Посібник Siemens WT46W561OE Сушарка
Потрібен посібник для вашого Siemens WT46W561OE Сушарка? Нижче ви можете безкоштовно переглянути та завантажити посібник у форматі PDF українською мовою. Наразі цей продукт має 5 поширених запитання, 0 коментарів і 0 голосів. Якщо це не той посібник, який вам потрібен, будь ласка, зв’яжіться з нами.
Ваш товар несправний, а посібник не пропонує рішення? Перейдіть на Repair Café, щоб отримати безкоштовні послуги з ремонту.
Посібник
Loading…
8
ƱǠǡǏǜǝǑǚǔǜǜǮ
ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ: ǹǻȀǰdzȄǵǨ ǴǨȀǰǵǨ, ȍǵǹǺǸǻDzǾȍȇ ǯ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ ǺǨ ǭDzǹǷdzǻǨǺǨǾȍȎ, DzǶȀǰDz Ǭdzȇ ǪǶǪǵǰ
(Ǫ ǯǨdzǭǮǵǶǹǺȍ ǪȍǬ ǴǶǬǭdzȍ).
ǗǭǸǭǪȍǸǺǭ ǪȍǬǹǻǺǵȍǹǺȄ ǷǶȀDzǶǬǮǭǵǵȇ ǷȍǬ ǿǨǹ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǻǪǨǵǵȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ.
ǙǻȀǰdzȄǵǨ ǴǨȀǰǵǨ ǬǻǮǭ ǪǨǮDzǨ. Ǖǭ ǷȍǬȍDZǴǨǺǰ ǹǨǴǶǺǻǮDzǰ.
ǖǩǭǸǭǮǵǶ, ǫǶǹǺǸȍ DzǸǨȎ!
Ǖǭ ǪǹǺǨǵǶǪdzȆǪǨǺǰ ǻ DzȍǴǵǨǺȍ, Ǫ ȇDzȍDZ ǴǶǮdzǰǪǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǵȇ. ǗȍǬ ǿǨǹ ǯǨǴǭǸǯǨǵǵȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭ ǹǷǸǰǿǰǵǰǺǰ
ǷǶȀDzǶǬǮǭǵǵȇ.
ǧDzȁǶ NJǰ ǹǻǴǵȍǪǨȋǺǭǹȇ, ǯǨǷǸǶǹȍǺȄ ǹǷǭǾȍǨdzȍǹǺǨ Ǭdzȇ ǴǶǵǺǨǮǻ ǴǨȀǰǵǰ.
Ǖǭ ǷȍǬȍDZǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǿǨǹǺǰǵǰ, ȁǶ ǪǰǹǺǻǷǨȆǺȄ (ǵǨǷǸǰDzdzǨǬ, ǬǪǭǸȍ), ǶǹDzȍdzȄDzǰ ǪǶǵǰ ǴǶǮǻǺȄ
ǯdzǨǴǨǺǰǹȇ.
ƽǐǛǐǨǢǣǒǐǝǝǯ ǡǣǨǘǛǬǝǞǶ ǜǐǨǘǝǘ
ǏǨǩǭǯǷǭǿǺǭ ǷǶǹǺȍDZǵǰDZ ǬǶǹǺǻǷ ǬǶ ȀǺǭǷǹǭdzȇ ǴǨȀǰǵǰ.
ǗǭǸǭDzǶǵǨDZǺǭǹȇ, ȁǶ ǷǸǰdzǨǬ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ ǵǨ ǿǰǹǺȍDZ, ǸȍǪǵȍDZ ǺǨ
ǺǪǭǸǬȍDZ ǷǶǪǭǸǽǵȍ.
ǕǨ Ȁdzȇǽǻ ǬǶ ǶǺǪǶǸǻ Ǭdzȇ ǷǶǪȍǺǸȇ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵȍDZ ǷǨǵǭdzȍ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ
ǴǨȀǰǵǰ ǵǭ ǷǶǪǰǵǵǶ ǩǻǺǰ ǷǭǸǭȀDzǶǬ.
ǗȍǬǺǸǰǴǻDZǺǭ ǵǨǪDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ ǿǰǹǺǶǺǻ.
NJǰǸȍǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǬǶǷǶǴǶǫǶȆ ǫǪǰǵǺǶǪǰǽ ǵȍǮǶDz.
ǙDzǶǸǰǹǺǨDZǺǭǹȇ ǵȍǪǭdzȍǸǶǴ.
Ǖǭ ǪǰDZǴǨDZǺǭ ǫǪǰǵǺǶǪȍ ǵȍǮDzǰ ǵȍ ǯǨ ȇDzǰǽ ǶǩǹǺǨǪǰǵ.
ƿǵǔǚǛǮǧǕǝǝǯ ǔǞ ǜǕǠǕǖǵ ǬǰǪ. ȍǵǼǶǸǴǨǾȍȆ ǷǸǶ ǺǭǽǵȍDzǻ ǩǭǯǷǭDzǰ
a
ǹǺǶǸ. 13.
ǗȍǬDzdzȆǿǨDZǺǭ ǬǶ ǯǨǯǭǴdzǭǵǶȎ ǸǶǯǭǺDzǰ ǷǭǸǭǴȍǵǵǶǫǶ ǹǺǸǻǴǻ. ǧDzȁǶ NJǰ ǹǻǴǵȍǪǨȋǺǭǹȇ, ǯǨǷǸǶǹȍǺȄ ǹǷǭǾȍǨdzȍǹǺǨ Ǭdzȇ
ǷǭǸǭǪȍǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǕǨǷǸǻǫǨ Ǫ ǴǭǸǭǮȍ ǷǶǪǰǵǵǨ ǩǻǺǰ ǺǨDzǶȆ ǹǨǴǶȆ, ȇDz ǵǨǷǸǻǫǨ, ǯǨǯǵǨǿǭǵǨ ǵǨ ǷǨǹǷǶǸǺǵȍDZ ǺǨǩdzǰǿǾȍ (
a
ǹǺǶǸ. 10).
ǗȍǬDzdzȆǿǭǵǭ ǵǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǺǨ ǷǶǺǸȍǩǵȍ ǯǨǷǶǩȍǮǵǰDzǰ ǪDzǨǯǨǵȍ ǵǨ ǷǨǹǷǶǸǺǵȍDZ ǺǨǩdzǰǿǾȍ.
ƶǏǤǗǠǡ ǑǴǓ ǛǝǟǝǖǢ
ƿǵǔǓǞǢǞǒǚǐ
1. ǙǷǻǹǺǶȀǺǭ DzǶǵǺǭDZǵǭǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǻ
a
ǹǺǶǸ.4.
2. ǖǩǭǸȍǺȄ ǩǻǬȄ-ȇDzǻ ǷǸǶǫǸǨǴǻ, ǪǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻȆǿǰ ǷǭǸǭǴǰDzǨǿ ǷǸǶǫǸǨǴ.
3. ǕǨǺǰǹǵȍǺȄ DzdzǨǪȍȀǻ (ǠǡǏǟǡ)
a
DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǩǻǬǭ ǪȍǬDzǨǿǨǵǶ ǻ DzǶǵǺǭDZǵǭǸ.
