Посібник Sony MDR-RF865RK Навушник

Посібник

Соединение

Установка передатчика

1 Подключите передатчик к аудио-/

видеокомпонентам.

Выберите одну из приведенных ниже схем

подключения в зависимости от типа штекера.

 Подключение к гнезду наушников

подключенного оборудования

Вставляйте штекер плотно

Передатчик

Левый канал

(белый)

Правый канал

(красный)

К гнездам

AUDIO IN 1

Соединительный

кабель (прилагается)

К гнезду наушников

(стереофоническое

мини-гнездо)

WALKMAN*,

телевизор и т.д.

 Подключение к гнезду LINE OUT или REC OUT

подключенного оборудования

Вставляйте штекер плотно

Передатчик

К гнезду

AUDIO IN 2

Правый канал

(красный)

Соединительный

кабель (прилагается)

Стереосистема,

проигрыватель

Blu-ray Disc, DVD-

проигрыватель и

т.д.

К гнезду LINE

OUT или REC OUT

Левый канал (белый)

Работа

Прослушивание программы

Перед прослушиванием

Чтобы снизить риск повреждения слуха, сначала

уменьшите уровень громкости.

1 Включите аудио-/видеооборудование,

подключенное к передатчику.

Если передатчик подключен к гнезду наушников,

установите максимально возможный уровень

громкости аудиооборудования, при котором

аудиосигнал не будет искажаться.

2 Извлеките наушники из передатчика.

Индикатор POWER на передатчике загорится

зеленым цветом.





Утилизация отслужившего

электрического и электронного

оборудования (директива

применяется в странах Евросоюза и

других европейских странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

Его следует сдать в соответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного

оборудования. Неправильная утилизация данного

изделия может привести к потенциально негативному

влиянию на окружающую среду и здоровье людей,

поэтому для предотвращения подобных последствий

необходимо выполнять специальные требования по

утилизации этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить природные ресурсы.

Для получения более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация использованных

элементов питания (применяется в

странах Евросоюза и других

европейских странах, где действуют

системы раздельного сбора

отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке

означает, что элемент питания, поставляемый с

устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими

бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный символ может

комбинироваться с символом химического элемента.

Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если

содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути)

и 0,004% (для свинца) соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных

элементов питания, вы предотвращаете негативное

влияние на окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации.

Вторичная переработка материалов, использованных

при изготовлении элементов питания, способствует

сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях

безопасности, выполнения каких-либо действий или

сохранения имеющихся в памяти устройств данных

необходима подача постоянного питания от

встроенного элемента питания, замену такого элемента

питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных

элементов питания, после истечения срока службы,

сдавайте их в соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания,

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов питания из

устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в соответствующие

пункты по сбору и переработке использованных

элементов питания.

 Передатчик сжимает динамический диапазон

аудиосигнала, а затем преобразует его в радиосигнал.

 Шум может возникать при передаче на большое

расстояние и т.д.

 Наушники преобразуют радиосигнал в аудиосигнал.

 Шум может возникать при преобразовании.

 При восстановлении динамического диапазона

аудиосигнала снижается уровень шума и улучшается

отношение сигнал/шум (S/N).

Зона действия передатчика

Радиус действия передатчика без появления шумов

составляет приблизительно 100 м. Однако это значение

может меняться в зависимости от окружающей

обстановки и условий среды. Если в указанной зоне

действия слышны шумы, уменьшите расстояние между

передатчиком и наушниками или выберите другой

канал.

Примечания



Если наушники используются в рабочей зоне передатчика, его

можно размещать в любом направлении по отношению к

слушателю.



Даже в пределах рабочей зоны существуют места (зоны

молчания), в которых прием сигналов радиочастоты

невозможен. Это свойство присуще сигналам радиочастоты и

не является признаком неисправности. Положение зоны

молчания можно изменить, немного сдвинув передатчик.

Проверка оставшегося

заряда батареи

Переведите переключатель, расположенный на корпусе

левого наушника, в положение ON и проверьте

состояние расположенного рядом индикатора POWER.

Батарея разряжена не полностью, если индикатор горит

зеленым цветом.

Если звук искажается, появляется шум, индикатор

POWER горит тускло или мигает, зарядите

аккумуляторную батарею.

