Home > Побутова техніка > Сушарки > Siemens Сушарки > Siemens WT48Y780OE Сушарка

Посібник Siemens WT48Y780OE Сушарка

Потрібен посібник для вашого Siemens WT48Y780OE Сушарка? Нижче ви можете безкоштовно переглянути та завантажити посібник у форматі PDF українською мовою. Наразі цей продукт має 5 поширених запитання, 0 коментарів і 0 голосів. Якщо це не той посібник, який вам потрібен, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Ваш товар несправний, а посібник не пропонує рішення? Перейдіть на Repair Café, щоб отримати безкоштовні послуги з ремонту.

Посібник

1 2

ǀǢǧǗǚǫǜǏ ǛǏǧǗǜǏ

ƱǴǡǏǲǛǝ!  ǆǬ ǲǥǴǤǯǬ ǵǷǻǤǵǱǬǭ ǦǬǵǲǮǲȃǮȉǵǱȉǭ ǳǲǥǷǶǲǦǬǭ ǳǴǬǯǤǨ

ǰǤǴǮǬ Siemens.

ǆȉǨǰȉǱǱǲȂ ǲǵǲǥǯǬǦȉǵǶȂ ǵǷǼǬǯȀǱǲȊ ǰǤǼǬǱǬ ǫ ǶǩǳǯǲǦǬǰ ǱǤǵǲǵǲǰ

ȉ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǱǬǰ ǲǻǬǽǩǱǱȃǰ ǶǩǳǯǲǲǥǰȉǱǱǬǮǷ ȇ ǱǬǫȀǮǩ

ǩǱǩǴǧǲǵǳǲǪǬǦǤǱǱȃ.

ǎǲǪǱǤ ǵǷǼǬǯȀǱǤ ǰǤǼǬǱǤ, ȃǮǤ ǦǬǹǲǨǬǶȀ ǫ ǱǤǼǲǧǲ ǮǲǱǦǩȇǴǷ,

ǳǴǲǹǲǨǬǶȀ ȓǴǷǱǶǲǦǱǷ ǳǩǴǩǦȉǴǮǷ ǴǲǥǲǻǬǹ ǸǷǱǮǺȉǭ ǶǤ ǫǤǯǬǼǤȇ

ǸǤǥǴǬǮǷ Ƿ ǦȉǨǰȉǱǱǲǰǷ ǵǶǤǱȉ

ǣǮǽǲ Ƿ ǦǤǵ ǦǬǱǬǮǱǷǶȀ ǳǬǶǤǱǱȃ, ǱǤǼ ǵǩǴǦȉǵǱǬǭ ǺǩǱǶǴ ǲǹǲǻǩ

ǨǲǳǲǰǲǪǩ ǦǤǰ

ƱǴǓǞǝǑǴǓǏǚǫǜǏ ǢǡǗǚǴǖǏǥǴǮ

ǗǶǬǯȉǫǷǭǶǩ ǷǳǤǮǲǦǮǷ ǩǮǲǯǲǧȉǻǱǬǰ ǻǬǱǲǰ.

ǚǩǭ ǳǴǬǯǤǨ ǵǩǴǶǬǸȉǮǲǦǤǱǬǭ ǦȉǨǳǲǦȉǨǱǲ Ǩǲ ǨǬǴǩǮǶǬǦǬ ƹǕ



2002/96/EC ǽǲǨǲ ǦȉǨǹǲǨȉǦ ǩǯǩǮǶǴǬǻǱǲǧǲ ǶǤ ǩǯǩǮǶǴǲǱǱǲǧǲ

ǲǥǯǤǨǱǤǱǱȃ

- WEEE).

ǚȃ ǈǬǴǩǮǶǬǦǤ ǦǵǶǤǱǲǦǯȂȇ ǻǬǱǱȉ Ǧ ƹǦǴǲǵǲȂǫȉ ǳǲǯǲǪǩǱǱȃ ǽǲǨǲ

ǳǲǦǩǴǱǩǱǱȃ ǶǤ ǷǶǬǯȉǫǤǺȉȊ ǵǶǤǴǬǹ ǳǴǬǯǤǨȉǦ

ǈǲǮǯǤǨǱǷ ȉǱǸǲǴǰǤǺȉȂ ǳǴǲ ǱǤǼǷ ǳǴǲǨǷǮǺȉȂ, ǳǴǬǯǤǨǨȃ, ǫǤǳǻǤǵǶǬǱǬ

ǶǤ ǵǩǴǦȉǵǱȉ ǺǩǱǶǴǬ ǨǬǦ

. ǱǤ ǵǤǭǶȉ: www.siemens-home.com

ƱǗǙǝǟǗǠǡǏǜǜǮ ǖǏ ǞǟǗǖǜǏǦǔǜǜǮǛ

ƾǴǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƲǵǔǚǠǘǙǢǕ ǔǒǕǠǦǯǢǐ ǗǐǒǐǝǢǐǖǢǕ ǑǵǛǘǗǝǣ

ǝǐǢǘǡǝǵǢǬ ǚǵǛǬǦǕ ǒǘǑǞǠǣ ǟǠǞǓǠǐǜ

ǒǡǢǐǝǞǒǵǢǬ ǟǠǞǓǠǐǜǣ

ǀǢǧǴǜǜǮ

ʋ ǏǬǼǩ Ǩǯȃ ǳǲǥǷǶǲǦǲǧǲ ǦǬǮǲǴǬǵǶǤǱǱȃ.

ʋ ǏǬǼǩ Ǩǯȃ ǵǷǼȉǱǱȃ ǶǮǤǱǬǱ, ȃǮȉ ǳǴǤǯǬǵȀ Ƿ ǦǲǨȉ.

Ǒǩ ǫǤǯǬǼǤǭǶǩ ǨȉǶǩǭ ǥǩǫ ǱǤǧǯȃǨǷ ǳǲǴǷǻ ȉǫ

ǵǷǼǬǯȀǱǲȂ ǰǤǼǬǱǲȂ

Ǒǩ ǨǲǳǷǵǮǤǭǶǩ Ǩǲ ǰǤǼǬǱǬ ǨǲǰǤǼǱȉǹ ǶǦǤǴǬǱ.

ǕǷǼǬǯȀǱǲȂ ǰǤǼǬǱǲȂ ǰǲǪǷǶȀ ǷǳǴǤǦǯȃǶǬ ǨȉǶǬ

ǦȉǮǲǰ ǦȉǨ 8 ǴǲǮȉǦ, ǲǵǲǥǤǰǬ ǫ ǲǥǰǩǪǩǱǬǰǬ

ǸȉǫǬǻǱǬǰǬ, ǵǩǱǵǲǴǱǬǰǬ Ǥǥǲ ǴǲǫǷǰǲǦǬǰǬ

ǰǲǪǯǬǦǲǵǶȃǰǬ

, Ǥ ǶǤǮǲǪ ǲǵǲǥǤǰǬ, ȃǮȉ Ǳǩ ǰǤȂǶȀ

ǨǲǵǶǤǶǱȉǹ

ǫǱǤǱȀ Ǥǥǲ ǨǲǵǦȉǨǷ

, ȃǮǽǲ ǦǲǱǬ

ǫǱǤǹǲǨȃǶȀǵȃ ǳȉǨ ǱǤǧǯȃǨǲǰ Ǥǥǲ ǥǷǯǬ ǱǤǦǻǩǱȉ

ǦȉǨǳǲǦȉǨǤǯȀǱǲȂ ǲǵǲǥǲȂ

ǀǢǧǴǜǜǮ

ƾǏǜǔǚǫ ǓǗǠǞǚǔǮ ǡǏ ǙǜǝǞǙǗ

ƾǏǜǔǚǫ ǓǗǠǞǚǔǮ

ǓǔǒǛǌǕǖƻǖǠ ǘƻǏǠǖǔ ǗǶǿǰǹǺȍǺȄ ǼȍǳȄǺǸ ǪǶǸǹǻa ǹǺǶǸ

ǕǓǒǔǒǊ ǔǉǋǉǔǆ ǋ

ǎǒǑǈǉǑǕ ǆǒǈ

ǗǶǿǰǹǺȍǺȄ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǭǵǹǨǺǻ a ǹǺǶǸ ǺǨ ǨǩǶ ǼȍǳȄǺǸ ǻ ǵȄǶǴǻa ƿǵǹǺǸǻǲǾȍȇ ǯ ǪǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵȇ ǺǨ

ǺǭǽǵȍǿǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǫǶǪǻǪǨǵǵȇ ǹǺǶǸ

ǓǔǒǐǌǍǖǉ

ǖǉǓǏǒǒǅǐƻǑǑǌǎ

ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǵǭ Ƕǿǰȁǭǵǵȇ ǺǭǷǳǶǶǩǴȍǵǵǰǲǨ Ǖǭ ǹǷǻǹǺǶȀǻǱǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǭǵǹǨǺǻ ǲǶǳǰ

ǪȍǬǶǩǸǨǮǨȋǺȄǹȇ Ǿǭ ǷǶǪȍǬǶǴǳǭǵǵȇ

ƹǜǝǞǙǗ

Õ ǚȉǯȀ ǵǷǼȉǱǱȃ ǖǩǭǸȍǺȄ ǹǺǻǷȍǵȄ ǪǰǹǻȀǻǪǨǵǵȇ ǷǸǰǲǳǨǬ Ǭ ȀǨǼǰ ǨǩǶ ǿǨǹ ǹǻȀȍǵǵȇ

ǪȍǬ ǽǪ ǬǶ ǫǶǬ ǽǪ ǯǨǳǭǮǵǶ ǪȍǬ ǴǶǬǭǳȍ ǺǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ

 Ǩ ǼǤǸǬ ǌǳȇ ǩȍǳǰǯǵǰ ǯ ǺǶǪǹǺǰǴǰ ǩǨǫǨǺǶȀǨǸǶǪǰǴǰ ǬǭǺǨǳȇǴǰ

+ Ǩ ǼǤǸǬ ǌǳȇ ǶǬǵǶȀǨǸǶǪǶȎ ǩȍǳǰǯǵǰ

Ôc Ǩ ǳǴǤǵ ǌǳȇ ǷǶǬǨǳȄȀǶǫǶ ǷǸǨǹǻǪǨǵǵȇ ǷǸǨǹǻǱǺǭ Ǹǭǿȍ Ǭǳȇ ǯǨǷǶǩȍǫǨǵǵȇ ǻǺǪǶǸǭǵǵȇ

ǹǲǳǨǬǶǲ

Ǐ ǧǮ ǳǴǤǵǷǦǤǱ

Ǘȍǹǳȇ ǯǨǪǭǸȀǭǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǶǩǭǸǺǨȋǺȄǹȇ ȍǯ ǸǭǫǻǳȇǸǵǰǴǰ ȍǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ ȁǶǩ ǯǨǷǶǩȍǫǺǰ

ǻǺǪǶǸǭǵǵȆ ǹǲǳǨǬǶǲ

ǈǪǺǶǴǨǺǰǿǵǻ ǼǻǵǲǾȍȆ ǯǴǭǵȀǭǵǵȇ ǷǶǺǸǭǩǰ ǻ ǷǸǨǹǻǪǨǵǵȍ ǴǶǮǵǨ ǵǨǳǨȀǺǻǪǨǺǰ ǯ ȍǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ ǻ

ǽǪǰǳǰǵ ǬǶ ǽǪǰǳǰǵ ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǭ ǵǨǳǨȀǺǻǪǨǵǵȇ Ǭǳȇ ǲǶǮǵǶȎ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǽǪǰǳǰǵ



ǋǤǮȉǱǻǷȇǶȀǵȃ ǫǤ

ǒǶǳǰ ǶǩǸǨǵǶ ǷǸǶǫǸǨǴǻ ǪȍǬǶǩǸǨǮǨȋǺȄǹȇ ǶǿȍǲǻǪǨǵǰǱ ǿǨǹ ǹǻȀȍǵǵȇ Ǭǳȇ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǫǶ

ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǗȍǬ ǿǨǹ ǹǻȀȍǵǵȇ ǬǨǺǿǰǲ ǪǶǳǶǫǰ ǪǰǴȍǸȆȋ ǷǶǺǶǿǵǻ ǪǨǫǻ ǺǨ ǲǶǸǰǫǻȋ ǺǸǰǪǨǳȍǹǺȄ

ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǟǨǹ ǷǭǸȍǶǬǰǿǵǶ ǯǴȍǵȆȋǺȄǹȇ Ǫ ǷǶǳȍ  ǋǤǮȉǱǻǷȇǶȀǵȃ ǫǤ ǟǨǹ  ǋǤǮȉǱǻǷȇǶȀǵȃ ǫǤ

ǴǶǮǵǨ ǪȍǬǲǳǨǹǺǰ ǯ ȍǵǺǭǸǪǨǳǨǴǰ Ǫ ǶǬǵǻ ǫǶǬǰǵǻ ǬǶ ǫǶǬǰǵ ǕǨǺǰǹǵȍǺȄ ǲǵǶǷǲǻ

 ǋǤǮȉǱǻǷȇǶȀǵȃ ǫǤ ǲȍǳȄǲǨ ǸǨǯȍǪ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǲȍǳȄǲǶǹǺȍ ǫǶǬǰǵ ǪȍǬǹǺǸǶǿǰǺǰ ǫǶǬǰǵǨ

s ǅǯǲǮǷǦǤǱǱȃ ǦȉǨ ǨȉǶǩǭ ǛǪȍǴǲǵǭǵǵȇ ǊǰǴǲǵǭǵǵȇ a ǏǨǷǻǹǺȍǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǻ ǵǨǺǰǹǵȍǺȄ ǺǨ

ǻǺǸǰǴǻǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ  ǋǤǮȉǱǻǷȇǶȀǵȃ ǫǤ ǵǨǬ ǬǰǹǷǳǭȋǴ ǷǸǶǺȇǫǶǴ ǹǭǲǻǵǬ

Û ǒǳǺȉȊ

Ö÷ǎǯ Ǧ ǨǪǬǰ ×÷ǕǶ Ǳ Ǖ Ǽ ǱǱȃ Õ Ǖ Ǽ ǑǬǫȀǮ Ƕǩǰǳ

Ö÷ǎǯ Ǧ ǨǪǬǰ ǠǪǰǬǲȍǹǺȄ ǶǩǭǸǺǨǵǵȇ ȁǶ ǪǰǲǶǸǰǹǺǶǪǻǪǨǳǨǹȄ Ǭǳȇ ǶǩǭǸǺȍǪ ǷǸǨǳȄǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ

a ǹǳǻǮǰǺȄ ǳǰȀǭ Ǭǳȇ ǪȍǬǶǩǸǨǮǭǵǵȇ ǶǿȍǲǻǪǨǵǶǫǶ ǿǨǹǻ ǹǻȀȍǵǵȇ ǿǨǹ 

ǋǤǮȉǱǻǷȇǶȀǵȃ ǫǤ

ǩȍǳȄ ǺǶǿǵǶ

×÷ǕǶ Ǳ Ǖ Ǽ ǱǱȃ ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǹǻȀȍǵǵȇ ǵǨǷǸǰǲǳǨǬ Ǭ ȀǨǼǰ ǴǶǮǵǨ ǯǩȍǳȄȀǰǺǰ ǻ ǺǸǰ ǭǺǨǷǰ