4. ǏǨǿǭDzǨDZǺǭ 5 ǽǪǰdzǰǵ, Ǩ ǷǶǺȍǴ ǹǷǻǹǺǶȀǺǭ DzǶǵǺǭDZǵǭǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǻ ǯǵǶǪǻ.
5. ǖǩǭǸǵȍǺȄ ǷǭǸǭǴǰDzǨǿ ǷǸǶǫǸǨǴ ǵǨ ƱǗǛǙ..
ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǢǑǏǜǜǮ
ǗȍǬǫǶǺǶǪDzǨ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ
a
ǬǰǪ. ǸǶǯǬȍdz "ǏǨǽǰǹǺ ǪȍǬ ǴǶǸǶǯǻ".
ǚǸǭǵǹǷǶǸǺǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ ǻ ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶǴǻ ǷǶdzǶǮǭǵǵȍ.
Ǘȍǹdzȇ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǻǪǨǵǵȇ ǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵȍ ǷǶǹǺǶȇǺǰ ǬǪȍ ǫǶǬǰǵǰ.
NJ ǹǻȀǰdzȄǵȍDZ ǴǨȀǰǵȍ ǴǶǮǻǺȄ ǩǻǺǰ ǯǨdzǰȀDzǰ ǪǶǬǰ.
NJǶǵǨ ǴǶǮǭ ǪǰǺȍDzǨǺǰ, ȇDzȁǶ ǴǨȀǰǵǨ ǵǨǽǰdzǭǵǨ ǷȍǬ DzǻǺǶǴ.
1.
NJǰǺȇǫǵȍǺȄ Ǫǹǭ ǷǸǰdzǨǬǬȇ ǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǻ.
ljǨǸǨǩǨǵ ǷǶǪǰǵǭǵ ǩǻǺǰ ǷǶǸǶǮǵȍǴ.
ǗǭǸǭDzǶǵǨDZǺǭǹȇ, ȁǶ ǵǭǴǨȋ
ǷǭǸǭȀDzǶǬ Ǫ ǶǺǪǶǸȍ Ǭdzȇ
ǷǶǪȍǺǸȇ
ǟǰǹǺǶ ȍ ǸȍǪǵǶ
Ǖǭ ǪǹǺǨǵǶǪdzȆDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǬǪǭǸǰǴǨ ǨǩǶ
ǸǶǯǹǻǪǵǰǴǰ ǬǪǭǸǰǴǨ, ȇDzȍ ǴǶǮǻǺȄ ǯǨǷǶǩȍǫǨǺǰ ǨǩǶ ǶǩǴǭǮǻǪǨǺǰ
ǶǺǪȍǸ ǬǪǭǸǾȇǺ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ. Ǟǭ ǬǶǷǶǴǶǮǭ ǯǨǷǶǩȍǫǺǰ
ǹǴǭǸǺǭdzȄǵǶǴǻ ǸǰǯǰDzǻ ǯǨǩdzǶDzǻǪǨǵǵȇ ǬȍǺǭDZ ǻ ǩǨǸǨǩǨǵȍ.
2.
Ǖǭ ǭDzǹǷdzǻǨǺǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ,
ȇDzȁǶ ȍǹǵǻȋ ǵǭǩǭǯǷǭDzǨ ǯǨǴǭǸǯǨǵǵȇ.
9
ǖȉǯȀǮǬ ȃǮǽDz dzǴǬǯǤǨ ǦǬǰǮDZǩDZDz.
ƳǝǒǚǮǓ ǡǏ ǦǗǨǔǜǜǮ
ǁǔǞǚǝǝǐǛǴǜǜǗǙ
ǖǩdzǯDzDzǥǰȉDZDZǬǮ ǵǷǼǬǯȀDZDzȊ ǰǤǼǬDZǬ DzǻǬǽǷȇǶȀǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻDZDz dzȉǨ ǻǤǵ ǵǷǼȉDZDZȃ, DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ
ǦȉǨDzǥǴǤǪǤȇǶȀǵȃ DZǤdzǬǵ Cln. Ǒǩ ǦǬǭǰǤǭǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ dzȉǨ ǻǤǵ ǻǬǽǩDZDZȃ.
ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǵ ǛǏǧǗǜǗ, ǞǏǜǔǚǫ ǙǔǟǢǑǏǜǜǮ, ǞǝǑǴǡǟǝǖǏǐǴǟǜǗǙ
ǓǴDzǶǴȉǶȀ ǰ'ȃǮDzȂ, ǦDzǯDzǧDzȂ ǧǤDZǻȉǴǮDzȂ.
Ǒǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǤǧǴǩǵǬǦDZȉ ǫǤǵDzǥǬ Ǩǯȃ ǻǬǽǩDZDZȃ ǤǥDz ǴDzǫǻǬDZǬ.
ǖǩǴǰȉDZDzǦDz ǦǬǨǤǯǬǶȀ ǫǤǯǬǼǮǬ dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǶǤ DzǻǬǽǷǦǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ.
ǖǴDzǹǬ ǦDzǨǬ ǰDzǪǩ ǫǥǬǴǤǶǬǵȃ ǰȉǪ ǦȉǮDzDZǺǩǰ ǶǤ ǷǽȉǯȀDZǩDZDZȃǰ dzȉǨ ǻǤǵ ǵǷǼȉDZDZȃ. ǚǩ DZȉȃǮǬǰ ǻǬDZDzǰ
DZǩ ǦdzǯǬǦǤȇ DZǤ ȃǮȉǵDZǷ ǴDzǥDzǶǷ ǵǷǼǬǯȀDZDzȊ ǰǤǼǬDZǬ.
ǃǴǚǫǡǟ Ǒ ǙǝǜǡǔǘǜǔǟǴ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǢ
ǘȉǯȀǶǴ DzǻǬǽǷȇǶȀǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻDZDz, ǮDzǯǬ ǴDzǫǦǤDZǶǤǪǩDZDz ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ.
ǓǴDzǶǩ ǸȉǯȀǶǴ ǵǯȉǨ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz ǻǬǵǶǬǶǬ dzȉǨ dzǴDzǶDzǻDZDzȂ ǦDzǨDzȂ. ǚǩ ǫǤdzDzǥȉǧǤȇ ǷǶǦDzǴǩDZDZȂ
ǵǶȉǭǮǬǹ ǦȉǨǮǯǤǨǩDZȀ/ǥǴǷǨǷ.
ǛǬǽǩDZDZȃ DZǩDzǥǹȉǨDZǩ ǯǬǼǩ, ȃǮǽDz ǵǬǰǦDzǯ ā ǫDZDzǦǷ ǥǯǬǰǤȇ DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ dzȉǵǯȃ ǵdzǷǵǶDzǼǩDZDZȃ
ǮDzDZǶǩǭDZǩǴǷ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ.
1. džǬǶȃǧDZȉǶȀ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ.
2. džǬǶȃǧDZȉǶȀ ǸȉǯȀǶǴ ǫ ǸȉǮǵǤǶDzǴǷ.
3. ǓDzǻǬǵǶȀǶǩ ǸȉǯȀǶǴ dzȉǨ dzǴDzǶDzǻDZDzȂ ǦDzǨDzȂ ǤǥDz Ǧ dzDzǵǷǨDzǰǬǭDZȉǭ ǰǤǼǬDZȉ.