Замена амбушюров

Амбушюры можно заменять. Если амбушюры

загрязнены или изношены, замените их, как показано

на следующем рисунке. Амбушюры не продаются в

магазинах. Их можно заказать в магазине, где была

приобретена эта система, или у ближайшего дилера

Sony.

1 Снимите старый амбушюр, вытянув его из паза

на корпусе наушника.

2 Поместите новый амбушюр на корпус

наушника.

Зацепите краем амбушюра за край паза в корпусе

наушника, затем поверните амбушюр, как показано

на следующем рисунке.

Когда амбушюр будет плотно закреплен в пазе,

установите амбушюр в вертикальное положение.

Дополнительная информация

Поиск и устранение

неисправностей

При возникновении неполадок во время использования

этих наушников воспользуйтесь следующим

контрольным перечнем. Если разрешить проблему все

же не удается, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы

Sony.

Нет звука.



Проверьте подключение аудио-/видеооборудования или

адаптера переменного тока.



Убедитесь в том, что аудио-/видеооборудование включено.



Если передатчик подключен к гнезду наушников, увеличьте

уровень громкости до значения, при котором звук не

искажается, на подключенном аудио-/видеооборудовании.



Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя

CHANNEL на передатчике, затем нажмите кнопку AUTO

TUNING на корпусе правого наушника.



Активизирована функция отключения звука.



Используйте наушники вблизи от передатчика.



Переместите передатчик.



Индикатор POWER наушников гаснет, тускнеет, мигает, звук

искажается, появляется шум.



Зарядите аккумуляторную батарею. Если после зарядки

батареи индикатор POWER не загорится, отнесите

наушники дилеру Sony.

Искажение или исчезновение звука

(появление шумов)



Зарядите аккумуляторную батарею. Если после зарядки

батареи индикатор POWER не загорится, отнесите

наушники дилеру Sony.



Переместите передатчик.



Не устанавливайте передатчик на металлическом столе.



Если передатчик подключен к аудио-/видеооборудованию с

помощью гнезда наушников, уменьшите уровень громкости

подключенного аудио-/видеокомпонента до значения, при

котором звук не искажается.



Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя

CHANNEL на передатчике, затем выберите ту же частоту с

помощью кнопки AUTO TUNING на корпусе правого

наушника.



Используйте наушники вблизи от передатчика.



Для получения более подробной информации о

вторичной переработке данного изделия или

использованного элемента питания, пожалуйста,

обратитесь в местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Добро пожаловать!

Благодарим за покупку данных беспроводных

стереонаушников Sony MDR-RF865RK. Перед началом

работы с устройством внимательно прочитайте данное

руководство и сохраните его для справки в будущем.

Характеристики устройства



Беспроводная система, позволяющая прослушивать

программы без подключения шнура



Простое подключение к телевизору и

аудиоаппаратуре класса HI-FI



Функция быстрой зарядки с надежным механизмом

зарядки



Система шумоподавления для воспроизведения

чистого звука с минимальными помехами при

передаче



Автоматическая настройка на наушниках для

оптимального приема сигнала



Доступно 3 канала передачи



Зона приема до 100 метров*



Длительное время воспроизведения (прибл. 25 часов)



Высококачественное воспроизведение звука



Функция регулировки громкости на наушниках

* Расстояние передачи зависит от условий эксплуатации.

Примечания относительно

качества приема

Система использует сигналы высокой частоты в

диапазоне 800 МГц, поэтому качество приема может

ухудшаться в зависимости от окружающей обстановки.

Ниже приведены примеры условий, которые могут

уменьшить зону приема или привести к появлению

помех.



Внутри здания, стены которого имеют стальную

арматуру.



Место с многочисленными стальными шкафами и т.д.



Место с большим числом электрических приборов,

создающих электромагнитное поле.



Передатчик помещен на металлический прибор.



Место рядом с проезжей частью.



Наличие поблизости шума или сигналов помех

радиоприемников в автомобилях и т.д.



Наличие поблизости шума или сигналов помех от

систем беспроводной связи, установленных вдоль

проезжей части.

Подготовка

Проверка компонентов и

принадлежностей

Перед тем как приступить к установке системы,

проверьте комплект поставки устройства.

Радиочастотный передатчик стереосигнала TMR-

RF865R (1)

Беспроводные стереонаушники MDR-RF865R (1)

Адаптер переменного тока (1)

Соединительный кабель (стереофонический мини-

штекер



штырьковый штекер × 2), 1 м (1)



Русский

ВНИМАНИЕ!