ǪȍǬ ǬǶ ǪǰǲǳȆǿǭǵǵȇ ǗǸǶǫǸǨǴǨ ǺǨǱǴǭǸǻa ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǭ ǯǵǨǿǭǵǵȇ Ǘȍǹǳȇ

ǵǨǳǨȀǺǻǪǨǵǵȇ ǶǬǵȍȋȎ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǷǨǸǨǴǭǺǸǰ ǯǩǭǸȍǫǨȆǺȄǹȇ Ǭǳȇ ȍǵȀǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴ

Õ÷Ǖ Ǽ ǑǬǫȀǮ Ƕǩǰǳ ǏǴǭǵȀǭǵǵȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǰ Ǭǳȇ ǬǭǳȍǲǨǺǵǰǽ ǺǲǨǵǰǵ ' ǵǨǷǸǰǲǳǨǬ

ǷǶǳȍǨǲǸȍǳǻ ǷǶǳȍǨǴȍǬǻ ǨǩǶ ǭǳǨǹǺǨǵǻ ǯǨ ǸǨǽǻǵǶǲ ǯǩȍǳȄȀǭǵǵȇ ǿǨǹǻ ǹǻȀȍǵǵȇ

ǌǳȇ ǯǩǭǸȍǫǨǵǵȇ ǭǵǭǸǫȍȎ ǷǸǰ ǺǸǰǪǨǳǶǴǻ ǹǻȀȍǵǵȇ

ǠǪǰǬǲǭ ǹǻȀȍǵǵȇ ǯ ǪǰǹǶǲǰǴ ǹǷǶǮǰǪǨǵǵȇǴ ǭǵǭǸǫȍȎ

ǐ ȃ ǳ ǧ 

ǐ ȃ ǳ ǧ 

ǌǳȇ ǯǩǭǸȍǫǨǵǵȇ ǿǨǹǺǶ ǪǰǲǶǸǰǹǺǶǪǨǵǰǽ ǵǨǳǨȀǺǻǪǨǵȄ ǏǨ ǬǶǷǶǴǶǫǶȆ ǲǶǳǭǹǨ ǪǰǩǶǸǻ ǷǸǶǫǸǨǴǰ

ǶǩǭǸȍǺȄ ǩǨǮǨǵǻ ǷǸǶǫǸǨǴǻ ǕǨǺǰǹǵȍǺȄ ǺǨ ǻǺǸǰǴǻǱǺǭ ǲǵǶǷǲǻ  ǷǸǶǺȇǫǶǴ ǹǭǲǻǵǬ ǬǶ

ǯǩǭǸǭǮǭǵǵȇ ǩǨǮǨǵǶȎ ǷǸǶǫǸǨǴǰ

ǡǶǩ ǶǩǸǨǺǰ ǯǩǭǸǭǮǭǵǻ ǷǸǶǫǸǨǴǻ ǵǨǺǰǹǵȍǺȄ ǺǨ ȀǪǰǬǲǶ ǶǷǻǹǺȍǺȄ ǲǵǶǷǲǻ 

ǗǸǶǫǸǨǴǨ üǨǩǶ  ǪȍǬǶǩǸǨǮǨȋǺȄǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭȎ

ǅǤǫǲǦǿǩ Ƕ Ǳ ǦǮǬ

ǵ Ǯ ǅǤǫǲǦȉ

ǳǤǴǤǰǩǶǴǬ ǵǩǮ

ǵǬǧǱǤǯ ǫ Ǯ Ǳǻ ǵǬǧǱǤǯ Ǯǯ Ǧ Ǽ ǤǦǶ ǦǬǰǮ ǺǨ ǰǲǦǤ ǕǨǺǰǹǵȍǺȄ ǺǨ ǻǺǸǰǴǻǱǺǭ ǶǩǰǬǪȍ ǲǵǶǷǲǰ

ǅǤǫǲǦǿǩ Ƕ Ǳ ǦǮǬ ǵ Ǯ ǅǤǫǲǦȉ ǳǤǴǤǰǩǶǴǬ ǵǩǮ ǷǸǶǺȇǫǶǴ ǹǭǲ ȁǶǩ ǻǪȍǱǺǰ ǻ ǴǭǵȆ

ǵǬǧǱǤǯ ǫ Ǯ Ǳǻ ǵǬǧǱǤǯ Ǯǯ Ǧ Ǽ ǊǰǩȍǸ ǫǻǿǵǶǹǺȍ ǹǰǫǵǨǳȍǪ ǪǰǴǲǵ ǹǳǨǩǲǰǱ

ǹǭǸǭǬǵȍǱ ǫǻǿǵǰǱ ǬǻǮǭ ǫǻǿǵǰǱ

ǤǦǶ ǦǬǰǮ ǊǴǰǲǨȋǺȄǹȇ ǺǨ ǪǰǴǰǲǨȋǺȄǹȇ ǵǨǺǰǹǲǨǵǵȇǴ ǲǵǶǷǶǲ ǅǤǫǲǦǿǩ Ƕ Ǳ ǦǮǬ ǵ Ǯ

ǅǤǫǲǦȉ ǳǤǴǤǰǩǶǴǬ ǵǩǮ ǙǻȀǰǳȄǵǨ ǴǨȀǰǵǨ ǪǰǴǰǲǨȋǺȄǹȇ ǯǨǳǭǮǵǶ ǪȍǬ ǪǨȀǶǫǶ ǪǰǩǶǸǻ

ǯǨ ǨǩǶ ǽǪ ǗǨǸǨǴǭǺǸǰ ǵǨǳǨȀǺǶǪǻȆǺȄǹȇ Ƿȍǹǳȇ Î

Ǐ ǧǮ ǳǴǤǵǷǦǤǱ ǨǩǶ Ƿȍǹǳȇ

ǯǨǪǭǸȀǭǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ

ǰǲǦǤ ǖǩǭǸȍǺȄ ǩǨǮǨǵǻ ǴǶǪǻ

ƷǐǚǠǘǙǢǕ

ǔǒǕǠǦǯǢǐ

ƶǛǴǠǡ ǕǶǲǴȉǱǮǤ

ʋ ǓȉǨǧǲǶǲǦǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯȉǱǱȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ ǕǷǼȉǱǱȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ ǈǬǵǳǯǩǭ ǶǤ ǮǱǲǳǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋ ǐǤǴǮǷǦǤǱǱȃ ǱǤ ǥȉǯǬǫǱȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋ ǒǧǯȃǨ ǳǴǲǧǴǤǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋ ǆǤǪǯǬǦǤ ȉǱǸǲǴǰǤǺȉȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋ ǕǳǲǪǬǦǤǱǱȃ ǩǱǩǴǧȉȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ ǋǦǬǻǤǭǱȉ ǼǷǰǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ ǝǲ ǴǲǥǬǶǬ. ... / ǓȉǵǯȃǳǴǲǨǤǪǱǩ