4. džǵǶǤDZDzǦȉǶȀ ǸȉǯȀǶǴ DZǤ ǰȉǵǺǩ.
5. džǵǶǤǦǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ ǶǤǮ, ǽDzǥ ǦȉDZ ǫǤǸȉǮǵǷǦǤǦǵȃ DZǤ ǰȉǵǺȉ.
ljǮǵdzǯǷǤǶǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷ ǰǤǼǬDZǷ ǯǬǼǩ ǫ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZǬǰ ǸȉǯȀǶǴDzǰ.
ƳǏǡǦǗǙ ǑǝǚǝǒǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦDzǯDzǧǬ ǫ DZǩǴǪǤǦȉȂǻDzȊ ǵǶǤǯȉ. džDzDZǬ ǦǬǰȉǴȂȂǶȀ
ǵǶǷdzȉDZȀ ǦDzǧǮDzǵǶȉ ǥȉǯǬǫDZǬ. Ǔȉǵǯȃ ǶǴǬǦǤǯDzǧDz dzǩǴȉDzǨǷ ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǯDzǧǬ
ǰDzǪǩ ǷǶǦDzǴǬǶǬǵȃ ǶDzDZǮǬǭ ǼǤǴ ǦǤdzDZȃDZDzǧDz DZǤǯȀDzǶǷ.
1. džȉǨǮǴǬǭǶǩ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ.
2. ǓDzǻǬǵǶȀǶǩ ǨǤǶǻǬǮ ǦDzǯDzǧǬ, ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷȂǻǬ ǦDzǯDzǧǷ ǧǷǥǮǷ ǫ ǧǴǷǥDzȂ
dzDzǦǩǴǹDZǩȂ.
Ǒǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǽȉǶǮǷ ǫȉ ǵǶǤǯǩǦDzȂ ǽǩǶǬDZDzȂ ǤǥDz ȉDZǼȉ ǤǥǴǤǫǬǦDZȉ
ǰǤǶǩǴȉǤǯǬ.
10
ǁǔǤǜǴǦǜǴ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ʠ
LJǤǥǤǴǬǶǬ (LJxǜxdž) 60 x 60 x 85 ǹǴ (ǪǰǹǶǺǨ ǸǭǫǻdzȆȋǺȄǹȇ)
džǤǧǤ ǷǸǰǩdzǰǯǵǶ 53 Dzǫ
ǐǤǮǵ. ǫǤǦǤDZǶǤǪǩDZDZȃ 7 Dzǫ
ǎDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ 4,0 dz
ǓȉǨǮǯȂǻǩDZDZȃ ǨDz ǰǩǴǩǪȉ 220-240 NJ
ǓDzǶǷǪDZȉǵǶȀ ǴǨDzǹ. 1000 NJǺ
NjǤǹǬǵDZǬǭ ǫǤdzDzǥȉǪDZǬǮ 10 A
NjDzǦDZȉǼDZȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ 5-35 °C
ǑDzǰǩǴ dzǴǬǯǤǨǷ
NjǤǦDzǨǵȀǮǬǭ DZDzǰǩǴ
NJǵǻǺǸȍȀǵȇ ǹǺǶǸǶǵǨ
ǬǪǭǸǾȇǺ
ǗǨǹǷǶǸǺǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǨ ǯǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǵǨ ǯǨǬǵȍDZ ǹǺȍǵǾȍ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ.
ʠ
ƿǞǚǐǗǝǘǚǘ ǡǟǞǖǘǒǐǝǝǯ
Ǟǭ ǶǸȍȋǵǺǶǪǵȍ ǯǵǨǿǭǵǵȇ, ǪǰǯǵǨǿǭǵȍ ǯǨ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǰǽ ǻǴǶǪ.
ǠǪǰǬDzȍǹǺȄ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
Ǫ Ƕǩ./ǽǪ.
(ǯǨdzǰȀDzǶǪǨ ǪǶdzǶǫǨ)
ǟǨǹ ǹǻȀȍǵǵȇ
ǻ ǽǪ.**
ǙǷǶǮǰǪǨǵǵȇ
ǭdzǭDzǺǸǶǭǵǭǸǫȍȎ
ǻ DzNJǺǫǶǬ**
DžǤǦDzǦDZǤ 7 Ǯǧ
ǹǻǽǨ ǬǶ ȀǨǼǰ* 1400 (ǷǸǰǩdz. 50 %) 112 1,35
1000 (ǷǸǰǩdz. 60 %) 131 1,60
800 (ǷǸǰǩdz. 70 %) 150 1.86
ǹǻǽǨ Ǭdzȇ ǷǸǨǹǻǪǨǵǵȇ* 1400 (ǷǸǰǩdz. 50 %) 80 0,96
1000 (ǷǸǰǩdz. 60 %) 99 1,22
800 (ǷǸǰǩdz. 70 %) 118 1,47
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 3,5 Ǯǧ
ǹǻǽǨ ǬǶ ȀǨǼǰ* 800 (ǷǸǰǩdz. 40 %) 51 0,56
600 (ǷǸǰǩdz. 50 %) 63 0,70
*NJǰǷǸǶǩǻǪǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ DIN EN 61121
**ǏǵǨǿǭǵǵȇ ǴǶǮǻǺȄ ǪȍǬǸȍǯǵȇǺǰǹȇ ǪȍǬ ǷǶǬǨǵǰǽ ǻ ǯǨdzǭǮǵǶǹǺȍ ǪȍǬ ǸȍǪǵȇ ǵǨǷǸǻǫǰ, ǺǰǷǻ ǺDzǨǵǰǵǰ, ǹDzdzǨǬǻ ǩȍdzǰǯǵǰ, ȇDzǨ
ǹǻȀǰǺȄǹȇ, ǯǨdzǰȀDzǶǪǶȎ ǪǶdzǶǫǰ Ǫ ǺDzǨǵǰǵǨǽ ȍ ǸǶǯǴȍǸǻ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ.
ʠ
ƲǝǣǢǠǵǨǝdz ǞǡǒǵǢǛǕǝǝǯ ǑǐǠǐǑǐǝǣ (ǛǐǜǟǞǧǚǐ E14, 25 ƲǢ)
ljǨǸǨǩǨǵ ǶǹǪȍǺdzȆȋǺȄǹȇ Ƿȍǹdzȇ ǪȍǬǿǰǵǭǵǵȇ ǨǩǶ ǯǨǿǰǵǭǵǵȇ ǬǪǭǸǾȇǺ, Ǩ ǺǨDzǶǮ Ƿȍǹdzȇ ǷǶǿǨǺDzǻ ǷǸǶǫǸǨǴǰ. ǙǪȍǺdzǶ
ǪǰǴǰDzǨȋǺȄǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǵǶ. ǏǨǴȍǵǨ dzǨǴǷǶǿDzǰ
a
ǹǺǶǸ. 12.