Для предотвращения возгорания или поражения

электрическим током не допускайте попадания

жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата

предметы, содержащие жидкость, например, цветочные

вазы.

Во избежание поражения электрическим током не

открывайте корпус устройства. Обращайтесь за

обслуживанием только к квалифицированному

персоналу.

Поскольку кабель питания адаптера переменного тока

используется для отключения адаптера переменного

тока от электрической сети, его следует подключать к

легкодоступной электрической розетке.

В случае обнаружения признаков неправильной работы

адаптера переменного тока немедленно отсоедините его

от электрической розетки.

Не устанавливайте устройство в замкнутом

пространстве, например, в книжном шкафу или во

встроенной мебели.

Не подвергайте батареи (установленные батареи или

комплект батарей) чрезмерному продолжительному

воздействию тепла, например воздействию солнечных

лучей, огня и т. п.

Заводская табличка расположена снаружи на нижней

части.

Чрезмерное звуковое давление, производимое

головным телефоном или гарнитурой, может привести

к снижению слуха.

Устройство предназначено только для использования в

помещениях.

Маркировка CE действительна только в тех странах, где

она имеет юридическую силу. В основном это страны

Европейской экономической зоны (EEA).

Настоящим корпорация Sony Corp. заявляет, что данное

устройство удовлетворяет основным требованиям и

другим положениям Директивы 1999/5/EC. Для

получения подробной информации посетите

следующий URL-адрес: http://www.compliance.sony.de/

Беспроводная система стереонаушников

Сони Корпорейшн

1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония

Сделано в Китае

3 Выберите радиочастоту с помощью

переключателя CHANNEL.

4 Включите переключатель, расположенный на

левом наушнике.

Убедитесь в том, что индикатор питания на корпусе

левого наушника загорелся зеленым цветом.

Отрегулируйте ободок наушников, наденьте

наушники с учетом маркировки  (правый

наушник) и  (левый наушник).

На стороне оголовника наушников с маркировкой

 имеется тактильная точка, определяющая левую

сторону устройства.

Тактильная точка

5 Выберите канал, установленный на

передатчике, с помощью переключателя на

корпусе правого наушника.

Кратковременно нажмите кнопку AUTO TUNING

для автоматической настройки наушников. Если

чистый аудиосигнал не выводится или изменено

положение переключателя CHANNEL на

передатчике, снова нажмите эту кнопку.

По завершении настройки установите средний

уровень громкости с помощью регулятора VOL на

правом наушнике. Для увеличения уровня

громкости поверните VOL регулятор в направлении

точки.

Тактильная

точка

Примечания



Во время просмотра фильмов не увеличивайте уровень

громкости в тихих сценах. Это может привести к

повреждению слуха при воспроизведении сцены с

высоким уровнем громкости.



Гарантируется работа этого оборудования при

температуре окружающей среды в диапазоне от 5°C до

35°C.



Если адаптер переменного тока будет отсоединен от

передатчика до того, как наушники будут выключены,

можно услышать шум.

После использования

Выключите питание наушников.

Примечание

Обратите внимание, что емкость аккумуляторной батареи может

снизиться, если наушники включены и вставлены в передатчик,

а адаптер переменного тока отключен от передатчика.

Трансляция сигналов радиочастоты с

передатчика

Передатчик начнет транслировать сигналы

радиочастоты автоматически после обнаружения

аудиосигнала с подключенного оборудования.

Примечания



Шум в наушниках может изменяться в зависимости от

положения передатчика и условий приема в комнате.

Рекомендуется установить передатчик так, чтобы обеспечить

прием наиболее чистого звука.



Если передатчик установлен на металлическом столе,

возможно, будет слышен шум или будет уменьшена зона

приема.

Не устанавливайте передатчик на металлическом столе.

Если аудиосигнал не подается в течение 5

минут

Если аудиосигнал не будет подаваться в течение 5

минут, передача радиосигнала будет прекращена. После

прекращения передачи радиосигнала индикатор

POWER на передатчике будет мигать зеленым цветом в

течение 60 секунд, а затем погаснет. Передача

радиосигнала будет автоматически возобновлена после

подачи входного сигнала. Передача радиосигнала может

быть прекращена, если в течение приблизительно 5

минут будет подаваться слишком слабый входной

сигнал. В этом случае увеличьте уровень громкости

подключенного аудио-/видеокомпонента до значения,

при котором звук не искажается, и уменьшите уровень

громкости наушников.