ǲǥǵǯǷǧǲǦǷǦǤǱǱȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ʋ ǔǩǮǲǰǩǱǨǤǺȉȊ ǫ ǥǩǫǳǩǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ǒǩ ǦǰǬǮǤǭǶǩ ǰǤǼǬǱǷ ȃǮǽǲ ǦǲǱǤ ǳǲǼǮǲǨǪǩǱǤ

ǓǲǦȉǨǲǰǶǩ Ƿ ǵǩǴǦȉǵǱǬǭ ǺǩǱǶǴ

ƾǓǛǯǝǬǢǕ

ǡǣǨǘǛǬǝǣ ǜǐǨǘǝǣ

ƲǵǔǡǞǠǢǣǙǢǕ ǑǵǛǘǗǝǣ

ǆǬǶȃǧǱȉǶȀ Ƿǵȉ Ǵǩǻȉ ǫǤ ǮǬǼǩǱȀ

ǓǩǴǩǦȉǴǶǩ ǻǬ Ǳǩ ǫǤǯǬǼǬǯǲǵȀ ǸȉǯȀǶǴȉǦ ǦȉǨ ǵǬǧǤǴǩǶ

ǋǤǦǤǱǶǤǪǷǭǶǩ ǥȉǯǬǫǱǷ Ƿ ǳǲǴǲǪǱȉǭ ǥǤǴǤǥǤǱ

ǈǬǦ ǲǧǯȃǨ ǳǴǲǧǴǤǰ ǱǤ ǵǶǲǴ

ǆǤǼȉ ǴǷǮǬ ǰǤȂǶȀ ǥǷǶǬ ǵǷǹǬǰǬ

ǖǴǬǰǤǭǶǩǵȀ ǯǬǼǩ ǫǤ ǦǬǨǩǯǮǷ

ƿǵǔǚǛǮǧǵǢǬ ǔǞ ǜǕǠǕǖǵ

ǖǘǒǛǕǝǝǯ

ǀǞǝǟǝǕǜǴǡǫ Ǚǝǜǡǔǘǜǔǟ ǓǚǮ

ǕǳǲǴǲǪǱȉǶȀ ǮǲǱǶǩǭǱǩǴ ǞǴǠǚǮ ǙǝǕǜǝǒǝ ǺǬǮǯǷ ǵǷǼȉǱǱȃ Ǥ

Ǳǩ ǳȉǨ ǻǤǵ ǺǬǮǯǷ

ǆǬǶȃǧǱȉǶȀ ǮǲǱǶǩǭǱǩǴ ǶǴǬǰǤȂǻǬ ǭǲǧǲ ǴȉǦǱǲ

ǆǬǯǬǭǶǩ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶ ǆǵǶǤǱǲǦȉǶȀ ǮǲǱǶǩǭǱǩǴ ǱǤǫǤǨ Ǩǲ

ǮǯǤǺǤǱǱȃ

ǆǬ ǶǤǮǲǪ ǰǤȇǶǩ ǨǲǶǴǬǰǷǦǤǶǬǵȀ ǦǮǤǫȉǦǲǮ a ƻǱǵǶǴǷǮǺȉȊ ǫ

ǦǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱȃ ǶǤ ǶǩǹǱȉǻǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǧǲǦǷǦǤǱǱȃ ǵǶǲǴ

