• видаліть залишки продуктів викрученою і вологою

ганчіркою чи зубочистками.

Ущільнююче кільце:

• замочіть у теплій воді та помийте губкою.

Зовнішня частина

Поверхня зовнішньої кришки та зовнішня частина

основного корпусу:

• витріть ганчіркою, змоченою у воді з миючим засобом;

• витирайте панель керування лише м’якою і сухою

ганчіркою;

• видаліть усі залишки продуктів навколо регулятора тиску і

плаваючого клапана.

Клапан регулятора тиску і плаваючий клапан:

• розберіть клапан регулятора тиску, замочіть його у теплій

воді і помийте губкою;

• видаліть залишки продуктів у клапані регулятора тиску і

плаваючому клапані за допомогою зубочисток.

Аксесуари

Ложка для рису, ополоник і внутрішня каструля:

• замочіть у гарячій воді та помийте губкою.

6 Утилізація

Цей символ означає, що цей виріб не підлягає

утилізації зі звичайними побутовими відходами

(2012/19/EU).

Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних

та електронних пристроїв у Вашій країні. Належна

утилізація допоможе запобігти негативному впливу на

навколишнє середовище та здоров’я людей.

7 Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідне обслуговування чи інформація або

ж виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips

www.philips.com чи зверніться до Центру

обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні.

Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні.

Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування

клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

8 Усунення несправностей

Якщо Ваша електрична скороварка не працює належним

чином або якщо якість приготованої їжі незадовільна,

див. таблицю нижче. Якщо Вам не вдасться вирішити

проблему, зверніться до сервісного центру Philips або

до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні.

Проблема Вирішення

Мені не

вдається

закрити верхню

кришку.

Ущільнююче кільце не встановлено

належним чином. Перевірте, чи

ущільнююче кільце правильно

встановлено навколо внутрішньої

частини верхньої кришкою.

Поплавець блокує стопорний штир.

Натисніть на поплавець, щоб він не

блокував стопорний штир.

Мені не

вдається

відкрити

верхню кришку

після спуску

тиску.

Поплавець не опустився. Натисніть

на поплавець.

Страва не

готова.

Перед тим як вмикати електричну

скороварку, перевірте, чи на

нагрівальному елементі та зовнішній

частині внутрішньої каструлі немає

залишків їжі.

Пошкоджено нагрівальний елемент

або деформувалася внутрішня

каструля. Віднесіть скороварку

до дилера Philips або сервісного

центру, уповноваженого Philips.

З-під кришки

виходить

повітря або

пара.

Ущільнююче кільце не встановлено

належним чином. Перевірте, чи

ущільнююче кільце правильно

встановлено навколо внутрішньої

частини верхньої кришкою.

На ущільнюючому кільці є залишки

їжі. Перевірте, чи ущільнююче кільце

чисте.

Верхню кришку не закрито

належним чином. Перевірте, чи

верхню кришку закрито належним

чином.

Рівень тиску всередині пристрою

ненормальний. У цьому випадку

пара виходитиме через захисний

клапан. Віднесіть пристрій до дилера

Philips або сервісного центру,

уповноваженого Philips.

Із плаваючого

клапана

виходить

повітря або

пара.

На гумовому кільці плаваючого

клапана є залишки їжі. Почистіть

гумове кільце плаваючого клапана.

Гумове кільце плаваючого клапана

пошкоджено. Замініть гумове кільце.

Поплавець не

піднімається

після того,

як пристрій

починає

створювати

тиск.

Перевірте, чи у внутрішній каструлі

достатньо їжі і води.

Верхня кришка або регулятор тиску

мають неполадки. Віднесіть пристрій

до дилера Philips або сервісного

центру, уповноваженого Philips.

На екрані

відображається

напис "E3".

Температура всередині внутрішньої

каструлі занадто висока. Почекайте,

поки вона опуститься до кімнатної

температури.

На екрані

відображається

напис "E1", "E2"

або "E4".

Електрична скороварка несправна.

Віднесіть пристрій до дилера

Philips або сервісного центру,

уповноваженого Philips.

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Philips HD2173 Рисоварка. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Philips. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Philips HD2173 Рисоварка іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Philips Рисоварки
Більше посібників для Рисоварки

Часті запитання про Philips HD2173 Рисоварка

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.

Супутні товари

Посібник

Philips HD3134 Рисоварка

Посібник

Philips HD3165 Рисоварка

Посібник

Philips HD3065 Рисоварка

Посібник

Philips HD3197 Рисоварка

Посібник

Philips HD3039 Рисоварка

Посібник

Philips HD3133 Рисоварка

Посібник

Philips HD3136 Рисоварка

Посібник

Philips HD4734 Рисоварка

Пов'язані категорії