Посібник Bosch WAB20272CE Пральна машина

Потрібен посібник для вашого Bosch WAB20272CE Пральна машина? Нижче ви можете безкоштовно переглянути та завантажити посібник у форматі PDF українською мовою. Наразі цей продукт має 15 поширених запитання, 0 коментарів і 0 голосів. Якщо це не той посібник, який вам потрібен, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Ваш товар несправний, а посібник не пропонує рішення? Перейдіть на Repair Café, щоб отримати безкоштовні послуги з ремонту.

Посібник

Loading…

1 2 3 4 5 6
¥Ê - ɯ °C (ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ,) ǖǩǭǸȍǺȄ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ (¥Ê = ǽǶdzǶǬǵǨ)
- - - - - ³¯¯* c(ǖǩ./ǽǪ.)
(ǒȍdzȄDzȍǹǺȄ ǶǩǭǸǺȍǪ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ)
ǖǩǭǸȍǺȄ DzȍdzȄDzȍǹǺȄ ǶǩǭǸǺȍǪ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ (* ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǴǶǬǭdzȍ) ǨǩǶ
- - - - (ǪȍǬǴȍǵǻ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ = ǩǭǯ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ, ǩȍdzǰǯǵǨ dzǰȀǨȋǺȄǹȇ dzǭǮǨǺǰ ǻ
ǪǶǬȍ Ƿȍǹdzȇ ǶǹǺǨǵǵȄǶǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǵȇ - - - -)
³¤ - ¤ (ǏǨDzȍǵǿǰǺǰ ǻ) ǏǨDzȍǵǿǭǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ Ƿȍǹdzȇ ...
ƿǵǬǰDzǨǺǶǸ ǹǺǨǺǻǹǻ NJDzǨǯȍǪDzǨ ǸǭǮǰǴǻ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭȎ:
1üü2üücü§Ê ǷǸǨǵǵȇ, ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ, ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ, ǺǸǰǪǨdzȍǹǺȄ ǺǨ ǯǨDzȍǵǿǭǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ
'
ljdzǶDzǻǪǨǵǵȇ ǪȍǬ ǬȍǺǭDZ a ǬǰǪ. ǹǺǶǸ. 5
ǗǭǸǭǴǰDzǨǿ ǷǸǶǫǸǨǴ Ǭdzȇ ǻǪȍǴDzǵǭǵǵȇ/
ǪǰǴDzǵǭǵǵȇ ǴǨȀǰǵǰ ǺǨ ǪǰǩǶǸǻ ǷǸǶǫǸǨǴǰ.
ǗǶǪǭǸǺǨȋǺȄǹȇ Ǫ ǶǩǰǬǪǨ ǵǨǷǸȇǴDzǰ.
ǓǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰLjǬǵdzǯǩǭ
ǎǯǤǦȉǼȉ ǦǬǥDzǴǷ ǸǷDZǮǺȉǭ ǶǤ DzdzǺȉǭ
ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ
(Start/Pause)
IǜǓǗǑǴǓǢǏǚǫǜǴ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
1. DŽǮǶǬǦǷǦǤDZDZȃ ǴǩǪǬǰǷ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ ǧǷǻDZDzǵǶȉ ǵǬǧDZǤǯǷ
2. a) džǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ ǴȉǦDZȃ ǧǷǻDZDzǵǶȉ ǠǗǒǜǏǚǢ ǙǚǏǑǴǧ (ǖǏǚǔǕǜǝ ǑǴǓ ǛǝǓǔǚǴ)
2. b) džǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ ǴȉǦDZȃ ǧǷǻDZDzǵǶȉ ǏǙǢǠǡǗǦǜǝǒǝ ǠǗǒǜǏǚǢ
ƱǙǏǖǴǑǙǗ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǵ ǫǤǯǩǪDZDz ǦȉǨ ǰDzǨǩǯȉ
§: ³Å
ǓDzǦDZȉǵǶȂ ǦȉǨǮǴǬǭǶǩ ǮǴǤDZ (ǹDzǯDzǨDZDzȊ ǦDzǨǬ);
ǫȉǧDZǷǦǵȃ ǤǥDz ǫǤǶǬǵDZǷǦǵȃ ǼǯǤDZǧ dzDzǨǤǻȉ ǦDzǨǬ;
ǶǬǵǮ ǦDzǨǬ ǫǤǰǤǯǬǭ; ǶǩǹDZȉǻDZǩ DzǥǵǯǷǧDzǦǷǦǤDZDZȃ, dzDzǻǬǵǶȉǶȀ ǵȉǶǮǷ a ǵǶDzǴ. 10,
§: ³µ
NjǤǵǰȉǶǬǯǤǵȀ dzDzǰdzǤ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǴDzǫǻǬDZǷ; ǶǩǹDZȉǻDZǩ DzǥǵǯǷǧDzǦǷǦǤDZDZȃ, dzDzǻǬǵǶȉǶȀ dzDzǰdzǷ
a ǵǶDzǴ. 10.
NjǤǵǰȉǶǬǯǬǵȃ ǼǯǤDZǧ ǤǥDz ǶǴǷǥǤ Ǩǯȃ ǦȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ; ǶǩǹDZȉǻDZǩ DzǥǵǯǷǧDzǦǷǦǤDZDZȃ, dzDzǻǬǵǶȉǶȀ
ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǦȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ DZǤ ǵǬǸDzDZȉ a ǵǶDzǴ. 10.
§: ´
džDzǨǤ Ƿ dzȉǨǨDzDZȉ, DZǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZȉǵǶȀ dzǴǬǯǤǨǷ. ǫǤǮǴǬǭǶǩ ǮǴǤDZ. džǬǮǯǬǻǶǩ ǵǩǴǦȉǵDZǷ ǵǯǷǪǥǷ!
'
DŽǮǶǬǦDzǦǤDZDz ǥǯDzǮǷǦǤDZDZȃ ǦȉǨ ǨȉǶǩǭ, ǨǩǤǮǶǬǦǷǭǶǩ
a
ǵǶDzǴ. 5.
: Ǐǐǝ .
ǛǗǒǝǡǮǡǫ.
ǑǤdzǴǷǧǤ Ǧ ǰǩǴǩǪȉ ǫǤDZǬǫȀǮǤ; VoltWatch, -- ǵǶDzǴ. 5.
ƦǜǧǴ
ǑǙǏǖǴǑǙǗ ǜǏ
ǓǗǠǞǚǔǵ
džǬǰǮDZȉǶȀ dzǴǬǯǤǨ, ǫǤǻǩǮǤǭǶǩ 5 ǵǩǮǷDZǨ ǶǤ ǷǦȉǰǮDZȉǶȀ ǭDzǧDz ǫDZDzǦǷ. ǣǮǽDz ǦǮǤǫȉǦǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ
ǫ'ȃǦǯȃȇǶȀǵȃ ǫDZDzǦǷ, ǫǦǩǴDZȉǶȀǵȃ ǨDz ǵǩǴǦȉǵDZDzȊ ǵǯǷǪǥǬ.
+
LjDzǺǰǪǻǪǨǵǵȇ ǸǭǮǰǴǻ
ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
ǪǹǺǨǵǶǪȍǺȄ ǵǨ Â
ǵǨǺǰǹǵȍǺȄ ǺǨ
ǻǺǸǰǴǻDZǺǭ
ǷǸǶDzǸǻǺȍǺȄ ǵǨ
DzǸǶDz ǷǸǨǪǶǸǻǿ
ǻǺǸǰǴǻDZǺǭ ȁǭ ǷǸǰǩdz. 5 ǹǭDzǻǵǬ,
ǷǶDzǰ ǵǭ ǯǨǹǪȍǺȇǺȄǹȇ ǬǰǹǷdzǭDZǵȍ
ǭdzǭǴǭǵǺǰ. ǘǭǮǰǴ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
ǨDzǺǰǪǶǪǨǵǰDZ
ȁǶǩ ǪǰDZǺǰ ǯ ǸǭǮǰǴǻ
ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ ǫǻǿǵǶǹǺȍ
ǹǰǫǵǨdzǻ, ǪǹǺǨǵǶǪȍǺȄ ǵǨ Â
ǵǨǺǰǹDzǨDZǺǭ, ǷǶDzǰ ǵǭ ǩǻǬǭ
ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ ǷǶǺǸȍǩǵǰDZ ǸȍǪǭǵȄ
ǫǻǿǵǶǹǺȍ
Ǐǐǝ
ǷǸǶDzǸǻǺȍǺȄ ǵǨ
DzǸǶDz ǷǸǨǪǶǸǻǿ
ǵǨǺǰǹDzǨDZǺǭ, ǷǶDzǰ ǵǭ ǩǻǬǭ
ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ ǷǶǺǸȍǩǵǰDZ ǸȍǪǭǵȄ
ǫǻǿǵǶǹǺȍ
ȁǶǩ ǪǰDZǺǰ ǯ ǸǭǮǰǴǻ
ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ ǫǻǿǵǶǹǺȍ
ǹǰǫǵǨdzǻ, ǪǹǺǨǵǶǪȍǺȄ ǵǨ Â
ǀǝǟǡǢǑǏǜǜǮ ǡǏ ǖǏǑǏǜǡǏǕǔǜǜǮ ǐǴǚǗǖǜǗ
ǏǪǭǸǵȍǺȄ ǻǪǨǫǻ ǵǨ ǪDzǨǯȍǪDzǰ ǪǰǸǶǩǵǰDzǨ ȁǶǬǶ ǬǶǫdzȇǬǻ ǯǨ ǪǰǸǶǩǶǴ!
ǙǶǸǺǻDZǺǭ ǩȍdzǰǯǵǻ: ǯǫȍǬǵǶ ǯ ǬǨǵǰǴǰ ǵǨ ǭǺǰDzǭǺǾȍ ǯ ȍǵǹǺǸǻDzǾȍȇǴǰ ȁǶǬǶ ǬǶǫdzȇǬǻ;
ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǺǰǷǻ, DzǶdzȄǶǸǻ, ǹǺǻǷǭǵȇ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǵȇ ǺǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǰ.
Ǖǭ ǷǭǸǭǪǰȁǻDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǰDZ ǸȍǪǭǵȄ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ a ǵǶDzǴ. 7.
ǏǪǭǸǺǨDZǺǭ ǻǪǨǫǻ ǵǨ ǪǨǮdzǰǪȍ ǪDzǨǯȍǪDzǰ a ǹǺǶǸ. 9.
ǒdzǨǬȍǺȄ ǻ ǴǨȀǰǵǻ ǪǶǬǵǶǿǨǹ ȇDz ǪǭdzǰDzȍ, ǺǨDz ȍ ǴǨdzǭǵȄDzȍ Ǹǭǿȍ Ǭdzȇ ǷǸǨǵǵȇ!
ǏǨDzǸǰDZǺǭ ǯǨǪǨǵǺǨǮǻǪǨdzȄǵǰDZ dzȆDz. ǙdzȍǬDzǻDZǺǭ ǯǨ ǺǰǴ, Ǩǩǰ Ǹǭǿȍ ǵǭ ǯǨǺǰǹDzǨdzǰǹȇ ǴȍǮ
ǯǨǪǨǵǺǨǮǻǪǨdzȄǵǰǴ dzȆDzǶǴ ǺǨ ǫǻǴǶǪǰǴ ǻȁȍdzȄǵȆǪǨǿǭǴ.
ƳǝǓǏǑǏǜǜǮ ǖǏǠǝǐǢ ǓǚǮ ǓǝǒǚǮǓǢ ǡǏ ǞǟǏǜǜǮ
NJȍǬǴȍǸȆDZǺǭ DzȍdzȄDzȍǹǺȄ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ:
DzȍdzȄDzǶǹǺȍ ǸǭǿǭDZ, ǹǺǻǷǭǵȆ ȎǽǵȄǶǫǶ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǵȇ, ǮǶǸǹǺDzǶǹǺȍ ǪǶǬǰ (ǬȍǯǵǨDZǺǭǹȇ ǷǸǶ ǵǭȎ ǻ NJǨȀǶǫǶ
ǪǶǬǶǷǶǹǺǨǿǨdzȄǵǰDzǨ), Ǩ ǺǨDzǶǮ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍDZ ǪǰǸǶǩǵǰDzǨ.
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǸȍǬDzǶǫǶ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ:
ǕǨdzǰDZǺǭ ǸȍǬDzǰDZ ǷǸǨdzȄǵǰDZ ǯǨǹȍǩ ǻ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǰDZ ǬǶǯǻǪǨdzȄǵǰDZ ǹǺǨDzǨǵǿǰDz ǺǨ
ǷǶDzdzǨǬȍǺȄ ǻ ǩǨǸǨǩǨǵ.
ǗȍǬ ǿǨǹ ǸǶǩǶǺǰ: ǩǻǬȄǺǭ ǶǩǭǸǭǮǵȍ ǷȍǬ ǿǨǹ ǪȍǬDzǸǰǪǨǵǵȇ DzȆǪǭǺǰ Ǭdzȇ ǷǸǨdzȄǵǰǽ ǯǨǹǶǩȍǪ!
ǙǷǭǾȍǨdzȄǵǨ ǪǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ Ǹ ȍǬDzǶǫǶ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ (ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ
ǴǶǬǭdzȍ), ǹǺǶǸ. 10
ƱǏǧǏ ǞǟǏǚǫǜǏ ǛǏǧǗǜǏ
ƱǗǙǝǟǗǠǡǏǜǜǮ ǖǏ ǞǟǗǖǜǏǦǔǜǜǮǛ
ƶǛǴǠǡ ǕǶDzǴȉDZǮǤ
ʋ džǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ ǫǤ dzǴǬǫDZǤǻǩDZDZȃǰ ................................................ 1
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǬ ........................................................................................... 1
ʋ džǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ ǶǤ DZǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ dzǴDzǧǴǤǰǬ ............................... 3
ʋ ǓǴǤDZDZȃ ............................................................................................ 3/4
ʋ Ǔȉǵǯȃ dzǴǤDZDZȃ ...................................................................................... 4