ƽǦǗǨǔǜǜǮ ǣǴǚǫǡǟǢ ǑǝǟǠǢ

ǘȉǯȀǶǴ Ǩǯȃ ǦǲǴǵǷ ǵǮǯǤǨǤȇǶȀǵȃ ǫ ǨǦǲǹ

ǻǤǵǶǬǱ

ǓǲǻǬǵǶȉǶȀ ǦǱǷǶǴȉǼǱȉǭ ǶǤ ǫǲǦǱȉǼǱȉǭ ǸȉǯȀǶǴǬ

ǦǲǴǵǷǞǴǠǚǮ ǙǝǕǜǝǒǝ ǺǬǮǯǷ ǵǷǼȉǱǱȃ

ǆȉǨǮǴǬǭǶǩ ǫǤǦǤǱǶǤǪǷǦǤǯȀǱǬǭ ǯȂǮ

ǋǱȉǰȉǶȀ ǦǲǴǵ ǫ ǨǦǩǴǺȃǶ ǶǤ ǱǤǦǮǲǯǲ ǱǬǹ

ǆǬǶȃǧǱȉǶȀ

ǦǱǷǶǴȉǼǱȉǭ ǶǤ

ǫǲǦǱȉǼǱȉǭ ǸȉǯȀǶǴǬ

ǦȉǨǮǴǬǭǶǩ Ȋǹ

ǆǬǨǤǦȉǶȀ ǦǲǴǵ

ǳǴǲǰǬǭǶǩ ǲǥǬǨǦǤ

ǸȉǯȀǶǴǬ ǳȉǨ

ǳǴǲǶǲǻǱǲȂ ǦǲǨǲȂ

ǶǤ ǴǩǶǩǯȀǱǲ

ǳǴǲǵǷǼȉǶȀ

ǋǤǮǴǬǭǶǩ ǸȉǯȀǶǴ Ǩǯȃ ǦǲǴǵǷ

ǵǮǯǤǨȉǶȀ ǭǲǧǲ ȉ ǦǵǶǤǦǶǩ ǱǤ

ǰȉǵǺǩ Ƿ ǳǴǬǯǤǨ

ƹǴǜǔǥǫ ǞǟǝǒǟǏǛǗ

ƾǔǟǔǟǗǑǏǜǜǮ ǞǟǝǒǟǏǛǗ

ǆȉǨǮǴǬǭǶǩ ǨǦǩǴǺȃǶǤ Ǥǥǲ ǱǤǶǬǵǱȉǶȀ ǮǱǲǳǮǷ

Ø ǀǁƯƿǁ ǓǄǗǋǄ ǚǬǮǯ ǵǷǼȉǱǱȃ ǳǩǴǩǴǬǦǤȇǶȀǵȃ

ǆǬǭǰȉǶȀ Ǥǥǲ ǨǲǨǤǭǶǩ ǥȉǯǬǫǱǷ ǶǤ ǫǤǮǴǬǭǶǩ

ǫǤǦǤǱǶǤǪǷǦǤǯȀǱǬǭ ǯȂǮ

ǣǮǽǲ ǳǲǶǴȉǥǱǲ ǲǥǩǴȉǶȀ ǱǲǦǷ ǳǴǲǧǴǤǰǷ ǶǤ ǨǲǨǤǶǮǲǦȉ

ǸǷǱǮǺȉȊ ǑǤǶǬǵǱȉǶȀ ǮǱǲǳǮǷ Ø ǀǁƯƿǁ ǓǄǗǋǄ

ǛǤǵ 

ƶǏǙǴǜǦǢǲǡǫǠǮ ǖǏ ǷǶǲǻǱȂȇǶȀǵȃ ǻǩǴǩǫ ǮȉǯȀǮǤ

ǹǦǬǯǬǱ

ƦǜǣǝǟǛǏǥǴǮ Ǟǟǝ ǐǴǚǗǖǜǢ

ƻǏǟǙǢǑǏǜǜǮ ǡǙǏǜǗǜ

ƱǗǙǝǜǢǘǡǔ ǑǙǏǖǴǑǙǗ ǑǗǟǝǐǜǗǙǏ ǨǝǓǝ ǓǝǒǚǮǓǢ

hcǓǴǬǨǤǶǱǩ Ǩǯȃ ǵǷǼȉǱǱȃ Ƿ ǥǤǴǤǥǤǱȉ

( ǕǷǼȉǱǱȃ ǳǴǬ ǱǲǴǰǤǯȀǱȉǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴȉ

'cǕǷǼȉǱǱȃ ǳǴǬ ǫǱǬǪǩǱȉǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴȉ

)cǑǩ ǵǷǼǬǶǬ Ƿ ǰǤǼǬǱȉ

Ǒǩ ǵǷǼȉǶȀ Ǧ ǰǤǼǬǱȉ ǶǤǮȉ ǶǮǤǱǬǱǬ

ǑǩǳǴǲǨǷǦǱȉ ǶǮǤǱǬǱǬ ǱǤǳǴǬǮǯǤǨ ǶǮǤǱǬǱǬ ǫ ǧǷǰǲǦǬǰ ǳǲǮǴǬǶǶȃǰ

ǈǩǯȉǮǤǶǱȉ ǶǮǤǱǬǱǬ ǼǲǦǮ ǵǬǱǶǩǶǬǻǱȉ ǸȉǴǤǱǮǬ a ǰǲǪǷǶȀ ǷǶǦǲǴǬǶǬǵȀ ǵǮǯǤǨǮǬ

ǥȉǯǬǫǱǷ ǫǤǥǴǷǨǱǩǱǷ ǲǯȉȇȂ

ƾǝǟǏǓǗ ǨǝǓǝ ǠǢǧǴǜǜǮ

ǈǯȃ ǨǲǵȃǧǱǩǱǱȃ ǮǴǤǽǲǧǲ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǷ ǵǷǼȉǱǱȃ ǵǷǼȉǶȀ ǴȉǫǱȉ ǶǮǤǱǬǱǬ ǲǮǴǩǰǲ

ǐǤǯǩǱȀǮȉ Ǵǩǻȉ ǱǤǳǴǬǮǯǤǨ ǨǬǶȃǻȉ ǼǮǤǴǳǩǶǮǬ ǵǯȉǨ ǵǷǼǬǶǬ ǫ ǦǩǯǬǮǬǰǬ ǴǩǻǤǰǬ

ǱǤǳǴǬǮǯǤǨ ǴǷǼǱǬǮǤǰǬ

ǋǤǵǶǩǥǱȉǶȀ ǫǰȉǭǮǬ ǧǤǻǮǬ ǶǤ ȓǷǨǫǬǮǬ

ǋǤǵǶǩǥǱȉǶȀ ǴǩǰǩǱȉ ǫǤǦ ȃǪȉǶȀ ǳǲǦǲǴǲǫǮǬ ǸǤǴǶǷǹǤ ȉ Ƕ ȉ Ǥǥǲ ǦǬǮǲǴǬǵǶǲǦǷǭǶǩ ǰȉǼǲǮ Ǩǯȃ

ǴǤǱǱȃ

Ǒǩ ǵǷǼȉǶȀ ǱǤǨǶǲ ǨǲǦǧǲ ǨǩǯȉǮǤǶǱȉ Ǵǩǻȉ a ǰǲǪǷǶȀ ǫ

ȃǦǬǶǬǵȀ ǵǮǯǤǨǮǬ

ǋǤǯǬǼȉǶȀ ǥȉǯǬǫǱǷ ǨǲǵǷǼǬǶǬǵȀ ǱǤ ǳǲǦȉǶǴȉ

Ǒǩ ǳǴǤǵǷǭǶǩ ǥȉǯǬǫǱǷ ǽǲǭǱǲ ǳȉǵǯȃ ǵǷǼȉǱǱȃ ǵǮǯǤǨȉǶȀ Ǵǩǻȉ ǶǤ ǫǤǯǬǼǶǩ ǱǤ ǨǩȃǮǬǭ ǻǤǵ

a Ǩǯȃ ǴǲǫǳǲǨȉǯǩǱǱȃ ǲǵǶǤǶǲǻǱǲȊ ǦǲǯǲǧǬ

ǓǯǩǶǩǱȉ ǶǮǤǱǬǱǬ ǱǤǳǴǬǮǯǤǨ ǸǷǶǥǲǯǮǬ ǵǦǩǶǴǬ ǻǤǵǶǲ Ǩǩǽǲ ǵȉǨǤȂǶȀ ǳȉǵǯȃ ǳǩǴǼǲǧǲ

ǵǷǼȉǱǱȃ Ǧ ǰǤǼǬǱȉ

a Ǒǩ ǦǬǮǲǴǬǵǶǲǦǷǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǷ

 Ǔ ǧǏǣǗ

ǑǤǮǴǲǹǰǤǯǩǱǩ ǥȉǯǬǫǱǤ Ǳǩ ǫǤǦǪǨǬ ǳǴǬǨǤǶǱǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǬǹ ǰǤǼǬǱ a ǮǴǲǹǰǤǯȀ

ǫǤǯǬǼǤȇ ǫǤ ǵǲǥǲȂ ǳǲǮǴǬǶǶȃ ǽǲ ǱǩǧǤǶǬǦǱǲ ǦǳǯǬǦǤȇ ǱǤ ǵǷǼȉǱǱȃ

ǓȉǨ ǻǤǵ ǳǴǤǱǱȃ ǥȉǯǬǫǱǬ ȃǮǤ ǳǲǶȉǰ ǥǷǨǩ ǵǷǼǬǶǬǵȃ Ƿ ǰǤǼǬǱȉ ǦǬǮǲǴǬǵǶǲǦǷǭǶǩ ǦȉǨǳǲǦȉǨǱǷ

ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ ǳǲǰ ȃǮǼǷǦǤǻǤ ǶǮǤǱǬǱ ǦȉǨǳǲǦȉǨǱǲ Ǩǲ ǦǮǤǫȉǦǲǮ ǦǬǴǲǥǱǬǮǤ

ǣǮǽǲ Ǵǩǻǩǭ ǰǤǯǲ ǦǬǮǲǴǬǵǶǲǦǷǭǶǩ ǦȉǨǮǯǤǨǩǱǷ ǳǴǲǧǴǤǰǷ

ƶǏǤǗǠǡ ǝǡǝǦǢǭǦǝǒǝ ǠǔǟǔǓǝǑǗǨǏ ƶǐǔǟǴǒǏǜǜǮ ǔǜǔǟǒǴǵ

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼȉǱǱȃǰ ǴǩǶǩǯȀǱǲ ǦȉǨǪǬǰǤǭǶǩ ǥȉǯǬǫǱǷ Ǧ ǳǴǤǯȀǱȉǭ ǰǤǼǬǱȉ a ǻǬǰ ǥȉǯȀǼǤ

