4
Environment friendly disposal
You can help to protect
the environment!
Please remember to re-
spect the local regulations:
hand in the non-working
electrical equipment to an
appropriate waste disposal
centre.
The manufacturer re-
serves the right to
change the specification and de-
sign of goods.
RU
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
станут верными и надежными по-
мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
Перед первым использованием
устройства внимательно прочитайте
данную инструкцию по эксплуатации.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
§ ON/OFF/и функция взвешивания
тары (TARE): Power on (Включено),
Power off (Выключено), Тare (взвеши-
вание тары).
§ Переключателем рядом с отсеком
для батареек выберите единицу изме-
рения: г/унции/фунты/килограммы.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
§ Извлеките весы из упаковки, от-
кройте отсек для батареек, установите
батарейки в отсек.
§ Поставьте весы на ровную поверх-
ность и убедитесь, что они устойчивы.
ВЗВЕШИВАНИЕ
1. Нажмите кнопку включе-
ния/выключения “ON/OFF” для того,
чтобы включить весы, на экране отоб-
разится “0.00” через 2 секунды.
2. Переключателем с обратной сторо-
ны весов выберите единицы измере-
ния: “граммы”, “унции”, “фунты”,
“килограммы”.
3. В положении взвешивания поставь-
те емкость на весы, на ЖК-дисплее
отобразится вес данной емкости.
4. Очистите экран дисплея, нажав
кнопку “ TARE”, на ЖК-дисплее отоб-
разится “0”. Затем насыпьте продукты
в ёмкость – на дисплее отобразится
вес взвешиваемых продуктов. Для
взвешивания можно использовать
стеклянную емкость или емкость из
другого материала.
5. Для выключения нажмите повторно
кнопку “ON/OFF ”.
ОТОБРАЖЕНИЕ ОШИБКИ НА ДИС-
ПЛЕЕ
§ Если весы перегружены, на дисплее
появится надпись “EEEE”.
§ Если на дисплее отобразится
“ ”, это означает, что батарейки
разрядились, и их следует заменить
как можно скорей.
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
§ Используйте три батарейки типа
AAA.
§ Чтобы заменить батарейки, открой-
те крышку отсека для батареек с об-
ратной стороны весов, вставьте туда 3
шт. батареек типа AAA (соблюдайте
полярность) и затем плотно закройте
отсек.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
УХОДУ
§ Ставьте весы на чистой и ровной
поверхности стола.
§ Максимальный вес взвешивания – 5
кг.
§ Чтобы весы служили долго и надеж-
но, не используйте и не храните весы
в помещениях с высокой влажностью,
а также в условиях с повышенным
или пониженным температурным ре-
жимом.
§ Продукт относится к группе элек-
тронных устройств высокой точности,
поэтому нежелательно на них сильно
давить или ронять. В противном слу-
чае весы могут легко выйти из строя.
5
§ Если поверхность весов загрязни-
лась, очистите ее мягкой тканью. За-
прещено использование химических
очистителей и попадания воды внутрь
весов.
§ Весы предназначены только для
бытового использования.
§ Если весы показывают неправиль-
ный вес, проверьте, хорошо ли бата-
рейки установлены в отсеке. Если
батарейки использовались длительное
время, замените их и повторите про-
цедуру взвешивания. Если весы не
работают, обратитесь в авторизиро-
ванный сервисный центр для ремонта.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЖК, 4 единицы
измерения веса
Инструкция по
эксплуатации
Безопасность окружающей сре-
ды. Утилизация
Вы можете помочь
в охране окружа-
ющей среды!
Пожалуйста, соблю-
дайте местные пра-
вила:
передавайте нерабо-
тающее электриче-
ское оборудование в
соответствующий
центр утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техни-
ческие характеристики и дизайн
изделий.
UА
КУХОННІ ВАГИ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням вироби
торгової марки "Saturn". Ми впев-
нені, що наші вироби стануть вір-
ними і надійними помічниками у
Вашому домашньому господарстві.
Не піддавайте пристрій різким пе-
репадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесен-
ня пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його пра-
цездатність при вмиканні. При-
стрій повинен відстоятися в теп-
лому приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в експлуата-
цію після транспортування прово-
дити не раніше, ніж через 1,5 го-
дини після внесення його в при-
міщення.
Перед першим використанням при-
строю уважно прочитайте інструкцію з
експлуатації.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ
§ ON/OFF і функція тари (TARE):
Power on (Увімкнено), Power off
(Вимкнено), Tare (Зважування тари).
§ Перемикачем поруч з відсіком для
батарейок виберіть одиницю
вимірювання: г/унції/фунти/кілограми.
ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЙ
§ Вийміть ваги з упаковки, відкрийте
відсік для батарейок, встановіть
батарейки в відсік.
§ Поставте ваги на гладку поверхню і
переконайтеся, що вони стійкі.
ЗВАЖУВАННЯ
1. Натисніть кнопку вмикання /
вимикання "ON/OFF " для того, щоб
увімкнути їх, через 2 секунди на
екрані відобразиться "0.00".
2. Перемикачем із зворотного боку
терезів виберіть одиниці вимірювання:
"грами", "унції", "фунти", "кілограми".
3. У положенні зважування поставте
ємність на ваги, на РК- дисплеї
відобразиться вага даної ємності.
4. Очистіть екран дисплея, натиснувши
кнопку "TARE", на РК-дисплеї
відобразиться "0". Потім насипте
продукти в ємкість - на дисплеї з'явиться
вага продуктів. Для зважування можна
використовувати скляну ємкість або
ємкість з іншого матеріалу.
5. Щоб вимкнути ваги, натисніть
повторно кнопку "ON/OFF ".
Приєднуйтесь до розмови про цей продукт
Тут ви можете поділитися своєю думкою про Saturn ST-KS7235 Кухонні ваги. Якщо у вас є питання, спочатку уважно прочитайте інструкцію. Запит на інструкцію можна зробити за допомогою нашої контактної форми.