ʋ ƻDZǨǬǦȉǨǷǤǯȀDZȉ DZǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ ...................................................... 5/6
ʋ džǮǤǫȉǦǮǬ ǽDzǨDz dzDzǯȃ ȉDZǨǬǮǤǺȉȊ ....................................................... 6
ʋ ǒǧǯȃǨ dzǴDzǧǴǤǰ ................................................................................. 7
ʋ ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉȊ ǫ ǥǩǫdzǩǮǬ ................................................................. 8
ʋ ǓDzǮǤǫDZǬǮǬ ǵdzDzǪǬǦǤDZDZȃ .................................................................. 8
ʋ džǤǪǯǬǦȉ ǦǮǤǫȉǦǮǬ ............................................................................. 9
ʋ džǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǴȉǨǮDzǧDz dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ .................................... 9
ʋ LjDzǧǯȃǨ ǶǤ ǻǬǽǩDZDZȃ ....................................................................9/10
ʋ ǖǩǹDZȉǻDZǩ DzǥǵǯǷǧDzǦǷǦǤDZDZȃ .............................................................10
ʋ ǝDz ǴDzǥǬǶǬ, ȃǮǽDz... ........................................................................ 11
ƷǐǥǘǡǢ ǝǐǒǚǞǛǘǨǝǬǞǓǞ ǡǕǠǕǔǞǒǘǩǐ / ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǵǶ
ǩǞǔǞ ǗǐǞǩǐǔǖǕǝǝǯ
NJǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǭ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ Ǭdzȇ DzǶǮǵǶȎ ǷǸǶǫǸǨǴǰ.
ljȍdzǰǯǵǻ ǯǪǰǿǨDZǵǶǫǶ ǹǺǻǷǭǵȆ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǵȇ ǷǭǸȍǺȄ ǩǭǯ ǷǶǷǭǸǭǬǵȄǶǫǶ ǷǸǨǵǵȇ.
ǏǨǴȍǹǺȄ L
FDžǤǦDzǦDZǤ/ ǯȀDzDZ 90 °C ǶǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǻ LFDžǤǦDzǦDZǤ/ ǯȀDzDZ
60 °C Ǭ
ǶǬǨǺDzǶǪǶȆ ǼǻǵDzǾȍȋȆ ǺǨ ǬǶǬǨǺDzǶǪǻ ǼǻǵDzǾȍȆ ćEco. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǰ ǷǸǨǵǵȇ
ǩǻǬǻǺȄ ǶǬǵǨDzǶǪȍ, Ǩdzǭ ǭǵǭǸǫȍȎ ǪǰǺǸǨǿǨǺǰǴǭǺȄǹȇ ǵǨǩǨǫǨǺǶ ǴǭǵȀǭ.
njǶǯǻDZǺǭ ǷǸǨdzȄǵǰDZ ǯǨǹȍǩ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍDZ ǪǰǸǶǩǵǰDzǨ ǺǨ ǮǶǸǹǺDzǶǹǺȍ
ǪǶǬǰ.
ǧDzȁǶ Ƿȍǹdzȇ ǷǸǨǵǵȇ NJǰ ǷdzǨǵǻȋǺǭ ǪǰǹǻȀǰǺǰ Ǹǭǿȍ ǻ ǹǻȀǰdzȄǵȍDZ ǴǨȀǰǵȍ, ǪǹǺǨǵǶǪȍǺȄ
DzȍdzȄDzȍǹǺȄ ǶǩǭǸǺȍǪ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ȍǵǹǺǸǻDzǾȍDZ ǪǰǸǶǩǵǰDzǨ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ
ǴǨȀǰǵǰ
.
ƾǴǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǧǗǛ ǞǟǏǜǜǮǛ
ǫǤdzǷǵǶȉǶȀ ǰǤǼǬDZǷ DzǨǬDZ ǴǤǫ ǥǩǫ ǥȉǯǬǫDZǬ a ǵǶDzǴ. 9
ƲǡǢǐǝǞǒǛǕǝǝǯ Ǣǐ ǝǐǛǐǨǢǣǒǐǝǝǯ** ǟǠǞǓǠǐǜǘ
1
2
ƾǟǏǜǜǮ
džȉǨǨȉǯǩDZDZȃ ~: ǯǴ'ȇDzȀǻǪǨdzȄǵǰDZ ǷǶdzǶǹDzǨdzȄǵǰDZ ǯǨǹȍǩ, DzǸǶǽǴǨdzȄ
džȉǨǨȉǯǩDZDZȃ I: Ǭdzȇ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ Ǭdzȇ ǷǶǷǭǸǭǬǵȄǶǫǶ ǷǸǨǵǵȇ
ʔ ǪǰDzdzȆǿǵǶ Ǭdzȇ ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǻ ǬǶǴǨȀǵȄǶǴǻ ǫǶǹǷǶǬǨǸǹǺǪȍ,
ʔ Ǭdzȇ ǷǸǨǵǵȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵǰǽ ǪǰǸǶǩȍǪ, ȇDzȍ ǬǶǯǪǶdzȇȋǺȄǹȇ ǷǸǨǺǰ Ǫ ǴǨȀǰǵȍ, ǺǨ ǪǶǪǵǰ,
ȇDzǻ ǴǶǮǵǨ ǷǸǨǺǰ ǪǸǻǿǵǻ, ǻ ǷǸǨdzȄǵǶǴǻ ǸǶǯǿǰǵȍ,
ʔ Ǭdzȇ ǭDzǹǷdzǻǨǺǨǾȍȎ ǷǸǰ ǷȍǬ'ȋǬǵǨǵǵȍ ǬǶ ǴǭǸǭǮȍ ǽǶdzǶǬǵǶǫǶ ǪǶǬǶǷǶǹǺǨǿǨǵǵȇ ǯȍ
ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǰǴǰ ǷǸǨdzȄǵǰǴǰ ǯǨǹǶǩǨǴǰ ǺǨ ǷǶǩǻǺǶǪǰǴǰ ǯǨǹǶǩǨǴǰ Ǭdzȇ ǬǶǫdzȇǬǻ ǯǨ
ǺDzǨǵǰǵǨǴǰ, ȇDzȍ ǷǸǰǬǨǺǵȍ Ǭdzȇ ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǻ ǷǸǨdzȄǵǰǽ ǴǨȀǰǵǨǽ.
ʔ njȍǺǰ ǪȍǬ 8 ǸǶDzȍǪ ǺǨ ǶǹǶǩǰ, ȁǶ ǿǭǸǭǯ Ǽȍǯǰǿǵȍ ǿǰ Ƿǹǰǽȍǿǵȍ ǪǨǬǰ ǨǩǶ ǿǭǸǭǯ
ǵǭǹǺǨǿǻ ǯǵǨǵȄ ȍ ǬǶǹǪȍǬǻ ǵǭ ǯǬǨǺǵȍ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǭDzǹǷdzǻǨǺǻǪǨǺǰ ǷǸǨdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ,
ǴǶǮǻǺȄ DzǶǸǰǹǺǻǪǨǺǰǹȇ ǵǭȆ dzǰȀǭ dzȉǨ DZǤǧǯȃǨDzǰ ǨǩǶ Ƿȍǹdzȇ ȉDZǵǶǴǷǮǶǷǦǤDZDZȃ
ǪȍǬǷǶǪȍǬǨdzȄǵǶȆ ǶǹǶǩǶȆ.