ǼǦǬǨǮȉǵǶȀ ǦȉǨǪǬǰǤǱǱȃ ǶǬǰ ǮǲǴǲǶǼǬǭ ǻǤǵ ǵǷǼȉǱǱȃ Ǥ ǶǤǮǬǰ ǻǬǱǲǰ ȉ ǰǩǱǼȉ ǦǬǶǴǤǶǬ

ǩǱǩǴǧȉȊ

ǖǤǮǲǪ ǦȉǨǪǬǰǤǭǶǩ ǵǬǱǶǩǶǬǻǱǷ ǥȉǯǬǫǱǷ

ǆǬǮǲǴǬǵǶǲǦǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǬǭ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǬǭ ǲǥ ȇǰ Ǥǯǩ Ǳǩ ǳǩǴǩǦǬǽǷǭǶǩ ǭǲǧǲ

a ǒǧǯȃǨ ǳǴǲǧǴǤǰ ǵǶǲǴ

ǓȉǨ ǻǤǵ ǵǷǼȉǱǱȃ ǮȉǰǱǤǶǤ ǰǤȇ ǥǷǨǬ ǨǲǥǴǩ ǦǩǱǶǬǯȀǲǦǤǱǲȂ

ǛǬǵǶǬǶȀ ǸȉǯȀǶǴ ǦǲǴǵǷ ǳȉǵǯȃ ǮǲǪǱǲǧǲ ǺǬǮǯǷ ǵǷǼȉǱǱȃ aǛǬǽǩǱǱȃ ǸȉǯȀǶǴǷ ǦǲǴǵǷ ǵǶǲǴ

Ǒǩ ǳǩǴǩǮǴǬǦǤǭǶǩ ǳǲǶȉǮ ǳǲǨǤǦǤǱǱȃ ǹǲǯǲǨǱǲǧǲ ǳǲǦȉǶǴȃ a Ǒǩ ǫǤǮǴǬǦǤǭǶǩ ǳǲǦȉǶǴȃǱǬǭ

ǲǶǦȉǴ

ƱǗǡǮǒǜǴǡǫ ǐǴǚǗǖǜǢ ǡǏ ǑǗǛǙǜǴǡǫ

ǛǏǧǗǜǢ

ǎǲǱǶǩǭǱǩǴ Ǩǯȃ

ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǷ ǫ

ǸȉǯȀǶǴǲǰ

ǓǩǴǩǨǱȃ ǳǤǱǩǯȀ

ǘȉǯȀǶǴ Ǩǯȃ ǦǲǴǵǷ

ǫ ǨǦǲǹ ǻǤǵǶǬǱ

ǆǹȉǨ ǳǲǦȉǶǴȃ

ǈǦǩǴǺȃǶǤ

ǆǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱȃaƻǱǵǶǴǷǮǺȉȃ ǫ ǦǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱȃ ǶǤ ǶǩǹǱȉǻǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǧǲǦǷǦǤǱǱȃ ǵǶǲǴ

ǒǻǬǽǩǱǱȃ ǸȉǯȀǶǴǷ ǦǲǴǵǷ ǫǰǩǱǼǷȇ ǫǤǶǴǤǶǬ ǩǱǩǴǧȉȊ

ǌǳȇ Ǭǭȇǲǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǭǴǶǮǳǰǪǶ ǵǨǳǨȀǺǻǪǨǺǰ ǶǲǸǭǴȍ ǷǨǸǨǴǭǺǸǰ

ǆǰǬǮǤǱǱȃ ǶǤ ǦǬǰǬǮǤǱǱȃ ǰǤǼǬǱǬ ǦȉǨǥǷǦǤȇǶȀǵȃ Ǽǯȃǹǲǰ ǱǤǶǬǵǮǤǱǱȃ

ǮǱǲǳǮǬ  ǳǲǵǩǴǩǨǬǱȉ ǮǲǯǩǵǤ ǦǬǥǲǴǷ ǳǴǲǧǴǤǰǬ

ǒǥǩǴȉǶȀ ǳǴǲǧǴǤǰǷ, ǳǲǦǩǴǶǤȂǻǬ ǫǲǦǱȉǼǱȇ ǮȉǯȀǺǩ (ǳǲǦǩǴǶǤǶǬ ǰǲǪǱǤ

Ǧ ǲǥǬǨǦǤ ǱǤǳǴȃǰǮǬ).

ǆȉǨǲǥǴǤǪǤȇǶȀǵȃ ǲǥǴǤǱǤ ǳǳǴǲǧǴǤǰǤ

ƾǟǝǒǟǏǛǗ / ǁǙǏǜǗǜǗ

ǌǭǺǨǳȄǵǰǱ ǶǫǳȇǬ ǷǸǶǫǸǨǴ ǬǰǪ. ǻ ǸǶǯǬȍǳȍ a ǖǫǳȇǬ ǷǸǶǫǸǨǴ, ǹǺǶǸ. 7.

ǌǶǺǸǰǴǻǱǺǭǹȄ ǷǶǸǨǬ ǪǰǸǶǩǵǰǲǨ ǪǰǸǶǩȍǪ ǵǨ ȇǸǳǰǲǻ.

ǙǺǻǷȍǵȄ ǹǻȀȍǵǵȇ, ǿǨǹ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǺǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǰ ǴǶǮǵǨ ǶǩǸǨǺǰ ǶǲǸǭǴǶ

ǯǨǳǭǮǵǶ ǪȍǬ ǶǩǸǨǵǶȎ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǺǨ ǭǺǨǷǻ ȎȎ ǪǰǲǶǵǨǵǵȇ

ǅǤǦǲǦǱǤ ǙǺȍǱǲȍ Ǹǭǿȍ

CǬǱǶǩǶǬǮǤ ǘǭǿȍ ǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰǽ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵǰǽ ǺǲǨǵǰǵ

ǋǰȉǼǤǱȉ ǶǮǤǱǬǱǬ ǖǬǵǶǿǨǹǵǭ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǩǨǪǶǪǵȇǵǰǽ ǺǨ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰǽ ǸǭǿǭǱ

ǆǫǷǶǶȃ Ƿ ǮǲǼǬǮǷ ǊǯǻǺǺȇ

ǆǲǦǱǤ Ƿ ǮǲǼǬǮǷ ǘǭǿȍ, ȁǶ ǴȍǹǺȇǺȄ ǪǶǪǵǻ, ȇǲȍ ǹǳȍǬ ǷǸǨǺǰ ǪǸǻǿǵǻ ǨǩǶ

Ǫ ǴǨȀǰǵȍ

ǔǷǼǱǬǮǬ ǔǨǽǸǶǪȍ Ǹǭǿȍ - ǸǻȀǵǰǲǰ ǺǨ ǽǨǳǨǺǰ

CǷǼ. ǫa ǻacoǰ:

Ƕeǳǯe ǳoǦȉǶǴȃ

Ǜǹȍ ǺǲǨǵǰǵǰ ǲǸȍǴ ȀǶǪǲǻ ǺǨ ǪǶǪǵǰ

CǲǴǲǻǮǬ ǅǯǷǫǬ ǙǶǸǶǿǲǰ ǺǨ ǩǳǻǯǰ ǯ ǩǨǪǶǪǵǰ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵǰǽ ǺǲǨǵǰǵ

ǓǷxoǦȉ ǦǬpoǥǬ ǗǶǬǻȀǲǰ ǺǨ ǲǶǪǬǸǰ

ǆǩǴǹǱȉǭ ǲǨȃǧ ǊǭǸǽǵȇ ǶǬǭǮǨ, ǶǬǭǮǨ ȁǶ ǵǭ ǷǸǶǴǶǲǨȋ, ǺǲǨǵǰǵǰ,

ȁǶ ǪȍǬǩǰǪǨȆǺȄ ǪǶǳǶǫǻ

CǷǳǩǴ 40 ǙǰǵǺǭǺǰǿǵȍ ǺǲǨǵǰǵǰ, ǳǭǫǲǨ ǩǨǪǶǪǵǨ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵȍ

ǺǲǨǵǰǵǰ

ǈǪǬǱǵǬ ǘǭǿȍ ǯ ǬǮǰǵǹǶǪǰǽ ǺǲǨǵǰǵ

ǎǲǦǨǴǬ Ǌǭǳǰǲȍ Ǹǭǿȍ, ȁǶ ǴȍǹǺȇǺȄ ǹǰǵǺǭǺǰǿǵȍ ǪǶǳǶǲǵǨ

HǬǪǱȃ ǥȉǯǬǫǱǤ ǌǻǮǭ ǬǭǳȍǲǨǺǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǨ, ǩǨǪǶǪǵǨ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵȍ

ǺǲǨǵǰǵǰ

ƳǗǠǞǚǔǘ ǙǜǝǞǙǗƽǐǗǟǏǜǜǮ ǞǟǝǒǟǏǛǗ / ƱǗǛǙǜǔǜǜǮ

ƽǐǢǘǡǝǵǢǬ ǚǝǞǟǚǣ

Øü ǁǂưǀǂ ƿưǃƷư

ǌǶǲǳǨǬǵǻ ȍǵǼǶǸǴǨǾȍȆ

ǬǰǪ ǵǨ ǹǺǶǸ

ecoPerfect ¢ ǍǲǶǵǶǴǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨ

speedPerfect i ǗǸǰǹǲǶǸǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨ

ǐoȃ ǳpoǧp. 1 

ǏǩǭǸȍǫǨǵǵȇ ǨǩǶ Ǫǰǲǳǰǲ ǶǲǸǭǴǶȎ

ǷǸǶǫǸǨǴǰ

ǐoȃ ǳpoǧp. 2 

Ø (ǕǖǄǔǖ/ǗǈǛǏǈ)

ǏǨǷǻǹǲ ǨǩǶ ǷǸǰǯǻǷǰǵǭǵǵȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǰ

ǋǰȉǱȉǶȀ ǳǤǴǤǰǩǶǴǬ, ǫǲ ǦȉǨǲǥǴǤǪǤȂǶȀǵȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩȊ ǫǤ ǨǲǳǲǰǲǧǲȂ ǮǱǲǳǲǮ ? >

Õ (ǚȉǯȀ ǵǷǼȉǱǱȃ)

Cyx Ǭ ȀǨǼǰ +c Ǭ ȀǨǼǰ Ôc Ǭ ǷǸǨǹ

Î (ǏeǧǮe

ǳǴǤǵǷǦǤǱ.)

ǜǻǵǲǾȍȆ ǯǴǭǵȀǭǵǵȇ ǷǸǨǹǻǪǨǵǵȇ ǴǶǮǵǨ ǪǹǺǨǵǶǪǰǺǰ ǬǶ ǽǪǰǳǰǵ

 (ǋǤǮȉǱǻǷȇǶȀǵȃ ǫǤ) ǊȍǬǲǳǨǬǭǵǵȇ sǉǳǶǲǻǪ Ǩǵǵȇ ǪȍǬ ǬȍǺǭǱ

Û (ǒǳǺȉȊ) Ö÷ǒǳ Ǫ ǬǮǰǴ × ǙǺ ǵ Ǚ Ȁ ǵǵȇ Õ÷Ǚ Ȁ ǕǰǯȄǲ ǺǭǴǷ

ǅǤǫǲǦǿǩ ycǶaǱoǦǮǬ

3 ǵeǮ. (ǅǤǫǲǦȉ

ǳǤǴǤǰǩǶǴǬ 3 ǵǩǮ.)

ǹǰǫǵǨǳ ǯ ǲ ǵǿ ǹǰǫǵǨǳ ǲǳ Ǫ Ȁ ǨǪǺ ǪǰǴǲ ǺǨ ǴǶǪǨ

}

ƽǒǚǮǓ ǞǟǝǒǟǏǛ a ǈǬǦ ǶǤǥǯǬǺȂ ǵǳǲǪǬǦǤǱǱȃ ǱǤ ǵǶǲǴ ǶǤ ǳǴǬǰȉǶǮǬ ǱǤ ǵǶǲǴ

ǁǞǠǢǣǙǢǕ ǑǵǛǘǗǝǣ Ǘǐ ǢǘǟǞǜ Ǣǚǐǝǘǝ ǂǚǐǝǘǝǘ ǜǐǮǢǬ ǟǵǔǥǞǔǘǢǘ ǔǞ ǡǣǨǵǝǝǯ ǣ ǜǐǨǘǝǵ

a

ǁǢǣǟǵǝǬ ǡǣǨǵǝǝǯ ǜǞǖǝǐ ǞǑǠǐǢǘ ǞǚǠǕǜǞ a  ǔ ǨǐǤǘ +c ǔ ǨǐǤǘ Ǣǐ Ôc ǔ ǟǠǐǡ ǗǐǛǕǖǝǞ ǒǵǔ ǜǞǔǕǛǵ Ǣǐ ǟǠǞǓǠǐǜǘ ǁǢǣǟǵǝǬ ǡǣǨǵǝǝǯ ǜǞǖǝǐ ǞǑǠǐǢǘ

ǞǚǠǕǜǞ ǗǐǛǕǖǝǞ ǒǵǔ ǟǠǞǓǠǐǜǘ ƱǐǓǐǢǞǨǐǠǞǒǵ ǠǕǧǵ ǟǞǢǠǕǑǣǮǢǬ ǔǞǒǨǞǓǞ ǡǣǨǵǝǝǯ ǝǵǖ ǞǔǝǞǨǐǠǞǒǵ ƿǞǠǐǔǘ ǁǣǨǘǢǘ ǞǚǠǕǜǞ

ƿǠǞǓǠǐǜǘ Ƽǐǚǡ

ǂǘǟ Ǣǚǐǝǘǝǘ

ƿǐǠǐǜǕǢǠǘ Ǣǐ ǟǠǘǜǵǢǚǘ

ǅǤǦǲǦǱǤ

Ǯǧ

ǏǵǶǹǶǹǺȍǱǲȍ ǺǲǨǵǰǵǰ ȇǲȍ ǴǶǮǵǨ ǲǰǷ ȇǺǰǺǰ ǯ ǩǨǪǶǪǵǰ ǨǩǶ ǳȄǶǵǻ

ǬǱǶǩǶǬǮǤ

Ǯǧ

ǘǭǿȍ ǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰǽ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵǰǽ ǺǲǨǵǰǵ

ǋǰȉǼǤǱȉ ǶǮǤǱǬǱǬ

Ǯǧ

ǖǬǵǶǿǨǹǵǭ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǩǨǪǶǪǵȇǵǰǽ ǺǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰǽ ǸǭǿǭǱ

ǆǫǷǶǶȃ Ƿ ǮǲǼǬǮǷ

ǳǤǴǤ

ǊǯǻǺǺȇ ǒǥǲǦ ȃǫǮǲǦǲ ǦǬǮǲǴǬǵǶǲǦǷǭǶǩ ǮǲǼǬǮ a ǨǬǦǬǶȀǵȃ ǲǳǬǵ ǮǲǼǬǮǷ Ǩǯȃ

ǦǲǦǱȃǱǬǹ ǶǮǤǱǬǱ

ǆǲǦǱǤ Ƿ ǮǲǼǬǮǷ

Ǯǧ

ǘǭǿȍ ȁǶ ǴȍǹǺȇǺȄ ǪǶǪǵǻ ȇǲȍ ǹǳȍǬ ǷǸǨǺǰ ǪǸǻǿǵǻ ǨǩǶ Ǫ ǴǨȀǰǵȍ ǒǥǲǦ ȃǫǮǲǦǲ ǦǬǮǲǴǬǵǶǲǦǷǭǶǩ ǮǲǼǬǮ a ǨǬǦǬǶȀǵȃ ǲǳǬǵ ǮǲǼǬǮǷ Ǩǯȃ