DžǯǥǡdzǫǯǣǦ ǰDZǩǬǡǥǥȀ
(ǫǤǰDzǦǯȃǭǶǩ Ǧ dzȉǵǯȃdzǴDzǨǤǪDZDzǰǷ ǵǩǴǦȉǵDZDzǰǷ ǺǩDZǶǴȉ, ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷȂǻǬ DZDzǰǩǴ ǫǤǰDzǦǯǩDZDZȃ)
ƾǴǓǠǡǏǑǙǏ
Ljǯȃ ǮǴǤǽDzǧDz ǫǤǦǤDZǶǤǪǩDZDZȃ ǶǤ ǴDzǫǦǤDZǶǤǪǩDZDZȃ. ǎDzǼǬǮ Ƿ ǼǷǹǯȃǨȉ ǰDzǪDZǤ ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǦǤǶǬ
Ǩǯȃ dzǩǴǩDZǩǵǩDZDZȃ ǥȉǯǬǫDZǬ.
ƶ'DzǓǜǢǑǏǚǫǜǏ ǞǚǏǜǙǏ ǓǚǮ ǞǟǏǚǫǜǗǤ ǡǏ ǠǢǧǗǚǫǜǗǤ ǛǏǧǗǜ ǐǔǖ ǛǝǕǚǗǑǝǠǡǴ
ǑǗǠǢǑǏǜǜǮ
ǕǷǼǬǯȀDZǷ ǰǤǼǬDZǷ ǰDzǪDZǤ ǦǵǶǤDZDzǦǬǶǬ DZǤ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZǷ dzǴǤǯȀDZǷ ǰǤǼǬDZǷ ǶǤǮDzȊ Ǫ ǧǯǬǥǬDZǬ ǶǤ
ǼǬǴǬDZǬ, ǽDzǥ ǫǥǩǴǩǧǶǬ dzǴDzǵǶȉǴ. ǕǷǼǬǯȀDZǤ ǰǤǼǬDZǤ ǞǝǑǗǜǜǏ ǥǷǶǬ ǫǤǸȉǮǵDzǦǤDZǤ ǨDz dzǴǤǯȀDZDzȊ
ǰǤǼǬDZǬ ǫǤ ǨDzdzDzǰDzǧDzȂ ǺȉȇȊ dzǯǤDZǮDzȂ.
ǖǤǮ ǵǤǰDz, ȃǮ WZ 20310, ǤǥDz ǫ ǰDzǪǯǬǦȉǵǶȂ ǦǬǵǷǦǤDZDZȃ.
ǀǞǔǥǴǏǚǫǜǏ ǙǟǗǧǙǏ ǓǚǮ ǑǐǢǓǝǑǏǜǜǮ ǞǴǓ ǠǡǴǚǫǜǗǥǭ
NjǤǰȉǵǶȀ ǮǴǬǼǮǬ dzǴǬǯǤǨǷ ǞǝǑǗǜǜǏ ǥǷǶǬ ǰǩǶǤǯǩǦǤ ǮǴǬǼǮǤ, ǽDz ǦǵǶǤDZDzǦǯȂȇǶȀǵȃ
ǵdzǩǺȉǤǯȉǵǶDzǰ.
WZ
20460
WZ
20310
WZ
20300
WZ
20290
11
ƶǑǗǦǏǘǜǴ ǧǢǛǗ
ǓȉǨ ǻǤǵ ǵǷǼȉDZDZȃ ǮDzǰdzǴǩǵDzǴ ǶǤ DZǤǵDzǵ ǵǶǦDzǴȂȂǶȀ dzǩǦDZȉ ǼǷǰǬ, ȉ Ǻǩ ȇ ǺȉǯǮDzǰ DZDzǴǰǤǯȀDZǬǰ.
ǒǶǴǷǸǭǹǶǸ ǻ ǹǻȀǰdzȄǵȍDZ ǴǨȀǰǵȍ ǴǶǮǭ
ȍǵǶǬȍ ǫǻǬȍǺǰ.
ǒǶǴǷǸǭǹǶǸ ǻ ǹǻȀǰdzȄǵȍDZ ǴǨȀǰǵȍ
ǷǭǸȍǶǬǰǿǵǶ ǪǭǵǺǰdzȆȋǺȄǹȇ, ȁǶ ǹǺǪǶǸȆȋ
ǺǸȍȁǨǵǵȇ.
Ǜ ǷǸǶǾǭǹȍ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǵǶǫǶ Ƕǿǰȁǭǵǵȇ dzǻǵǨȋ
DzdzǨǾǨǵǵȇ.
Ǜ ǷǸǶǾǭǹȍ ǪȍǬDzǨǿǻǪǨǵǵȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǻ Ǫ
DzǶǵǺǭDZǵǭǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǻ ǿǻǺǰ ǯǪǻDz
ǵǨǹǶǹǻ.
12
"Ljǝ ǟǝǐǗǡǗ, ǮǙǨǝ ..."
ǔǩǰDzDZǶ ǨDzǫǦDzǯȃȇǶȀǵȃ dzǴDzǦDzǨǬǶǬ ǯǬǼǩ dzȉǵǯȃdzǴDzǨǤǪDZDzǰǷ ǵǩǴǦȉǵDZDzǰǷ ǺǩDZǶǴǷ ǶǤ ǤǦǶDzǴǬǫDzǦǤDZǬǰ
ǵdzǩǺȉǤǯȉǵǶǤǰ.
ǓǩǴǩǨ ǫǦǩǴDZǩDZDZȃǰ ǨDz ǵǩǴǦȉǵDZDzǧDz ǺǩDZǶǴǷ dzǩǴǩǮDzDZǤǭǶǩǵȃ, ǽDz ǦǬ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǷǵǷDZǷǶǬ dzǴDzǥǯǩǰǷ
ǵǤǰDzǵǶȉǭDZDz. Ǘ ǵǷǰDZȉǦDZǬǹ ǦǬdzǤǨǮǤǹ, DZǤǦȉǶȀ dzȉǨ ǻǤǵ ǧǤǴǤDZǶȉǭDZDzǧDz ǵǶǴDzǮǷ, ǦǬǮǯǬǮ ǵǩǴǦȉǵDZDzȊ ǵǯǷǪǥǬ
ǰDzǪǩ dzǴǬǫǦǩǵǶǬ ǨDz ǫǤǭǦǬǹ ǦǬǶǴǤǶ ǮDzǼǶȉǦ. džǬ ǫDZǤǭǨǩǶǩ DZǤǭǥǯǬǪǻǬǭ ǵǩǴǦȉǵDZǬǭ ǺǩDZǶǴ Ƿ dzǩǴǩǯȉǮǷ,
ȃǮǬǭ ǨDzǨǤȇǶȀǵȃ. ǓǴǬ ǫǦǩǴDZǩDZDZȉ ǨDz ǵǩǴǦȉǵDZDzǧDz ǺǩDZǶǴǷ, ǥǷǨȀ ǯǤǵǮǤ, dzDzǦȉǨDzǰǶǩ DZDzǰǩǴ dzǴǬǯǤǨǷ
(E-Nr.) ǶǤ ǫǤǦDzǨǵȀǮǬǭ DZDzǰǩǴ (FD) ǵǦDzǧDz dzǴǬǯǤǨǷ (ǨǬǦ. DZǤ ǦDZǷǶǴȉǼDZȀDzǰǷ ǥDzǺȉ ǨǦǩǴǺȃǶ).