njǶǺǸǰǴǻDZǺǭǹȄ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍDZ ǯ ǩǭǯǷǭDzǰ ǵǨ ǹǺǶǸ. 8!
Ǖǭ ǯǨdzǰȀǨDZǺǭ ǬȍǺǭDZ ǩȍdzȇ ǷǸǨdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ ǩǭǯ ǵǨǫdzȇǬǻ!
Ǖǭ ǬǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬȍǺȇǴ ǫǸǨǺǰǹȇ ǯ ǴǨȀǰǵǶȆ!
njȍǺȇǴ ǯǨǩǶǸǶǵǭǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǰ Ƕǿǰȁǭǵǵȇ ǨǩǶ Ǻǭǽǵȍǿǵǭ ǶǩǹdzǻǫǶǪǻǪǨǵǵȇ
ǷǸǰdzǨǬǻ ǩǭǯ ǵǨǫdzȇǬǻ!
ǚǸǰǴǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵȍǽ ǺǪǨǸǰǵ ǶǹǺǶǸǶǵȄ ǪȍǬ ǷǸǨdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ!
ǗǭǸǭǬ ǷǶǿǨǺDzǶǴ ǭDzǹǷdzǻǨǺǨǾȍȎ ǷǸǨdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ ǻǪǨǮǵǶ ǷǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǾȆ
ȍǵǹǺǸǻDzǾȍȆ ǺǨ ǬǶǬǨǺDzǶǪǻ ȍǵǹǺǸǻDzǾȍȆ ǯ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ!
NjǻǹǺȍ ǷǶǴ'ȇDzȀǻǪǨdzȄǵȍ ǺǨ ǼǶǸǴǻǪǨdzȄǵȍ ǯǨǹǶǩǰ ǸǶǯǪǭǬȍǺȄ ǪǶǬǶȆ.
ǏǨǷǶǩȍǫǨȋ ǯǨǩdzǶDzǻǪǨǵǵȆ ǫǻǹǺǰǴǰ ǯǨǹǶǩǨǴǰ ȀdzǨǵǫǻ ǷǶǬǨǿȍ/ǪȍǬǪǭǬǭǵǵȇ
ǪǶǬǰ.
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ
ǫ ǦȉǨǨȉǯǩDZDZȃǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯȉDZDZȃ
ǕǩǴǦȉǵDZǤ ǮǴǬǼǮǤ
NjǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ
NJǰDzǶǵǻDZǺǭ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ ǴǨȀǰǵǰ ǵǨdzǭǮǵǰǴ
ǿǰǵǶǴ ǯǫȍǬǵǶ ǯ ȍǵǹǺǸǻDzǾȍȋȆ ǯȍ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ.
ƿǕǠǕǒǵǠǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǏǨǩǶǸǶǵȇȋǺȄǹȇ ǭDzǹǷdzǻǨǺǻǪǨǺǰ ǷǶȀDzǶǬǮǭǵǻ
ǴǨȀǰǵǻ!
ǗǶǪȍǬǶǴǺǭ ǷǸǶ Ǿǭ NJǨȀȍDZ ǹǭǸǪȍǹǵȍDZ ǹdzǻǮǩȍ!
ƲǡǢǐǒǢǕ ǜǕǠǕǖǕǒǘǙ ǚǐǑǕǛǬ
Ǖǭ ǬǶǺǶǸDzǨDZǺǭǹȇ ǪǶdzǶǫǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ǚǸǰǴǨDZǺǭ dzǰȀǭ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶȎ
ǪǰdzDzǰ!
ƲǵǔǚǠǘǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǵǔǝǘǙ
ǚǠǐǝ
ƾǟǏǜǜǮ
ƶǏǙǴǜǦǔǜǜǮ ǞǟǝǒǟǏǛǗ, ǮǙǨǝ...
... DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ ǵǦȉǶǬǶȀǵȃ §Ê.
ƾǔǟǔǟǗǑǏǜǜǮ ǞǟǝǒǟǏǛǗ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰ ǫ ǦǬǵDzǮDzȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzȂ:
ǒǵǶǷǨȉǶȀ ǥȉǯǬǫDZǷ: DzǥǩǴȉǶȀ 2
ƽǞǝǚǴǠǙǢǑǏǜǜǮ.
ǑǤǶǬǵDZȉǶȀ ǀǡǏǟǡ / ǓǤǷǫǤ $.
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰ ǫ DZǬǫȀǮDzȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzȂ:
ǒǥǩǴȉǶȀ ƱǴǓǕǗǛǏǜǜǮ / ƱǴǓǑǔǓǔǜǜǮ ǑǝǓǗ $
(ȃǮǽDz
ǶǴǩǥǤ ǯǬǼǩ ǦȉǨǦǩǵǶǬ ǦDzǨǷ, ǦǵǶǤDZDzǦȉǶȀ
c(ǝǐ./ǤǑ.)
(ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ DzǥǩǴǶȉǦ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ)
DZǤ - - - -).
ǑǤǶǬǵDZȉǶȀ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $.
ƶǛǴǜǏ ǞǟǝǒǟǏǛǗ, ǙǝǚǗ...
... džǬ dzDzǰǬǯǮDzǦDz DzǥǴǤǯǬ DZǩdzǴǤǦǬǯȀDZǷ dzǴDzǧǴǤǰǷ:
ǒǥǩǴȉǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǷ ǽǩ ǴǤǫ.
ǑǤǶǬǵDZȉǶȀ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $. ǑDzǦǤ dzǴDzǧǴǤǰǤ
dzDzǻDZǩǶȀǵȃ ǵdzDzǻǤǶǮǷ.
ƾǟǗǖǢǞǗǜǔǜǜǮ / ǞǟǝǓǝǑǕǔǜǜǮ
ǟǝǐǝǡǗ ǞǟǝǒǟǏǛǗ ...
... DZǤdzǴǬǮǯǤǨ, Ǩǯȃ ǫǤǰDzǻǷǦǤDZDZȃ a ǵǶDzǴ. 9.
ǑǤǶǬǵDZȉǶȀ ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ $. ǑǤ ǨǬǵdzǯǩȊ ǦȉǨDzǥǴǤǪǤȇǶȀǵȃ
- Æ-, ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ DZǩ ǦȉǨǻǬDZȃȇǶȀǵȃ. ǑǤǶǬǵDZȉǶȀ
ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $, ǽDzǥ dzǴDzǨDzǦǪǬǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǷ.
ƦǜǓǗǑǴǓǢǏǚǫǜǴ ǜǏǚǏǧǡǢǑǏǜǜǮ
ʑ
ƹǚǏǑǴǧǴ ǑǗǐǝǟǢ ǣǢǜǙǥǴǘ
ǓǩǴǩǨ ǶǬǰ ȃǮ ǫǤdzǷǵǶǬǶǬ DzǥǴǤDZǷ dzǴDzǧǴǤǰǷ, ȉ ǮDzǯǬ ǦDzDZǤ ǫǤdzǷǽǩDZǤ, ǰDzǪDZǤ ǫǰȉDZǬǶǬ ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ
DzǥǩǴǶȉǦ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǶǤ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǯǩǪǬǶȀ ǦȉǨ ǩǶǤdzǷ dzǴDzǧǴǤǰǬ.
°C (ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)
džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǫǰȉDZǬǶǬ ǦǮǤǫǤDZǷ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ dzǴǤDZDZȃ. ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ dzǴǤDZDZȃ, ȃǮǷ
ǰDzǪDZǤ DzǥǴǤǶǬ, ǫǤǯǩǪǬǶȀ ǦȉǨ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDzȊ dzǴDzǧǴǤǰǬ.
(ƽǐ./ǤǑ.) (ǙǴǚǫǙǴǠǡǫ ǝǐǔǟǡǴǑ ǑǴǓǕǗǛǏǜǜǮ //
;
(ǑǴǓǛǴǜǏ ǑǴǓǕǗǛǏǜǜǮ = ǐǔǖ ǑǴǓǕǗǛǏǜǜǮ))
džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǫǰȉDZǬǶǬ ǦǮǤǫǤDZǷ DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ DzǥǩǴǶȉǦ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǤǥDz DzǥǴǤǶǬ
; (ǦȉǨǰȉDZǷ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ = ǥǩǫ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ, ǥȉǯǬǫDZǤ ǫǤǯǬǼǤȇǶȀǵȃ ǯǩǪǤǶǬ Ƿ ǦDzǨȉ dzȉǵǯȃ
DzǵǶǤDZDZȀDzǧDz dzDzǯDzǵǮǤDZDZȃ, ǨǬǵdzǯǩǭ - - - -). ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤ ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ DzǥǩǴǶȉǦ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ, ȃǮǷ
ǰDzǪDZǤ DzǥǴǤǶǬ, ǫǤǯǩǪǬǶȀ ǦȉǨ ǰDzǨǩǯȉ ǶǤ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDzȊ dzǴDzǧǴǤǰǬ.
(ƶǏǙǴǜǦǗǡǗ Ǣ)
ǓǴǬ ǦǬǥDzǴȉ dzǴDzǧǴǤǰǬ ǥǷǨǩ ǦȉǨDzǥǴǤǪǩDZDz ȊȊ ǶǴǬǦǤǯȉǵǶȀ. džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǦȉǨǮǯǤǵǶǬ dzDzǻǤǶDzǮ
ǴDzǥDzǶǬ. ǖǴǬǦǤǯȉǵǶȀ ǴǩǪǬǰǷ "NjǤǮȉDZǻǬǶǬ Ƿ" (Fertig in) ǰDzǪDZǤ ǦǵǶǤDZDzǦǬǶǬ Ƿ ǧDzǨǬDZǤǹ,
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDz 24 ǧDzǨ. ǑǤǶǬǵǮǤǭǶǩ ǮǯǤǦȉǼǷ (ƶǏǙǴǜǦǗǡǗ Ǣ), dzDzǮǬ DZǩ ǥǷǨǩ ǦȉǨDzǥǴǤǪǩDZDz
ǥǤǪǤDZǷ ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ ǧDzǨǬDZ (ǧDzǨ. = ǧDzǨǬDZǤ). ǑǤǶǬǵDZȉǶȀ ǀǡǏǟǡ / ǓǤǷǫǤ $.
ʑ
ƹǚǏǑǴǧǏ ǑǗǐǝǟǢ ǝǞǥǴǵ a DzǧǯȃǨ dzǴDzǧǴǤǰ, ǵǶDzǴ. 7
ǜǦǬǨǮǩ dzǴǤDZDZȃ ǫȉ
ǫDZǤǻDZDzȂ ǩǮDzDZDzǰȉȇȂ
ǻǤǵǷ (Speed)
Ljǯȃ dzǴǤDZDZȃ Ƿ ǮDzǴDzǶǼǬǭ ǻǤǵ Ƿ dzDzǴȉǦDZȃDZDZȉ ǫ dzǴǤDZDZȃǰ dzǴǬ
ǵǶǤDZǨǤǴǶDZȉǭ dzǴDzǧǴǤǰȉ. ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǬǭ Dzǥȇǰ ǫǤǦǤDZǶǤǪǩDZDZȃ
a DzǧǯȃǨ dzǴDzǧǴǤǰ, ǵǶDzǴ. 7.
ć ǓǴǤDZDZȃ ǫȉ
ǫDZǤǻDZDzȂ ǩǮDzDZDzǰȉȇȂ
ǩǯǩǮǶǴDzǩDZǩǴǧȉȊ (Eco)
Ljǯȃ ǩǮDzDZDzǰȉȊ ǩDZǩǴǧȉȊ dzǴǬ ǫǥǩǴǩǪǩDZDZȉ ȃǮDzǵǶȉ Ƿ dzDzǴȉǦDZȃDZDZȉ ǫ dzǴǤDZDZȃǰ
dzǴǬ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZȉǭ dzǴDzǧǴǤǰȉ
.
2 LjDzǨǤǶǮDzǦǩ
DzdzDzǯȉǵǮǷǦǤDZDZȃ
ǓȉǨǦǬǽǩDZǬǭ ǴȉǦǩDZȀ ǦDzǨǬ ǶǤ ǨDzǨǤǶǮDzǦǬǭ ǺǬǮǯ DzdzDzǯȉǵǮǷǦǤDZDZȃ,
ǫǥȉǯȀǼǩDZǬǭ ǻǤǵ dzǴǤDZDZȃ. Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǫ ǨǷǪǩ ǰ'ȃǮDzȂ ǦDzǨDzȂ ǤǥDz
Ǩǯȃ dzDzǨǤǯȀǼDzǧDz dzDzǮǴǤǽǩDZDZȃ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶȉǦ DzdzDzǯȉǵǮǷǦǤDZDZȃ.
ʑ
ưǚǝǙǢǑǏǜǜǮ ǑǴǓ ǓǴǡǔǘ
'
DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ
NjǤǹǬǽǤȇ dzǴǤǯȀDZǷ ǰǤǼǬDZǷ ǦȉǨ DZǩDzǥǤǻDZDzȊ ǫǰȉDZǬ ǫǤǨǤDZǬǹ ǸǷDZǮǺȉǭ.
ǂǑǴǛǙ./ƱǗǛǙ.: dzȉǵǯȃ dzDzǻǤǶǮǷ ǤǥDz DZǤdzǴǬǮȉDZǺȉ dzǴDzǧǴǤǰǬ DZǤǶǬǵDZȉǶȀ ǕǶǤǴǶ/
ǕǶDzdz $ dzǴǬǥǯ. DZǤ 5 ǵǩǮǷDZǨ.
džǮǤǫȉǦǮǤ: DžǯDzǮǷǦǤDZDZȃ ǦȉǨ ǨȉǶǩǭ ǰDzǪǩ ǫǤǯǬǼǤǶǬǵȃ ǤǮǶǬǦDzǦǤDZǬǰ ǨDz
DZǤǵǶǷdzDZDzǧDz dzDzǻǤǶǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǬ, Ǥ ǶǤǮDzǪ dzȉǵǯȃ ǦǬǰǮDZǩDZDZȃ dzǴǬǯǤǨǷ!
ǖDzǨȉ ǨǩǤǮǶǬǦǷǭǶǩ ǥǯDzǮǷǦǤDZDZȃ ǦȉǨ ǨȉǶǩǭ dzǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǬ ǶǤ, dzǴǬ
DZǩDzǥǹȉǨDZDzǵǶȉ, ǫDZDzǦǷ ǤǮǶǬǦǷǭǶǩ dzȉǵǯȃ ǫǤdzǷǵǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǬ.
ʑ
ǀǡǏǟǡ / ƾǏǢǖǏ
$
Ljǯȃ dzDzǻǤǶǮǷ ǤǥDz dzǴǬǫǷdzǬDZǩDZDZȃ ǶǤ dzǴDzǨDzǦǪǩDZDZȃ ǴDzǥDzǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǬ ǭ Ǩǯȃ ǤǮǶǬǦǤǺȉȊ/ǨǩǤǮǶǬǦǤǺȉȊ