Если от компонента, подключенного к гнездам AUDIO

IN, поступает шум, передача радиосигнала может не

прекращаться.

Процесс шумоподавления

Передатчик сжимает аудиосигнал и преобразует его в

радиосигнал. Наушники преобразуют принятый

радиосигнал в аудиосигнал и восстанавливают его.

При выполнении этой процедуры снижаются шумы,

которые были образованы при передаче.

Зарядка

1 Подсоедините прилагаемый адаптер

переменного тока к передатчику.

Передатчик

Адаптер

переменного тока

(прилагается)

К электрической

розетке

К гнезду DC IN

12 В

Примечания



Вставляйте штекер плотно.



Обязательно используйте прилагаемый адаптер

переменного тока. Использование адаптеров переменного

тока с другой полярностью штекера или другими

характеристиками может привести к повреждению

устройства.

Штекер с унифицированной полярностью



Обязательно всегда используйте прилагаемый адаптер

переменного тока. Даже адаптеры переменного тока с

таким же напряжением и полярностью штекера могут

повредить устройство из-за допустимой нагрузки по току

или других факторов.

2 Вставьте наушники в передатчик так, чтобы

зона контакта наушников коснулась контакта

передатчика. Убедитесь в том, что загорелся

индикатор CHG (зарядка).

Полная зарядка батареи занимает приблизительно

3,5 часа, затем индикатор CHG (зарядка) погаснет.

Когда зона контакта наушников коснется контакта

передатчика, индикатор CHG (зарядка) на верхней

части левого наушника загорится красным цветом.

Убедитесь, что при установке наушников на

передатчик слышен щелчок.

При правильном расположении наушников на

передатчике верхняя поверхность ободка

наушников должна находиться вровень с

поверхностью передатчика.

Время зарядки и время работы

Прибл. время зарядки Прибл. время работы*

1

3,5 часа*

2

25 часов*

3

*

1

При выходном сигнале 1 кГц, 0,1 мВт + 0,1 мВт

*

2

Время, необходимое для полной зарядки полностью

разряженной батареи

*

3

Приведенное время может отличаться в зависимости от

температуры и условий использования.

Если индикатор CHG (зарядка) не загорается

Индикатор не загорится, если зона контакта наушников

не касается контакта передатчика. В этом случае

извлеките наушники и повторно вставьте их в

передатчик, чтобы загорелся индикатор.

Зарядка батареи наушников после

использования

После использования наушников вставьте их в

передатчик. Загорится индикатор CHG (зарядка), и

начнется зарядка.

Отсоединять наушники от передатчика после зарядки

не требуется.

Примечания



Во время зарядки батареи передатчик автоматически

выключается.



Не подвергайте устройство воздействию высоких температур,

прямого солнечного света, влаги, песка, пыли или

механических ударов.



Если наушники используются при температуре окружающей

среды за пределами рекомендованного диапазона, индикатор

CHG (зарядка) будет мигать и зарядка будет остановлена.

Заряжайте при температуре окружающего воздуха от 5°C до

35°C.



Если наушники не использовались в течение длительного

времени, время их работы от аккумуляторной батареи может

снизиться. Оно снова увеличится после нескольких циклов

зарядки-разрядки батареи.



Если время работы от батареи сократилось наполовину, это

может свидетельствовать об окончании ее срока службы. Для

получения информации о зарядке батарей обращайтесь в

место приобретения или к дилеру Sony.



Не храните наушники в жарких местах в течение длительного

времени. При хранении наушников в течение года или более

заряжайте батарею раз в год для предотвращения чрезмерной

разрядки.



Не прикасайтесь к контакту передатчика. Если контакт будет

загрязнен, зарядка не будет выполняться.



Если контакт передатчика и зона контакта наушников будут

покрыты пылью, зарядка может выполняться не полностью.

Очистите их ватным тампоном и т.д.

Низкий уровень звука



Если передатчик подключен к аудио-/видеооборудованию с

помощью гнезда наушников, увеличьте уровень громкости

подключенного аудио-/видеокомпонента до значения, при

котором звук не искажается.



Увеличьте уровень громкости наушников.

Громкий фоновый шум



Если передатчик подключен к аудио-/видеооборудованию с

помощью гнезда наушников, увеличьте уровень громкости

подключенного аудио-/видеокомпонента до значения, при

котором звук не искажается.