ʠ
ƻDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤ ǯǤǰdzǤ (ǠǡǏǟǡ) DZǩ
ǫǤǧDzǴǤȇǶȀǵȃ.
ǐǩǴǩǪǩǦǬǭ ǼǶǩǮǩǴ ǷǦȉǰǮDZǩDZDz ǨDz ǰǩǴǩǪȉ?
ǓǴDzǧǴǤǰǤ DzǥǴǤDZǤ?
ʠ
ǕǬǰǦDzǯ ā ǶǤ ȉDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤ ǯǤǰdzǤ
(ǠǡǏǟǡ) ǥǯǬǰǤȂǶȀ.
ǕdzǷǵǶDzǼǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ
a
ǨǬǦ. ǵǶDzǴ. 4.
ǓDzǻǬǵǶȀǶǩ ǸȉǯȀǶǴ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴǷ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ Ƿ ǦǬdzǤǨǮǷ
DZǩDzǥǹȉǨDZDzǵǶȉ
a
ǵǶDzǴ. 6.
ǎDzǪDZDzǧDz ǴǤǫǷ dzǴǬ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǷǦǤDZDZȉ ǵǷǼǬǯȀDZDzȊ ǰǤǼǬDZǬ ǵǯȉǨ
ǫǤǻǩǮǤǶǬ ǨǦȉ ǧDzǨǬDZǬ dzǩǴǩǨ ȊȊ ǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȇȂ.
ʠ
ǕǬǰǦDzǯ 4 ǶǤ ȉDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤ ǯǤǰdzǤ
(ǠǡǏǟǡ) ǥǯǬǰǤȂǶȀ.
ǓǴDzdzDzǯDzǽȉǶȀ ǸȉǯȀǶǴ Ǩǯȃ ǦDzǴǵǷ dzȉǨ dzǴDzǶDzǻDZDzȂ ǦDzǨDzȂ
a
ǵǶDzǴ. 4.
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤȇǶȀǵȃ.
ǑǤǶǬǵDZǷǶǤ ǮǯǤǦȉǼǤ (ǠǡǏǟǡ)?
LjǦǩǴǺȃǶǤ ǫǤǻǬDZǩDZȉ?
ǓǴDzǧǴǤǰǤ DZǤǯǤǼǶDzǦǤDZǤ?
NjDzǦDZȉǼDZȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǦǬǽǤ 5 °C?
ʠ
džDzǨǤ ǦǬǶȉǮǤȇ ǓǩǴǩǮDzDZǤǭǶǩǵȃ, ǽDz ǵǷǼǬǯȀDZǤ ǰǤǼǬDZǤ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǴȉǦDZDz.
ʠ
LjǦǩǴǺȃǶǤ ǦȉǨǮǴǬǦǤȂǶȀǵȃ
ǵǤǰDzǦȉǯȀDZDz.
ǓǴǬǶǬǵDZȉǶȀ ǨǦǩǴȉ, ǽDzǥ ǫǤǮǴǬǶǬ Ȋǹ, dzDzǮǬ DZǩ dzDzǻǷȇǶǩ ǮǯǤǺǤDZDZȃ,
ǽDz ǵǦȉǨǻǬǶȀ dzǴDz Ȋǹ ǸȉǮǵǤǺȉȂ.
ʠ
Ǒǩ ǥǷǯDz ǨDzǵȃǧDZǷǶDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǷ
ǵǷǼȉDZDZȃ (ǥȉǯǬǫDZǤ ǫǤDZǤǨǶDz ǦDzǯDzǧǤ).
LJǤǴȃǻǤ ǥȉǯǬǫDZǤ DZǤ ǨDzǶǬǮ ǫǨǤȇǶȀǵȃ ǥȉǯȀǼ ǦDzǯDzǧDzȂ, DZȉǪ
DZǤǵdzǴǤǦǨȉ.
ǒǥǴǤDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǤ DZǩ ǦȉǨdzDzǦȉǨǤȇ DZǤǦǤDZǶǤǪǩDZDZȂ.
ǕǮDzǴǬǵǶǤǭǶǩǵȃ ȉDZǼDzȂ dzǴDzǧǴǤǰDzȂ ǵǷǼȉDZDZȃ ǤǥDz, ǨDzǨǤǶǮDzǦDz
DzǥǩǴȉǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǷ "ǕǷǼȉDZDZȃ ǫǤ ǻǤǵDzǰ" a ǵǶDzǴ. 7.
džǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǶDzǻDZǩ DZǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǷ ǵǷǼȉDZDZȃ
a ǵǶDzǴ. 1/2.
ǖDzDZǮǬǭ ǼǤǴ ǦǤdzDZȃDZDzǧDz DZǤǯȀDzǶǷ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǯDzǧDzǵǶȉ
a ǒǻǬǵǶȉǶȀ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦDzǯDzǧDzǵǶȉ aǵǶDzǴ. 9.
ǕǮǤǵǷǦǤDZDZȃ dzǴDzǧǴǤǰǬ, DZǤdzǴǬǮǯǤǨ, ǥǤǮ ǫǤdzDzǦDZǩDZǬǭ, ǫǥȉǭ
ǩǯǩǮǶǴDzǪǬǦǯǩDZDZȃ ǰǩǴǩǪȉ, ǨǦǩǴǺȃǶǤ ǦȉǨǻǬDZǩDZȉ ǤǥDz ǨDzǵȃǧDZǷǶDz
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDz ǻǤǵǷ ǵǷǼȉDZDZȃ.
ʠ
NjǤDZǤǨǶDz ǶǴǬǦǤǯǬǭ ǻǤǵ ǵǷǼȉDZDZȃ. ǓǴDzdzDzǯDzǽȉǶȀ ǸȉǯȀǶǴ Ǩǯȃ ǦDzǴǵǷ dzȉǨ dzǴDzǶDzǻDZDzȂ ǦDzǨDzȂ
a ǵǶDzǴ. 4.
ǑǩǨDzǵǶǤǶDZȇ dzDzǵǶǤǻǤDZDZȃ dzDzǦȉǶǴȃ a dzǩǴǩǮDzDZǤǭǶǩǵȃ, ǽDz
ǰDzǪǯǬǦǤ ǺǬǴǮǷǯȃǺȉȃ dzDzǦȉǶǴȃ.
ǐDzǪǯǬǦDz ǫǤǥǯDzǮDzǦǤDZǬǭ dzDzǦȉǶǴDzǫǤǥȉǴDZǬǮ a ǓDzǻǬǵǶȉǶȀ DzǶǦȉǴ
a ǵǶDzǴ. 8.
NjDzǦDZȉǼDZȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǦǬǽǤ 35 °C a ǓǴDzǦȉǶǴȉǶȀ
dzǴǬǰȉǽǩDZDZȃ.
ʠ
džDzǯDzǧȉǵǶȀ Ƿ dzǴǬǰȉǽǩDZDZȉ ǫDZǤǻDZDz
ǫǴDzǵǶǤȇ.
ǓǩǴǩǮDzDZǤǭǶǩǵȃ, ǽDz Ƿ dzǴǬǰȉǽǩDZDZȉ ǨDzǵǶǤǶDZȃ ǦǩDZǶǬǯȃǺȉȃ.