ǦǲǦǱȃǱǬǹ ǶǮǤǱǬǱ

ǔǷǼǱǬǮǬ

Ǯǧ

ǔǨǽǸǶǪȍ Ǹǭǿȍ ǸǻȀǵǰǲǰ ǺǨ ǽǨǳǨǺǰ

ǷǼ ǫ ǻ ǰ

Ƕ ǳǯ ǳ ǦȉǶǴȃ

Ǜǹȍ ǺǲǨǵǰǵǰ ǲǸȍǴ ȀǶǪǲǻ ǺǨ ǪǶǪǵǰ

ǈǯȃ ǳȉǨǵǷǼǩǱǬǹ ǥǤǧǤǶǲǼǤǴǲǦǬǹ Ǵǩǻǩǭ Ǥǥǲ ǰǤǯǬǹ ǲǮǴǩǰǬǹ Ǵǩǻǩǭ

ǖǤǮǲǪ Ǩǯȃ ǱǤǵǶǷǳǱǲǧǲ ǵǷǼȉǱǱȃ

ǲǴǲǻǮǬ ǅǯǷǫǬ Ǯǧ

ǙǶǸǶǿǲǰ ǺǨ ǩǳǻǯǰ ǯ ǩǨǪǶǪǵǰ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵǰǽ ǺǲǨǵǰǵ ǋǰǩǱǼǩǱǱȃ ǷǶǦǲǴǩǱǱȃ ǵǮǯǤǨǲǮ ǅǩǫ ǳǲǦǱǲǧǲ ǦǬǵǷǼǷǦǤǱǱȃ

ǓǷ Ǧȉ ǦǬ ǥǬ Ǯǧ

ǗǶǬǻȀǲǰ ǺǨ ǲǶǪǬǸǰ ǕǷǼǬǶǬ ǲǮǴǩǰǲ

ǆǩǴǹǱȉǭ ǲǨȃǧ

Ǯǧ

ǊǭǸǽǵȇ ǶǬǭǮǨ ǶǬǭǮǨ ȁǶ ǵǭ ǷǸǶǴǶǲǨȋ ǺǲǨǵǰǵǰ ȁǶ ǪȍǬǩǰǪǨȆǺȄ

ǪǶǳǶǫǻ

ǒǵǲǥǯǬǦǲ ǨǩǯȉǮǤǶǱȉ

ǷǳǩǴ

Ǯǧ

ǙǰǵǺǭǺǰǿǵȍ ǺǲǨǵǰǵǰ ǳǭǫǲǨ ǩǨǪǶǪǵǨ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵȍ ǺǲǨǵǰǵǰ ǖǩǮǵǶǬǯȀ ǽǲ ǯǩǧǮǲ ǵǷǼǬǶȀǵȃ

ǈǪǬǱǵǬ

Ǯǧ

ǘǭǿȍ ǯ ǬǮǰǵǹǶǪǰǽ ǺǲǨǵǰǵ

ǎǲǦǨǴǬ

Ǯǧ

Ǌǭǳǰǲȍ Ǹǭǿȍ ȁǶ ǴȍǹǺȇǺȄ ǹǰǵǺǭǺǰǿǵȍ ǪǶǳǶǲǵǨ Ǒǩ ǳǩǴǩǦǤǱǶǤǪǷǭǶǩ

ǬǪǱȃ ǥȉǯǬǫǱǤ Ǯǧ

ǌǻǮǭ ǬǭǳȍǲǨǺǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǨ ǩǨǪǶǪǵǨ ǨǩǶ ǯǴȍȀǨǵȍ ǺǲǨǵǰǵǰ

ǯǴǭǵȀǭǵǭ ǵǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ Ǭǳȇ ǼǻǵǲǾȍȎ i

Рейтинг

Дайте нам знати, що ви думаєте про Siemens WT48Y780OE Сушарка, залишивши рейтинг продукту. Хочете поділитися своїм досвідом щодо цього продукту або задати запитання? Будь ласка, залиште коментар внизу сторінки.

Ви задоволені Siemens WT48Y780OE Сушарка?
Так Ні

Оцініть цей товар першим

0 голоси

Приєднуйтесь до розмови про цей продукт

Тут ви можете поділитися своєю думкою про Siemens WT48Y780OE Сушарка. Якщо у вас є питання, спочатку уважно прочитайте інструкцію. Запит на інструкцію можна зробити за допомогою нашої контактної форми.

Детальніше про цей посібник

Ми розуміємо, що добре мати паперовий посібник для вашого Siemens WT48Y780OE Сушарка. Ви завжди можете завантажити посібник з нашого сайту та роздрукувати самостійно. Якщо ви бажаєте отримати оригінальний посібник, радимо зв’язатися з Siemens. Вони можуть надати оригінальний посібник. Шукаєте інструкцію до свого Siemens WT48Y780OE Сушарка іншою мовою? Виберіть потрібну мову на нашій домашній сторінці та знайдіть номер моделі, щоб дізнатися, чи є вона у нас.

Технічні характеристики

Бренд	Siemens
Модель	WT48Y780OE
Категорія	Сушарки
Тип файлу	PDF
Розмір файлу	2.33 MB

Усі посібники для Siemens Сушарки
Більше посібників для Сушарки

Часті запитання про Siemens WT48Y780OE Сушарка

Наша служба підтримки шукає корисну інформацію про товар і відповідає на поширені запитання. Якщо ви знайдете неточність у наших запитаннях та відповідях, повідомте нас про це, скориставшись контактною формою.

Чому барабан моєї сушарки більший, ніж у пральної машини, навіть якщо вони мають однаковий обсяг завантаження? Підтверджено

Щоб правильно висушити білизну, сушарка повинна мати повітря. Це вимагає місця, і тому барабан повинен бути більшим.

Це було корисно (3004) Читати далі

У чому різниця між конденсаторною сушаркою та вентиляційною сушаркою? Підтверджено

У конденсаторній сушарці конденсована водяна пара зливається і збирається у внутрішній резервуар. У вентиляційній сушарці гаряче вологе повітря стікає через шланг, наприклад через вікно. Вентильована сушарка дешевша у використанні, ніж конденсаторна сушарка

Це було корисно (867) Читати далі

Чи можу я скласти свою сушарку та пральну машину? Підтверджено

Взагалі можна сушити сушильну машину та пральну машину безпосередньо один на одного. Це працює лише з моделями з фронтальним завантаженням. Однак для цього бажано використовувати відповідний аксесуар. Це запобіжить вібрації та падіння машин, а також запобіжить пошкодженню нижньої машини.

Це було корисно (700) Читати далі

Чи можу я підключити сушарку до подовжувача? Підтверджено

Побутові прилади, що вимагають великої кількості енергії, наприклад сушарку, не можна підключити до всіх подовжувачів. Подивіться, яке енергоспоживання сушарки вказано у ватах, і перевірте, чи може подовжувач це впоратись. Існують подовжувачі з товстішими кабелями, які призначені для роботи з великими приладами.

Це було корисно (544) Читати далі

Яка різниця у використанні між прально-сушильною машиною та окремою пральною машиною та сушаркою? Підтверджено

Найбільша перевага прально-сушильної машини полягає в тому, що вона займає менше місця. Однак окрема сушарка зможе сушити більше, ніж пральна машина. Прально-сушильна машина також використовує відносно більше енергії і вимагає більше часу.

Це було корисно (532) Читати далі