Зарядите аккумуляторную батарею. Если после зарядки

батареи индикатор POWER не загорится, отнесите

наушники дилеру Sony.



Не устанавливайте передатчик на металлическом столе.



Используйте наушники вблизи от передатчика.

Звук прерывается



Передача радиосигнала прекратится, если входной сигнал не

будет подаваться в течение 5 минут.



Если передатчик подключен к аудио-/видеооборудованию

с помощью гнезда наушников, увеличьте уровень

громкости подключенного аудио-/видеокомпонента до

значения, при котором звук не искажается.

Батарея не заряжается



Проверьте, загорается ли индикатор CHG (зарядка). Если

индикатор не загорается, правильно установите наушники в

передатчик, чтобы загорелся индикатор CHG (зарядка).



Контакт передатчика и зона контакта наушников покрыты

пылью.



Очистите их ватным тампоном и т.д.



Выполняется попытка зарядить батарею при температуре

окружающей среды за пределами рекомендованного

диапазона от 5°C до 35°C. Не удастся зарядить батарею, если

мигает индикатор CHG.



Заряжайте при температуре окружающего воздуха от 5°C

до 35°C.



Убедитесь, что адаптер переменного тока подключен к

передатчику.

Меры предосторожности



Если передатчик не будет использоваться в течение

продолжительного времени, отсоедините адаптер

переменного тока от розетки, держась за вилку. Не

тяните за шнур.



Не оставляйте беспроводные стереофонические

наушники в местах, где они могут подвергаться

воздействию прямых солнечных лучей, повышенной

температуры или влаги.

Примечания относительно наушников

Снижение риска повреждения слуха

Не следует чрезмерно увеличивать громкость в

наушниках. По мнению специалистов, прослушивание

громкой музыки в течение продолжительного времени

неблагоприятно влияет на слух. Если слышится звон в

ушах, уменьшите громкость или прекратите

прослушивание.

Не забывайте об окружающих

Слушайте проигрыватель на умеренной громкости. При

этом можно слышать, что происходит вокруг, не

беспокоя тех, кто находится поблизости.

В случае возникновения вопросов или проблем,

касающихся данной системы, которые не описаны в

этом руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру

Sony.

В случае необходимости ремонта передайте наушники и

передатчик дилеру Sony.

Технические характеристики

Радиочастотный передатчик стереосигнала

(TMR-RF865R)

Модуляция

FM-стереовещание

Несущая частота

863,52 МГц, 864,02 МГц, 864,52 МГц

Канал

Ch1, Ch2, Ch3

Расстояние передачи радиосигнала

Прибл. 100 метров (макс.)

Аудиовходы

Штекерные гнезда (левое/правое)

Стереофоническое мини-гнездо

Требования к источнику питания

Постоянный ток 12 В (от прилагаемого

адаптера переменного тока)

Размеры

Прибл. 120 мм × 264 мм × 120 мм (ш/в/г)

Масса

Прибл. 470 г

Номинальная потребляемая мощность

3,0 Вт

Рабочая температура

От 5°C до 35°C

Беспроводные стереонаушники

(MDR-RF865R)

Воспроизводимый динамический диапазон

10 – 22000 Гц

Источник питания

Встроенная литиево- ионная аккумуляторная

батарея

Масса

Прибл. 320 г

Рабочая температура

От 5°C до 35°C

Прилагаемые аксессуары

Адаптер переменного тока (12 В) (1)

Соединительный кабель

(стереофонический мини-штекер 

штырьковый штекер × 2), 1 м (1)

Гарантийный талон (1)

Инструкция по эксплуатации (настоящее

руководство) (1)

Конструкция и характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления.

* “WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony

Corporation.

Импортер на территории стран Таможенного

союза

ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6

Дата изготовления устройства

Год и месяц изготовления указаны на упаковке.

Чтобы узнать дату изготовления, см. символ “P/D”.

P/D: XX XXXX

1 2

1. Месяц

2. Год

Включенные элементы: Основное устройство

(1) Другие элементы из комплекта поставки

перечислены в Инструкции по эксплуатации.

MDR-RF865RK

© 2011 Sony Corporation Printed in China

Wireless Stereo

Headphone

System

4-264-130-83(1)

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Рейтинг

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Sony MDR-RF865RK Навушник. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Sony. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Sony MDR-RF865RK Навушник іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Усі посібники для Sony Навушники
Більше посібників для Навушники

Часті запитання про Sony MDR-RF865RK Навушник

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.