ʠ
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩȊ ǫ'ȃǦǯȃȇǶȀǵȃ Cln. Ǒǩ ȇ dzDzǰǬǯǮDzȂ! DŽǦǶDzǰǤǶǬǻDZǩ DzǻǬǽǩDZDZȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰȉDZDZǬǮǤ.
Ǒǩ ǵdzǷǵǶDzǼǷǭǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ.
ʠ
džȉǨǮǯȂǻǩDZDZȃ ǩǯǩǮǶǴǬǮǬ. džǬǭǰȉǶȀ ǥȉǯǬǫDZǷ ǫ ǰǤǼǬDZǬ DZǩǧǤǭDZDz ǶǤ ǴDzǫdzǴǤǦǶǩ. ǐDzǪǩ
ǦǬǨȉǯȃǶǬǵȃ ǶǩdzǯDz.
ʠ
Ǒǩ dzǴǤǺȂȇ ǦDZǷǶǴȉǼDZȃ ǯǤǰdzDzǻǮǤ. džȉǨǮǯȂǻȉǶȀ dzǴǬǯǤǨ ǦȉǨ ǴDzǫǩǶǮǬ, ǦȉǨǮǬDZȀǶǩ DZǤǫǤǨ ǮǴǬǼǮǷ Ǧ
ǵǩǴǩǨǬDZȉ DZǤǨ ǨǦǩǴǺȃǶǤǰǬ (ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǦǬǮǴǷǶǮǷ Torx 20)
ǶǤ ǫǤǰȉDZȉǶȀ ǯǤǰdzDzǻǮǷ. NjǤǮǴǬǭǶǩ ǮǴǬǼǮǷ.
ǑȉǮDzǯǬ DZǩ ǩǮǵdzǯǷǤǶǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǫ ǮǴǬǼǮǬ.
ʠ
ƻDZǼȉ dzǩǴȉDzǨǬǻDZȉ ǼǷǰǬ ǶǤ ǦȉǥǴǤǺȉȃ. Ǒǩ ȇ dzDzǰǬǯǮDzȂ!
NjǦǬǻǤǭDZȉ ǼǷǰǬ
a
ǵǶDzǴ. 11.
ʠ
LJǷǻDZǩ ǧǷǨȉDZDZȃ dzǴDzǶȃǧDzǰ ǮȉǯȀǮDzǹ
ǵǩǮǷDZǨ.
ǎDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ dzǴǤǦǬǯȀDZDz ǦǵǶǤǦǯǩDZǬǭ DZǤ ǰȉǵǺǩ?
a
NjǤǼǶDzǦǹDZȉǶȀ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǷ ǨDz ǷdzDzǴǷ.
Ǒǩ ȇ dzDzǰǬǯǮDzȂ! NjǦǬǻǤǭDZȉ ǼǷǰǬ
a
ǵǶDzǴ. 11.
ʠ
ǣǮǽDz džǬ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǷǵǷDZǷǶǬ dzǴDzǥǯǩǰǷ ǵǤǰDzǵǶȉǭDZDz ǤǥDz ǮDzǯǬ DZǩDzǥǹȉǨDZǬǭ ǴǩǰDzDZǶ:
ǒǥǩǴDZȉǶȀ dzǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ DZǤ ƱǗǛǙ..
džȉǨ'ȇǨDZǤǭǶǩ ǼǶǩǮǩǴ dzǴǬǯǤǨǷ ǦȉǨ ǰǩǴǩǪȉ.
ǓDzǨǫǦDzDZȉǶȀ Ƿ ǵǩǴǦȉǵDZǬǭ ǺǩDZǶǴ
a
ǨǬǦ. ǨDzǦȉǨDZǬǮ dzȉǵǯȃdzǴDzǨǤǪDZǬǹ ǵǩǴǦȉǵDZǬǹ ǺǩDZǶǴȉǦ.
13
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǴǵ ǖ ǐǔǖǞǔǙǗ
DŽǦǤǴȉȃ
NJȍǬDzdzȆǿȍǺȄ ȀǺǭDzǭǸ ǷǸǰdzǨǬǻ ǪȍǬ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǭǫǨDZǵǶ ǨǩǶ ǪȍǬȋǬǵǨDZǺǭ ǯǨǷǶǩȍǮǵǰDz.
džǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶ
ǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷ
ǰǤǼǬDZǷ Ǐnjǜlj...
NJ DzȍǴǵǨǺǨǽ ǪǹǭǸǭǬǰǵȍ ǩǻǬǰǵDzǻ.
njdzȇ ǹǻȀȍǵǵȇ ǺDzǨǵǰǵ.
ǕǷǼǬǯȀDZǷ
ǰǤǼǬDZǷǑƻǎǒǏnj
Ǒlj ǐǒNJǑDŽ...
NJǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻǪǨǺǰ ǯ ȍǵȀǶȆ ǴǭǺǶȆ, ǶDzǸȍǴ ǶǷǰǹǨǵǰǽ Ǫǰȁǭ.
ǏǴȍǵȆǪǨǺǰ ȎȎ ǺǭǽǵǶdzǶǫȍȆ ǨǩǶ ǪdzǨǹǺǰǪǶǹǺȍ.
ǑǩǥǩǫdzǩǮǬ
Ǖǭ ǬǶǯǪǶdzȇȋǺȄǹȇ DzǶǸǰǹǺǻǪǨǺǰǹȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶȆ ǴǨȀǰǵǶȆ ǬȍǺȇǴ ǺǨ ǵǭǷǸǶȍǵǹǺǸǻDzǺǶǪǨǵǰǴ ǶǹǶǩǨǴ!
Ǖǭ ǯǨdzǰȀǨDZǺǭ ǬȍǺǭDZ ǩǭǯ ǵǨǫdzȇǬǻ ǷǶǸǻǿ ȍǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶȆ ǴǨȀǰǵǶȆ.
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶ ǴǨȀǰǵǰ ǬǶǴǨȀǵȍǽ ǺǪǨǸǰǵ.
NJǰDZǴǨDZǺǭ Ǫǹȍ ǷǸǭǬǴǭǺǰ ǯ DzǰȀǭǵȄ ǶǬȇǫǻ.
ǖǹǶǩdzǰǪǻ ǻǪǨǫǻ ǯǪǭǸǵȍǺȄ ǵǨ ǯǨǷǨdzȄǵǰǿDzǰ
a
ǔǬǫǬǮ ǦǬǥǷǹǷ
Ǖǭ ǹǷǰǸǨDZǺǭǹȇ ǺǨ ǵǭ ǹȍǬǨDZǺǭ ǵǨ ǯǨǪǨǵǺǨǮǻǪǨdzȄǵǰDZ dzȆDz
a
ǔǬǫǬǮ dzǩǴǩǮǬǨǤDZDZȃ.
džǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ
ǏǨDzǸȍǷȍǺȄ ǪȍdzȄǵȍ DzǨǩǭdzȍ
a
ǑǩǥǩǫdzǩǮǤ dzǩǴǩǻȉdzǤDZDZȃ.