ǥǯDzǮǷǦǤDZDZȃ ǦȉǨ ǨȉǶǩǭ.
ʑ
č
÷
ƼǴǦǜǔ ǞǟǏǜǜǮ (Night Wash )
ǒǵDzǥǯǬǦDz ǶǬǹǤ dzǴDzǧǴǤǰǤ dzǴǤDZDZȃ ǦDZDzǻȉ ǫ ǦǬǰǮDZǩDZǬǰ ǵǬǧDZǤǯDzǰ ǫǤǮȉDZǻǩDZDZȃ dzǴDzǧǴǤǰǬ, ǫǰǩDZǼǩDZDzȂ
ǼǦǬǨǮȉǵǶȂ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ dzȉǨ ǻǤǵ dzǴDzǰȉǪDZDzǧDz ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǶǤ ǥǩǫ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ DZǤdzǴǬǮȉDZǺȉ dzǴǤDZDZȃ.
DžȉǯǬǫDZǤ ǫǤǯǬǼǤȇǶȀǵȃ Ƿ ǦDzǨȉ. Ljǯȃ ǫǤǮȉDZǻǩDZDZȃ dzǴDzǧǴǤǰǬ ǦǵǶǤDZDzǦȉǶȀ dzǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ DZǤ
Schleudern/Abpumpen (džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ / džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ), ǫǤ DZǩDzǥǹȉǨDZȉǵǶȂ ǫǰȉDZȉǶȀ ǼǦǬǨǮȉǵǶȀ
ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǶǤ DZǤǶǬǵDZȉǶȀ Start/Pause (ǕǶǤǴǶ / ǓǤǷǫǤ) $.
ʑ
VoltWatch
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻDZǤ ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȂ DZǤdzǴǷǧǬ ǴDzǫdzȉǫDZǤȇ DZǩdzǴǬdzǷǵǶǬǰǩ ǫDZǬǪǩDZDZȃ DZǤdzǴǷǧǬ Ǧ ǰǩǴǩǪȉ.
ǓǴDzǧǴǤǰǤ dzǴǬǫǷdzǬDZȃȇǶȀǵȃ. ǑǤ ǨǬǵdzǯǩȊ ǰǬǧDzǶǬǶȀ ǨǦDzǮǴǤdzǮǤ ȉDZǨǬǮǤǺȉȊ ǻǤǵǷ "NjǤǮȉDZǻǬǶǬ Ƿ". ǎDzǯǬ
DZǤdzǴǷǧǤ Ǧ ǰǩǴǩǪȉ ǵǶǤǥȉǯȉǫǷȇǶȀǵȃ, dzǴDzǧǴǤǰǤ dzǴDzǨDzǦǪǬǶȀ ǴDzǥDzǶǷ. LjǦDzǮǴǤdzǮǤ ȉDZǨǬǮǤǺȉȊ "NjǤǮȉDZǻǬǶǬ
Ƿ" ǥȉǯȀǼǩ DZǩ ǰǬǧDzǶȉǶǬǰǩ. ǣǮǽDz dzǩǴǩǴǬǦǤDZDZȃ dzǴDzǧǴǤǰǬ dzǴǬǫǦǩǨǩ ǨDz ȊȊ dzDzǨDzǦǪǩDZDZȃ, DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ
ǰǬǧDzǶǬǶȀ ǮǴǤdzǮǤ.
3
ƱǗǛǙǜǔǜǜǮ
džǵǶǤDZDzǦȉǶȀ dzǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ Ƿ dzDzǯDzǪǩDZDZȃ ƱǗǛǙ..
ƶǏǙǟǗǡǡǮ ǑǝǓǝǞǟǝǑǴǓǜǝǒǝ ǙǟǏǜǢ
Ǘ ǰDzǨǩǯȃǹ ȉǫ ǵǬǵǶǩǰDzȂ AquaStop DZǩ DzǥDzǦ'ȃǫǮDzǦǩ
a ǨǬǦ. ǦǮǤǫȉǦǮǬ Ǧ ȉDZǵǶǴǷǮǺȉȊ ǫ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ, ǵǶDzǴ. 7.
ƱǗǘǛǏǜǜǮ ǐǴǚǗǖǜǗ
džȉǨǮǴǬǭǶǩ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ǶǤ ǦǬǶȃǧDZȉǶȀ Ǵǩǻȉ.
ǣǮǽDz ǤǮǶǬǦDzǦǤDZǤ - - - - (ǦȉǨǰȉDZǤ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ (Spülstop)
= ǥǩǫ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ): ǦǵǶǤDZDzǦȉǶȀ dzǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ DZǤ
ƱǴǓǕǗǛǏǜǜǮ /ƱǴǓǑǔǓǔǜǜǮ ǑǝǓǗ ǤǥDz DzǥǩǴȉǶȀ ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ
DzǥǩǴǶȉǦ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ.
ǑǤǶǬǵDZȉǶȀ ǀǡǏǟǡ / ǓǤǷǫǤ $.
džǬǭǰȉǶȀ ǵǶDzǴDzDZDZȉ dzǴǩǨǰǩǶǬ, ǽDz dzDzǶǴǤdzǬǯǬ ǨDz
dzǴǬǯǤǨǷ ǦǬdzǤǨǮDzǦDz - ǦDzDZǬ ǰDzǪǷǶȀ ǦǬǮǯǬǮǤǶǬ
dzDzȃǦǷ ȉǴǪȉ.
NjǤǯǬǼǶǩ ǮȂǦǩǶǷ ǶǤ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ
ǦȉǨǮǴǬǶǬǰǬ, ǽDzǥ ǦǬǵDzǹǯǬ ǫǤǯǬǼǮǬ ǦDzǨǬ.
ƱǴǡǏDzǛǝ ƱǏǠ! džǬ ǦȉǨǮǴǬǯǬ Ǩǯȃ ǵǩǥǩ ǵǷǻǤǵDZǬǭ, ȃǮȉǵDZǬǭ, ǦǬǵDzǮDzǵDzǴǶDZǬǭ
dzDzǥǷǶDzǦǬǭ dzǴǬǯǤǨ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǓǴǤǯȀDZǤ ǰǤǼǬDZǤ ǦȉǨǫDZǤǻǤȇǶȀǵȃ
ǩǮDzDZDzǰDZǬǰ ǵdzDzǪǬǦǤDZDZȃǰ ǦDzǨǬ ǶǤ ǩǯǩǮǶǴDzǩDZǩǴǧȉȊ.
ǎDzǪDZǤ ǰǤǼǬDZǤ, ȃǮǤ ǫǤǯǬǼǤȇ DZǤǼ ǫǤǦDzǨ, ǴǩǶǩǯȀDZDz dzǩǴǩǦȉǴǩDZǤ DZǤ
ǸǷDZǮǺȉDzDZǷǦǤDZDZȃ ǶǤ ǥǩǫǨDzǧǤDZDZǬǭ ǵǶǤDZ.
ǓDzǨǤǯȀǼǤ ȉDZǸDzǴǰǤǺȉȃ: www.bosch-home.com
ǎDzDZǵǷǯȀǶǤǺȉȃ ǽDzǨDz dzǴDzǨǷǮǺȉȊ ǶǤ ǫǤǵǶDzǵǷǦǤDZDZȃ:
z
ƦǜǣǝǟǛǏǥǴǘǜǏ ǞǴǓǡǟǗǛǙǏ Bosch: bosch-infoteam@bshg.com
ǎDzDZǶǤǮǶDZȉ ǨǤDZȉ DZǤǭǥǯǬǪǻDzȊ ǵǩǴǦȉǵDZDzȊ ǵǯǷǪǥǬ džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǫDZǤǭǶǬ ǶǷǶ ǤǥDz
Ǧ dzǩǴǩǯȉǮǷ ǵǩǴǦȉǵDZǬǹ ǵǯǷǪǥ (ǫǤǯǩǪDZDz ǦȉǨ ǰDzǨǩǯȉ), Ǥ ǶǤǮDzǪ Ǧ ȉDZǵǶǴǷǮǺȉȊ
ǫ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ, ǵǶDzǴ. 7.
ǂǡǗǚǴǖǏǥǴǮ ǑǴǓǞǝǑǴǓǜǝ Ǔǝ ǞǟǏǑǗǚ ǔǙǝǚǝǒǴǦǜǝǵ ǐǔǖǞǔǙǗ
ǗǶǬǯȉǫǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDz ǨDz dzǴǤǦǬǯ ǩǮDzǯDzǧȉǻDZDzȊ ǥǩǫdzǩǮǬ.
ǚȃ ǰǤǼǬDZǤ ǦȉǨdzDzǦȉǨǤȇ ȇǦǴDzdzǩǭǵȀǮȉǭ LjǬǴǩǮǶǬǦȉ 2002/96/ƹǕ ǽDzǨDz
ǷǶǬǯȉǫǤǺȉȊ ǵǶǤǴǬǹ ǩǯǩǮǶǴǬǻDZǬǹ ǶǤ ǩǯǩǮǶǴDzDZDZǬǹ dzǴǬǯǤǨȉǦ (WEEE).
ǚȃ LjǬǴǩǮǶǬǦǤ ǦǵǶǤDZDzǦǯȂȇ ǻǬDZDZȉ Ǧ ƹǦǴDzǵDzȂǫȉ dzDzǯDzǪǩDZDZȃ ǽDzǨDz
dzǴǬǭǰǤDZDZȃ ǶǤ ǷǶǬǯȉǫǤǺȉȊ ǵǶǤǴǬǹ dzǴǬǯǤǨȉǦ.
džȉǨǨȉǯǩDZDZȃ II: ǷǸǨdzȄǵǰDZ ǯǨǹȍǩ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶǫǶ ǾǰDzdzǻ ǷǸǨǵǵȇ,
ǯǨǹȍǩ Ǭdzȇ ǯǵǰǮǭǵǵȇ ǮǶǸǹǺDzǶǹǺȍ ǪǶǬǰ, ǪȍǬǩȍdzȆǪǨǿ, ǯǨǹȍǩ Ǭdzȇ ǪǰǪǭǬǭǵǵȇ ǷdzȇǴ
ƾǟǝǒǟǏǛǗ
njǭǺǨdzȄǵǰDZ ǶǫdzȇǬ ǷǸǶǫǸǨǴ a ǬǰǪ. ǹǺǶǸ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǨǵǵȇ ǺǨ ȀǪǰǬDzȍǹǺȄ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ ǪǰǩǰǸǨȆǺȄǹȇ ȍǵǬǰǪȍǬǻǨdzȄǵǶ
ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǶǩǸǨǵǶȎ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǺǨ ǷǸǶǫǸǭǹǻ ǪǰDzǶǵǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ.
LFDžǤǦDzǦDZǤ/ ǏȀDzDZ
ǴȍǾǵȍ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ
+ 7ǗǶǷǭǸǭǬǵȋ ǷǸǨǵǵȇ
(Vorwäsche)
ǴȍǾǵȍ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ,
ǷǶǷǭǸǭǬǵȋ ǷǸǨǵǵȇ ǷǸǰ 30 °C
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǴȍǾǵȍ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ
NjǰȉǼǤDZȉ ǶǮǤDZǬDZǬ Ǹȍǯǵȍ ǪǰǬǰ ǩȍdzǰǯǵǰ
cǖDzDZǮȉ ǶǮǤDZǬDZǬ / ǼDzǦǮ dzǭǫDzǶǻȀDzǶǬǮǻǪǨǵȍ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ,
ȁǶ ǷȍǬdzȇǫǨȆǺȄ ǷǸǨǵǵȆ
: džDzǦDZǤ ǪǶǪǵȇǵȍ ǪǰǸǶǩǰ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶǫǶ ǺǨ ǴǨȀǰǵǵǶǫǶ ǷǸǨǵǵȇ
2ǖǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ ǬǶǬǨǺDzǶǪǭ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ ǯ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇǴ
cNJȍǬǮǰǴǨǵǵȇ / >
NJȍǬǪǭǬǭǵǵȇ ǪǶǬǰ
ǬǶǬǨǺDzǶǪǭ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ ǯ ǸǭǫǻdzȄǶǪǨǵǶȆ DzȍdzȄDzȍǹǺȆ
ǶǩǭǸǺȍǪ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ ǨǩǶ dzǰȀǭ ǪȍǬǪǭǬǭǵǵȇ
ǷǶdzǶǹDzǨdzȄǵǶȎ ǪǶǬǰ ǷǸǰ - - - -c(ǪȍǬǴȍǵȍ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ =
ǩǭǯ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ); Ǭdzȇ ǾȄǶǫǶ ǪǹǺǨǵǶǪȍǺȄ
c(Dzǥ./ǹǦ.)
(DzȍdzȄDzȍǹǺȄ ǶǩǭǸǺȍǪ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ) ǵǨ - - - -
/ǕǷdzǩǴ 30’/15’ DzǶǸǶǺDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨ
üdžǩǴǹDZȉǭ DzǨȃǧ/
ƻǰdzǴǩǧDZǷǦǤDZDZȃ
ǶǬȇǫ Ǭdzȇ ǪǻdzǰǾȍ ǺǨ ǹǷǶǸǺǻ –> ǹǺǶǸ. 9
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ, ȁǶ ǵǭ ǷǶǺǸǭǩǻȆǺȄ ǶǹǶǩdzǰǪǶǫǶ
ǬǶǫdzȇǬǻ
GDžǯǷǫǬ / ǵDzǴDzǻǮǬ ǪǭǸǽǵȍ ǹǶǸǶǿDzǰ, ȇDzȍ ǵǭ ǯǴǰǵǨȆǺȄǹȇ
ELjǬǶȃǻǬǭ DzǨȃǧ
ǴȍǾǵȍ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ
cǖǩǰDZȉ ǶǮǤDZǬDZǬ ǺǭǴǵȍ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȍ ǪǰǸǶǩǰ
ǑȉǻDZǩ dzǴǤDZDZȃ
(Night Wash) č
ǴȉǫDZDzǰǤDZȉǶDZȉ ǦǬǨǬ ǥȉǯǬǫDZǬ
ƽǐǢǘǡǝǕǝǝǯ ǚǛǐǒǵǨǵ
ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ
$
ǗǸǰ ǬǶǪȀǶǴǻ ǵǨǺǰǹǵǭǵǵȍ DzdzǨǪȍȀȍ ǪǰǩǶǸǻ
ǼǻǵDzǾȍDZ ǪǴǰDzǨȋǺȄǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǵǭ
ǿǭǸǫǻǪǨǵǵȇ ǷǨǸǨǴǭǺǸȍǪ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭȎ!
**ǧDzȁǶ ǻ ǷǶdzȍ ȍǵǬǰDzǨǾȍȎ ǩdzǰǴǨȋ ǹǰǴǪǶdz
', ǨDzǺǰǪǶǪǨǵǶ ǩdzǶDzǻǪǨǵǵȇ ǪȍǬ ǬȍǺǭDZ
a njǭǨDzǺǰǪǨǾȍȇ, ǹǺǶǸ. 5.
ǒdzǨǪȍȀȍ ǪǰǩǶǸǻ ǼǻǵDzǾȍDZ ǺǨ ǶǷǾȍDZ a
ƿǵǬǰǪȍǬǻǨdzȄǵȍ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ, ǹǺǶǸ. 5.
ǔǷǻǮǤ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷ-
ǦǤǯȀDZDzǧDz ǯȂǮǤ
Завантажити посібник українською мовою (PDF, 5.27 MB)
(Бережіть природу: роздрукуйте цей посібник лише у випадку, коли це дійсно необхідно)