Ǖǭ ǭDzǹǷdzǻǨǺǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ, ȇDzȁǶ ȍǹǵǻȋ ǵǭǩǭǯǷǭDzǨ ǯǨǴǭǸǯǨǵǵȇ.
ǓȉǨǮǯȂǻǩDZDZȃ ǨDz
ǰǩǴǩǪȉ
ǗȍǬDzdzȆǿǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǹǷǭǾǰǼȍDzǨǾȍDZ ǬǶ ǯǨǯǭǴdzǭǵǶȎ ǸǶǯǭǺDzǰ ǯǴȍǵǵǶǫǶ
ǹǺǸǻǴǻ, ȍǵǨDzȀǭ ǵǭ ǴǶǮǵǨ ǫǨǸǨǵǺǻǪǨǺǰ ǷǶǪǵǻ ǩǭǯǷǭDzǻ ǷǸǰdzǨǬǻ.
ǗǶǷǭǸǭǿǵǰDZ ǷǭǸǭǺǰǵ DzǨǩǭdzȆ ǷǶǪǰǵǭǵ ǩǻǺǰ ǬǶǹǺǨǺǵȍǴ.
NJǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭ dzǰȀǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǵȍ ǪǰǴǰDzǨǿȍ ǯ ǵǨǹǺǻǷǵǰǴ ǴǨǸDzǻǪǨǵǵȇǴ:
ǘǶǯǭǺDzǨ ǷǶǪǰǵǵǨ ǩǻǺǰ ǹǻǴȍǹǵǶȆ ǯȍ ȀǺǭDzǭǸǶǴ ǷǸǰdzǨǬǻ.
Ǖǭ ǯǨǹǺǶǹǶǪǻDZǺǭ ǺǸȍDZǵǰDzǰ ǺǨ/ǨǩǶ ǷǶǬǶǪǮǻǪǨǿȍ DzǨǩǭdzȆ.
Ǖǭ ǺǶǸDzǨDZǺǭǹȇ ǺǨ ǵǭ ǺǸǰǴǨDZǺǭ ȀǺǭDzǭǸ ǷǸǰdzǨǬǻ ǪǶdzǶǫǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
a
ǔǬǫǬǮ ǷǴǤǪǩDZDZȃ ǩǯǩǮǶǴǬǻDZǬǰ ǵǶǴǷǰDzǰ.
ǕȍDzǶdzǰ ǵǭ ǪǰǺȇǫǻDZǺǭ ǴǭǸǭǮǭǪǰDZ ȀǺǭDzǭǸ ǷǸǰdzǨǬǻ ȍǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.
Ǖǭ ǷǶȀDzǶǬǮǻDZǺǭ ǹǰdzǶǪǰDZ ǷǸǶǪȍǬ
a
ǔǬǫǬǮ ǷǴǤǪǩDZDZȃ ǩǯǩǮǶǴǬǻDZǬǰ ǵǶǴǷǰDzǰ.
ljǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȃ
ǏǨǪǨǵǺǨǮǻDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ dzǰȀǭ ǩȍdzǰǯǵǻ.
ǗǭǸǭǬ ǪǴǰDzǨǵǵȇǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ ǷǭǸǭǪȍǸȇDZǺǭ ȎȎ ǪǴȍǹǺ.
Ǖǭ ǪǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ, ȇDzȁǶ ǩȍdzǰǯǵǨ ǴǨdzǨ DzǶǵǺǨDzǺ ǯ ǸǶǯǿǰǵǵǰDzǨǴǰ, ǶdzȍȇǴǰ,
ǪǶǹDzǶǴ, ǴǨǹǺǰdzǨǴǰ ǨǩǶ ǼǨǸǩǶȆ (ǵǨǷǸǰDzdzǨǬ, dzǨDz Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹǹȇ, ǸȍǬǰǵǨ Ǭdzȇ ǪǰǬǨdzǭǵǵȇ dzǨDzǻ Ǭdzȇ
ǵȍǫǺȍǪ, ǯǨǹȍǩ Ǭdzȇ ǪǰǬǨdzǭǵǵȇ ǷdzȇǴ, ǸǶǯǿǰǵǵǰDzǰ Ǭdzȇ ǿǰȁǭǵǵȇ ǺǶȁǶ)
a
ǑǩǥǩǫdzǩǮǤ dzDzǪǩǪȉ/ǦǬǥǷǹǷ.
ǕǭǩǭǯǷǭDzǨ, ǹǷǸǰǿǰǵǭǵǨ ǷǰdzǶǴ (ǵǨǷǸǰDzdzǨǬ, ǪǻǫȍdzȄǵǰDZ Ƿǰdz, ǩǶǸǶȀǵǶ): ǵǭ ǪǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ
a
ǔǬǫǬǮ ǦǬǥǷǹǷ!
Ǖǭ DzdzǨǬȍǺȄ ǬǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ ǩȍdzǰǯǵǻ, ȁǶ ǴȍǹǺǰǰǺȄ ǹǷȍǵǭǵǰDZ ǴǨǺǭǸȍǨdz/ǫǻǴǻ
a
ǭdzǨǹǺǰǿǵȍ
ǴǨǺǭǸȍǨdzǰ ǴǶǮǻǺȄ ǩǻǺǰ ǯȍǷǹǶǪǨǵȍ, Ǩ ǴǨȀǰǵǨ ǷǶȀDzǶǬǮǭǵǨ ǿǭǸǭǯ ǴǶǮdzǰǪǻ ǬǭǼǶǸǴǨǾȍȆ
ǹǷȍǵǭǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸȍǨdzǻ.
NJǰǴǰDzǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ, DzǶdzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǨ ǯǨǪǭǸȀǰdzǨǹȇ.
NJǶǬǨ ǪȍǬ DzǶǵǬǭǵǹǨǾȍȎ ǵǭ ȋ ǷǰǺǵǶȆ ǪǶǬǶȆ ȍ ǴǶǮǭ ǴȍǹǺǰǺǰ ǪǶǸǹ.
ǑǩǵdzǴǤǦDZȉǵǶȀ
Ǖǭ ǪǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ, ȇDzȁǶ ǪǶǵǨ ǵǭǹǷǸǨǪǵǨ, ǨǩǶ Ǫǰ ǷȍǬǶǯǸȆȋǺǭ Ǿǭ.
ǘǭǴǶǵǺ ǬǶǯǪǶdzȇȋǺȄǹȇ ǷǸǶǪǶǬǰǺǰ dzǰȀǭ ǷȍǹdzȇǷǸǶǬǨǮǵǶǴǻ ǹǭǸǪȍǹǵǶǴǻ ǾǭǵǺǸǻ.
Ǖǭ ǪǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ ǯ ǵǭǹǷǸǨǪǵǰǴ ǹǰdzǶǪǰǴ DzǨǩǭdzǭǴ. ǡǶǩ ǻǵǰDzǵǻǺǰ ǸǰǯǰDzȍǪ,
ǵǭǹǷǸǨǪǵǰDZ ǹǰdzǶǪǰDZ DzǨǩǭdzȄ ǴǶǮǵǨ ǴȍǵȇǺǰ dzǰȀǭ ǻ ǷȍǹdzȇǷǸǶǬǨǮǵǶǴǻ ǹǭǸǪȍǹǵǶǴǻ ǾǭǵǺǸȍ.
ǗǭǸǭǬ ǯǨǴȍǵǶȆ dzǨǴǷǶǿDzǰ ǪǵǻǺǸȍȀǵȄǶǫǶ ǶǹǪȍǺdzǭǵǵȇ ǾȍdzDzǶǴ ǷǭǸǭDzǶǵǨDZǺǭǹȇ, ȁǶ ǷǸǰdzǨǬ
ǪȍǬDzdzȆǿǭǵǶ ǪȍǬ ǸǶǯǭǺDzǰ
a
ǔǬǫǬǮ ǷǴǤǪǩDZDZȃ ǩǯǩǮǶǴǬǻDZǬǰ ǵǶǴǷǰDzǰ!
NjǤdzǻǤǵǶǬDZǬ
NJǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭ dzǰȀǭ ǶǸǰǫȍǵǨdzȄǵȍ ǯǨǷǨǹǵȍ ǿǨǹǺǰǵǰ ǺǨ ǷǸǰdzǨǬǬȇ ǯ ǴȍǸDzǻǪǨǵȄ ǩǭǯǷǭDzǰ.
ǗǶǬǯȉǫǤǺȉȃ
ǙǻȀǰdzȄǵǨ ǴǨȀǰǵǨ: ǪȍǬDzdzȆǿȍǺȄ ȀǺǭDzǭǸ ǷǸǰdzǨǬǻ, ǞǝǡǴǛ ǪȍǬǸȍǮǺǭ ǹǰdzǶǪǰDZ DzǨǩǭdzȄ ǪȍǬ ǷǸǰdzǨǬǻ.
ǛǺǰǰdzȍǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǻǷǶǪǵǶǪǨǮǭǵȍDZ ǹǷǭǾȍǨdzȄǵȍDZ ǻǹǺǨǵǶǪȍ.
ǚǭǷdzǶǶǩǴȍǵǵǰDz ǴȍǹǺǰǺȄ ǼǺǶǸǶǪǨǵǰDZ ǫǨǯ, ȁǶ ǹǷǸǰȇȋ ǷǨǸǵǰDzǶǪǶǴǻ ǭǼǭDzǺǻ, R-407C, ȇDzǰDZ
ǯǨǯǵǨǿǭǵǶ ǻ ǒȍǶǺǹȄDzǶǴǻ ǷǸǶǺǶDzǶdzȍ a ǻǺǰdzȍǯǻDZǺǭ DZǶǫǶ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǰǴ ǿǰǵǶǴ. ǖǩǹȇǫ: 0,43 Dzǫ.
ǗǨDzǻǪǨǵǵȇ: ǚǸǰǴǨDZǺǭ Ǫǹǭ ǷǨDzǻǪǨǵǵȇ ǻ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǻ Ǭdzȇ ǬȍǺǭDZ ǴȍǹǾȍ.
a
ǑǩǥǩǫdzǩǮǤ ǫǤǨǷǼǩDZDZȃ!
NJǹȍ ǴǨǺǭǸȍǨdzǰ ǭDzǶdzǶǫȍǿǵǶ ǩǭǯǷǭǿǵȍ ǺǨ ǫǶǺǶǪȍ ǬǶ ǷǭǸǭǸǶǩDzǰ. ǛǺǰdzȍǯǻDZǺǭ ǭDzǶdzǶǫȍǿǵǰǴ ǿǰǵǶǴ.
ƾǝǠǴǐǜǗǙ
ǖ ǔǙǠǞǚǢǏǡǏǥǴǵ ǡǏ ǑǠǡǏǜǝǑǚǔǜǜǮ
uk
LjDzǶǴǬǰǷǭǶǩǵȀ
ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ
ǫ ǥǩǫdzǩǮǬ ǫȉ
ǵǶDzǴȉDZǮǬ 13!
ǓǩǴǩǨ dzDzǻǤǶǮDzǰ ǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊ ǵǷǼǬǯȀDZDzȊ ǰǤǼǬDZǬ
ǷǦǤǪDZDz dzǴDzǻǬǶǤǭǶǩ ǺȂ ȉDZǵǶǴǷǮǺȉȂ!
ǕǷǼǬǯȀDZǤ
ǰǤǼǬDZǤ ǫ
ǥǤǴǤǥǤDZDzǰ
Loading…
Рейтинг
Дайте нам знати, що ви думаєте про Siemens WT46W561OE Сушарка, залишивши рейтинг продукту. Хочете поділитися своїм досвідом щодо цього продукту або задати запитання? Будь ласка, залиште коментар внизу сторінки.Детальніше про цей посібник
Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Siemens WT46W561OE Сушарка. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Siemens. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Siemens WT46W561OE Сушарка іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.
Технічні характеристики
| Бренд | Siemens |
| Модель | WT46W561OE |
| Категорія | Сушарки |
| Тип файлу | |
| Розмір файлу | 2.17 MB |
Усі посібники для Siemens Сушарки
Більше посібників для Сушарки
Часті запитання про Siemens WT46W561OE Сушарка
Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.
Чому барабан моєї сушарки більший, ніж у пральної машини, навіть якщо вони мають однаковий обсяг завантаження? Підтверджено
Щоб правильно висушити білизну, сушарка повинна мати повітря. Це вимагає місця, і тому барабан повинен бути більшим.
Це було корисно (2994) Читати даліУ чому різниця між конденсаторною сушаркою та вентиляційною сушаркою? Підтверджено
У конденсаторній сушарці конденсована водяна пара зливається і збирається у внутрішній резервуар. У вентиляційній сушарці гаряче вологе повітря стікає через шланг, наприклад через вікно. Вентильована сушарка дешевша у використанні, ніж конденсаторна сушарка
Це було корисно (857) Читати даліЧи можу я скласти свою сушарку та пральну машину? Підтверджено
Взагалі можна сушити сушильну машину та пральну машину безпосередньо один на одного. Це працює лише з моделями з фронтальним завантаженням. Однак для цього бажано використовувати відповідний аксесуар. Це запобіжить вібрації та падіння машин, а також запобіжить пошкодженню нижньої машини.
Це було корисно (690) Читати даліЧи можу я підключити сушарку до подовжувача? Підтверджено
Побутові прилади, що вимагають великої кількості енергії, наприклад сушарку, не можна підключити до всіх подовжувачів. Подивіться, яке енергоспоживання сушарки вказано у ватах, і перевірте, чи може подовжувач це впоратись. Існують подовжувачі з товстішими кабелями, які призначені для роботи з великими приладами.
Це було корисно (534) Читати даліЯка різниця у використанні між прально-сушильною машиною та окремою пральною машиною та сушаркою? Підтверджено
Найбільша перевага прально-сушильної машини полягає в тому, що вона займає менше місця. Однак окрема сушарка зможе сушити більше, ніж пральна машина. Прально-сушильна машина також використовує відносно більше енергії і вимагає більше часу.
Це було корисно (523) Читати далі
Приєднуйтесь до розмови про цей продукт
Тут ви можете поділитися своєю думкою про Siemens WT46W561OE Сушарка. Якщо у вас є питання, спочатку уважно прочитайте інструкцію. Запит на інструкцію можна зробити за допомогою нашої контактної форми.