Loading…

Рейтинг

Дайте нам знати, що ви думаєте про Bosch WAB20272CE Пральна машина, залишивши рейтинг продукту. Хочете поділитися своїм досвідом щодо цього продукту або задати запитання? Будь ласка, залиште коментар внизу сторінки.
Ви задоволені Bosch WAB20272CE Пральна машина?
Так Ні
Оцініть цей товар першим
0 голоси

Приєднуйтесь до розмови про цей продукт

Тут ви можете поділитися своєю думкою про Bosch WAB20272CE Пральна машина. Якщо у вас є питання, спочатку уважно прочитайте інструкцію. Запит на інструкцію можна зробити за допомогою нашої контактної форми.

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Bosch WAB20272CE Пральна машина. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Bosch. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Bosch WAB20272CE Пральна машина іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Бренд Bosch
Модель WAB20272CE
Категорія Пральні машини
Тип файлу PDF
Розмір файлу 5.27 MB

Усі посібники для Bosch Пральні машини
Більше посібників для Пральні машини

Часті запитання про Bosch WAB20272CE Пральна машина

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.

Моя пральна машина не запускається, коли я натискаю кнопку запуску, що я можу зробити? Підтверджено

У багатьох випадках дверцята пральної машини не закриваються належним чином. Відкрийте і закрийте двері та спробуйте ще раз.

Це було корисно (23068) Читати далі

Моя пральна машина не зливається, що я можу зробити? Підтверджено

Основна причина, через яку пральна машина не зливається, полягає в тому, що вона забита насосом або зливним шлангом. Якщо ваша пральна машина має доступ до цих деталей, спробуйте усунути всі завали. Якщо це не вирішує проблему або якщо у вас немає доступу до цих деталей, зверніться до механіка або виробника.

Це було корисно (22459) Читати далі

У мою пральну машину не надходить вода, що робити? Підтверджено

Перевірте, чи відкритий впускний отвір води і чи немає жодних перегинів у шлангу впускного отвору. Якщо це не вирішить проблему, зверніться до виробника.

Це було корисно (8874) Читати далі

Дверцята моєї пральної машини не відчиняються, що я можу зробити? Підтверджено

Причин може бути кілька. Найпоширенішою причиною є засмічення фільтра. Відключіть прилад від електромережі та перевірте фільтр. Усуньте всі завали, якщо це необхідно. Розташування фільтра залежить від моделі. Також можливо, що є спеціальний важіль для відкривання дверей. Якщо ці варіанти не допомагають, останнім варіантом є вимкнення приладу на 30-60 хвилин та спробу відкрити дверцята після цього. Якщо це не допомогло, зверніться до виробника або до механіка.

Це було корисно (7356) Читати далі

Моя пральна машина видає багато шуму та/або голосно вібрує, що я можу з цим зробити? Підтверджено

Можливо, пральну машину не вирівняли. Ви можете зробити це, відрегулювавши ніжки задля отримання ідеальної рівної поверхні. Проблема також може бути викликана загрузкою великої кількості одягу в машину. Якщо це не є причиною вашої проблеми, вам слід звернутися до виробника.

Це було корисно (6365) Читати далі

В якому відділенні повинен знаходитися миючий засіб? Підтверджено

Більшість пральних машин мають 3 відділення для миючих засобів. Ці відсіки часто позначаються знаками I, II та *, щоб показати, куди йде миючий засіб. Відсік I використовується для циклу попереднього прання, II - для основного циклу прання, а * - для пом’якшення тканини. Відділення II використовується найчастіше.

Це було корисно (4342) Читати далі

Моя пральна машина пахне, що я можу з цим зробити? Підтверджено

Є пральні машини з функціями самоочищення. Якщо ці функції недоступні, можна додати 100 мл білого оцту або 100 г кристалів соди, і пральна машина має програму 90 90.

Це було корисно (3565) Читати далі

Чи можу я підключити пральну машину до системи гарячого водопостачання? Підтверджено

Хоча пральні машини, ймовірно, можуть використовувати воду до 65°C, більшість виробників це не рекомендує. Існують цикли миття, які спеціально використовують холодну воду. У цих випадках тепла вода може погіршити результати циклу прання. Крім того, багато пральних машин призначені для підключення до виходу холодної води.

Це було корисно (2834) Читати далі

На що слід звернути увагу при русі пральної машини? Підтверджено

Під час переміщення пральної машини слід закріпити барабан. Ви можете використовувати транспортувальний болт, який постачається з кожною пральною машиною і запобіжить переміщенню барабана всередині машини. Також потрібно злити всю воду.

Це було корисно (1394) Читати далі

Чи можу я підключити пральну машину до подовжувача? Підтверджено

Побутові прилади, що вимагають великої кількості енергії, наприклад пральну машину, не можна підключати до всіх подовжувачів. Подивіться, яке споживання енергії пральної машини вказано у ватах, і перевірте, чи може подовжувач це впоратись. Існують подовжувачі з товстішими кабелями, які призначені для роботи з великими приладами.

Це було корисно (1097) Читати далі

Яка різниця у використанні між прально-сушильною машиною та окремою пральною машиною та сушаркою? Підтверджено

Найбільша перевага прально-сушильної машини полягає в тому, що вона займає менше місця. Однак окрема сушарка зможе сушити більше, ніж пральна машина. Прально-сушильна машина також використовує відносно більше енергії і вимагає більше часу.

Це було корисно (1097) Читати далі

Чи можу я скласти свою сушарку та пральну машину? Підтверджено

Взагалі можна сушити сушильну машину та пральну машину безпосередньо один на одного. Це працює лише з моделями з фронтальним завантаженням. Однак для цього бажано використовувати відповідний аксесуар. Це запобіжить вібрації та падіння машин, а також запобіжить пошкодженню нижньої машини.

Це було корисно (1096) Читати далі

Моя пральна машина Bosch відображає помилку "F21", що це означає? Підтверджено

Помилка "F21" вказує на проблему з проводкою або на проблему з програмуванням модуля машини. Рекомендується звернутися до механіка.

Це було корисно (359) Читати далі

Де я можу знайти номер моделі моєї пральної машини Bosch? Підтверджено

Загалом номер моделі можна знайти на наклейці на внутрішній стороні дверцят вашого приладу.

Це було корисно (280) Читати далі

Моя пральна машина Bosch відображає помилку "E17", що це означає? Підтверджено

Помилка E17 вказує на те, що подача води займає занадто багато часу. Можливо, подача води закрита. Якщо це не причина проблеми, зверніться до виробника.

Це було корисно (276) Читати далі
Посібник Bosch WAB20272CE Пральна машина

Супутні товари

Пов'язані категорії